77. Около 1456 г. Его же послание в Вятку с обличениями народных пороков

De la colección del Conde A.S. Uvarov No. 512 (anteriormente Tsarskogo No. 366), l. 174 vol.179-179; Fue publicado, según la misma lista, en el primer volumen de Actas Históricas bajo el núm. 267. El original se titula: Un mensajero del metropolitano a Vyatka a los boyardos, gobernadores y vatamons, y a todos los ortodoxos, verdaderos cristianos, fue con Ignat y el intérprete a la carta de syakova. Bendición de Jonás, metropolitano de Kiev y de toda Rusia, sobre el Espíritu Santo, hijo de nuestra humildad, a los boyardos, gobernadores y vatamones y a todos los verdaderos cristianos ortodoxos que creen en nosotros crucificados por el Señor Jesucristo Dios. He aquí, hijo mío, hijo mío, que los hechos allí, en la finca de mi hijo el Gran Duque, en Vyatka, están cometiendo muchos actos resistentes y odiosos a Dios, que conducen a la destrucción de los campesinos: muchos hechos cristianos con sus esposas viven ilegalmente sin matrimonio, y algunos hechos están casados, pero ilegalmente, por la cuarta y quinta cópula, y otros por la sexta y séptima, una y hasta la décima; y sus padres espirituales, abades y sacerdotes, son inexpertos en las divinas escrituras, ignorantes de las reglas divinas y sagradas, con esos impíos matrimonios ilegales que casan, y a nuestra humildad, la nuestra por bien de bendición y castigo, y especialmente por su propia salvación, y por el descuido de sus hijos espirituales y por pereza, no pueden enviarnos al único que es su hermano sacerdote, compartiendo sus propios beneficios espirituales y los rebaños que les ha confiado Cristo que son como De corazón de piedra y endurecidos: tales, hijos, son los futuros, llamados sacerdotes y gobernantes cristianos, y sea como sea, pero destructores de almas humanas, y no pastores. Y ahora hemos oído que son indignos 2744 del gran sacerdocio de Dios, pero, engañados por la desvergüenza, se convierten en sacerdotes, y esos son un montón de herejes: algunos hechos de la gente del mundo les han quitado una imagen angelical, el monaquismo, y luego se van y se casan, y estos sacerdotes indignos los bendicen. Y sobre estos, hijos míos, que guían a Dios 2745, según el Profeta, “mis ojos desaparecieron de las lágrimas”, ¡ya que esa esencia es vil y contraria a Dios! Y por eso ahora os escribo, hijos míos, pero por mi santo deber y según el mandamiento hablado de Cristo, que nos dijo el Profeta Ezequiel: “Hijo de hombre, te he dado un guardián de la casa de Israel, y escuchas una palabra mía y les prohibes: nunca digas al impío: "Morirás", y no lo ahorques, entonces demandaré su sangre de tu mano; si das testimonio de él y no te apartas de su iniquidad, él él mismo morirá en su pecado, y tú librarás tu alma”. Y por eso, hijo mío, te recuerdo y te escribo con llanto amargo, librando mi unigénita alma inmortal de la condenación de Dios [y] del tormento inexorable; y si no me acuerdo de este amor vuestro, mi Creador Cristo el Señor lo exigirá de mi mano. En poco tiempo ya ha llegado el final del verano y nos espera el Juez 2746 [con] recompensa; y por eso os ruego que mostréis vuestra fuerza mediante el puro arrepentimiento. Y os bendigo, en el Espíritu Santo, hijos míos, boyardos, gobernadores y vatamons, y a todos los cristianos ortodoxos de esa tierra, para que vosotros y mis diez-diez-hombres tengáis gran cuidado y por el apuesto oponente de la ley de Dios y nuestra gran ortodoxia no defendáis a nuestro diez-diez-hombres; Lo que no le es poderoso lo puede manejar allí, y me escribirá, o, si Dios quiere, estará con nosotros y nos lo contará. Y vosotros, hijos, no habríais tenido esos grandes y graves pecados sobre vosotros, recordando las palabras de la boca de Cristo que dicen: “El ciego que conoce al ciego caerá en el hoyo”: por esto, el Señor Dios no agarrará físicamente a tales personas ni siquiera aquí, y mucho menos los entregará mentalmente a un tormento amargo e interminable en el terrible gran día del juicio inexorable de Dios. Y sobre esto, hijo mío, con qué fuerza, con gran cuidado, de gente tan sin ley, los futuros [y] llamados cristianos verdaderos y ortodoxos se distanciarían en todo; y por eso, hijos, del Dios Todopoderoso y de todas las tierras seréis glorificados, y más aún en el reino celestial sin fin, que os ruego recibiréis en los siglos sin fin. A vosotros, sacerdotes del Señor, también os digo en pocas palabras: ¿sabéis qué rango habéis alcanzado por naturaleza y cómo se os ha encomendado con temor velar por el rebaño de Cristo, que redimisteis con vuestra sangre honesta? Y sobre esto, como escuchamos aquí, no tengas consideración ni preocupación por ti mismo y por tu rebaño encomendado por Dios, habiendo olvidado el temor del Altísimo. Y escuchen, hijos míos, en la quincuagésima octava semana de los santos Apóstoles 2748, [con] qué prohibición dice la sitsa: como si "si un obispo o presbítero descuida al clero y al pueblo, no los castigue con diligencia y piedad, que sean excomulgados; permanezcan en la pereza, y que estalle". Y por esto os imploro que tengáis gran vigilancia, ante todo por vosotros mismos, pero también por el rebaño de Cristo 2749; Escribe el gran Deonisio de Arepagitsky: “Es digno, según sus palabras, que un sacerdote del Señor sea puro, como la luz, y así ilumine, aunque la inmundicia contamina, pero la pureza limpia”. Por esto os ruego, sacerdotes del Señor, que os examinéis 2750 en todo y estremecáis, para levantaros del sueño y conteneros de la 2751 embriaguez desordenada; y la misma mirada 2753, y el cuerpo inmortal 2754 y la sangre del honorable Maestro a la que la boca es entrada: porque con labios tan abominables y repugnantes os atrevéis a transgredir esos secretos inmortales y vivificantes y a quienes os atrevéis a asociar, como la hierba de la existencia a tocar el fuego; y mirad con quién comunicáis los misterios inmortales de Cristo, porque no es digno de entregar el cuerpo de Dios y la sangre de la Honorable Señora en la boca de inmundicia y abominación: porque, según el Apóstol, “tal persona come y bebe el juicio para sí mismo”. Y por eso, hijos míos, con mi bendición y oración os escribo, para que con naturalidad os miréis de todas las maneras posibles a vosotros mismos y a las almas humanas que 2756 os han sido confiadas por Dios, recurriendo a las santas iglesias de Dios con contrición de corazón, sin pereza, y a vuestros hijos espirituales de todos los que se oponen a Dios, castigando y apartando 2757, y recordando todo, la hora de la muerte y la inexorable. Estos tormentos futuros son interminables, y en el terrible día que viene del gran juicio de Dios. Y ustedes, hijos, vivan de esta manera con celo y dejen su oposición a Dios, y no la reparen: y tengo esperanza en el gran amor [de Dios] por la humanidad, y por eso su tierra abundará en todo lo bueno, pero usted mismo no será excomulgado de su reino celestial sin fin y le otorgará una herencia, y con sus hijos espirituales, en siglos interminables, con todos los verdaderos cristianos ortodoxos. Sí, ahí está mi bendición y una oración inolvidable a Dios por tu salud física, y más aún por tu salud espiritual. Y fue escrito en Moscú... En el original, el padre se equivoca. En el original hay un espíritu aquí: superfluo. Quizás te interese: