77. Около 1456 г. Его же послание в Вятку с обличениями народных пороков
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Από τη συλλογή του Κόμη A.S. Uvarov No. 512 (πρώην Tsarskogo No. 366), l. 174 vol.179–179; Δημοσιεύτηκε, σύμφωνα με τον ίδιο κατάλογο, στον πρώτο τόμο των Ιστορικών Πράξεων με αριθμό 267. Το πρωτότυπο έχει τον τίτλο:
Ένας αγγελιοφόρος από τον Μητροπολίτη στη Βιάτκα στους βογιάρους, τους κυβερνήτες και τους βαταμόνους, και όλους τους Ορθόδοξους, αληθινούς Χριστιανούς, πήγε με τον Ιγκνάτ και τον διερμηνέα στην επιστολή της Σιάκοβα
Ευλογία του Ιωνά, Μητροπολίτου Κιέβου και πάσης Ρωσίας, επί του Αγίου Πνεύματος, του υιού της ταπεινοφροσύνης μας, στους βογιάρους και κυβερνήτες και βατάμονες και σε όλους τους αληθινούς Ορθοδόξους Χριστιανούς που πιστεύουν σε εμάς τους σταυρωμένους για χάρη του Κυρίου Ιησού Χριστού Θεού.
Ιδού, γιε μου, γιε μου, ότι οι πράξεις εκεί, στο κτήμα του γιου μου του Μεγάλου Δούκα, στη Βιάτκα, διαπράττουν πολλές αντιστασιακές και απεχθής πράξεις στον Θεό, που οδηγούν στην καταστροφή των αγροτών: πολλοί χριστιανικοί πράξεις με τις γυναίκες τους ζουν παράνομα χωρίς γάμο, και μερικές πράξεις είναι παντρεμένες, έβδομη και έβδομη, παράνομα από τον τέταρτο και πέμπτο. ένα και μέχρι το δέκατο? και οι πνευματικοί τους πατέρες, ηγούμενοι και ιερείς, είναι άτεχνοι στις θείες γραφές, αγνοούν τους θείους και ιερούς κανόνες, με αυτούς τους ασεβείς παράνομους γάμους που ζευγαρώνουν, και στην ταπεινοφροσύνη μας, τη δική μας για χάρη και τιμωρία, και κυρίως για τη δική τους σωτηρία, και για την παραμέληση του αδερφού τους δεν μπορούν να στείλουν τον ιερέα τους αδελφούς τους. που μοιράζονται τα δικά τους πνευματικά οφέλη και τα ποίμνια που τους εμπιστεύτηκε ο Χριστός, που είναι σαν πέτρινα και σκληραγωγημένα: τέτοιοι, γιοι, είναι το μέλλον, που ονομάζονται ιερείς και χριστιανοί άρχοντες, και όπως και να έχει, αλλά καταστροφείς ανθρώπινων ψυχών και όχι βοσκοί.
Και τώρα ακούσαμε ότι είναι ανάξιοι 2744 της μεγάλης ιεροσύνης του Θεού, αλλά, παραπλανημένοι στην αναίσχυνση, γίνονται ιερείς, και τέτοιοι είναι ένας σωρός αιρετικών: μερικές πράξεις από τους εγκόσμους πήραν αγγελική εικόνα, μοναχισμό, και μετά φεύγουν και παντρεύονται, και αυτοί οι ανάξιοι ιερείς τους ευλογούν. Και σχετικά με αυτά, γιοι μου, που ηγούνται του Θεού 2745, σύμφωνα με τον Προφήτη, «τα μάτια μου εξαφανίστηκαν από τα δάκρυα», αφού αυτή η ουσία είναι ποταπή και αντίθετη προς τον Θεό! Και γι' αυτό σας γράφω τώρα, παιδιά μου, αλλά στο ιερό μου καθήκον και σύμφωνα με την προφορική εντολή του Χριστού, που μας είπε ο Προφήτης Ιεζεκιήλ: «Γιε ανθρώπου, σου έδωσα φύλακα για τον οίκο του Ισραήλ, και άκουσε λόγο από εμένα και απαγόρευσέ τους: ποτέ μην λες στον ασεβή: «Εάν δεν θα τον ζητήσω από το χέρι σου, και κάνε μάρτυρα το αίμα του». σε αυτόν και μην απομακρυνθείς από την ανομία του, αυτός θα πεθάνει μέσα στην αμαρτία του και εσύ θα ελευθερώσεις την ψυχή σου».
Και γι' αυτό, γιε μου, θυμάμαι και σου γράφω με πικρό κλάμα, ελευθερώνοντας τη μονογενή μου αθάνατη ψυχή από την καταδίκη του Θεού [και] αδυσώπητο μαρτύριο. και αν δεν θυμάμαι αυτή την αγάπη σου, ο Δημιουργός μου Χριστός ο Κύριος θα την απαιτήσει από το χέρι μου. Σε λίγο, το τέλος του καλοκαιριού έχει ήδη φτάσει και ο δικαστής 2746 [με] ανταμοιβή μας περιμένει. και για το λόγο αυτό, σε παρακαλώ να δείξεις τη δύναμή σου με την καθαρή μετάνοια. Και σας ευλογώ, εν Αγίω Πνεύματι, τους γιους μου, τους βογιάρους και τους κυβερνήτες και τους βάταμονες, και όλους τους Ορθόδοξους Χριστιανούς εκείνης της γης, ώστε εσείς και οι δεκάνθρωποί μου να φροντίζετε πολύ και για τον ορμητικό αντίπαλο του νόμου του Θεού και η μεγάλη μας Ορθοδοξία δεν θα αντισταθεί στα δέκα μας. Τι δεν είναι δυνατό να τα καταφέρει εκεί, και θα μου γράψει, ή, αν θέλει ο Θεός, θα είναι μαζί μας, και θα μας πει.
Και εσείς, γιοι, δεν θα είχατε αυτές τις μεγάλες και βαριές αμαρτίες για τον εαυτό σας, ενθυμούμενοι τα λόγια του στόματος του Χριστού που λένε: «Ο τυφλός που γνωρίζει τους τυφλούς θα πέσει και οι δύο σε λάκκο»: γι' αυτό, ο Κύριος ο Θεός δεν θα κρατήσει τέτοιους ανθρώπους ούτε εδώ σωματικά, πολύ περισσότερο δε θα τους παραδώσει ψυχικά σε πικρό, ατελείωτο μαρτύριο της τρομερής και μεγάλης ημέρας του Θεού. Και γι' αυτό, γιε μου, πόσο δυνατά, με μεγάλη προσοχή, από τέτοιους άνομους ανθρώπους θα αποστασιοποιούνταν σε όλα οι μελλοντικοί [και] καλούμενοι αληθινοί και Ορθόδοξοι Χριστιανοί. και γι' αυτό, γιοι, από τον Παντοδύναμο Θεό και από όλες τις χώρες θα δοξαστείτε, και ακόμη περισσότερο στην ουράνια ατελείωτη βασιλεία, την οποία προσεύχομαι να λάβετε σε ατελείωτους αιώνες. Σε εσάς, του Κυρίου, ιερείς, λέω και με μικρά λόγια: ξέρετε τι βαθμό έχετε κατακτήσει από τη φύση σας, και πώς σας εμπιστεύτηκε με φόβο να φυλάξετε το ποίμνιο του Χριστού, το οποίο εξαγοράσατε με το τίμιο αίμα σας; Και για αυτό, όπως ακούμε εδώ, μην έχετε καμία εκτίμηση και φροντίδα για τον εαυτό σας και για το ποίμνιό σας που έχει εμπιστευτεί από τον Θεό, έχοντας ξεχάσει τον φόβο του Υψίστου.
Και ακούστε, παιδιά μου, την πεντηκοστή όγδοη εβδομάδα των αγίων Αποστόλων 2748, [με] τι απαγόρευση λέει η σίτσα: σαν «εάν επίσκοπος ή πρεσβύτερος παραμελήσει τον κλήρο και τον λαό, μην τους τιμωρήσετε με επιμέλεια με ευσέβεια, ας αφοριστούν, μείνετε στην τεμπελιά και αφήστε το να ξεσπάσει». Και για αυτό σας ικετεύω να έχετε μεγάλη επαγρύπνηση, πρώτα από όλα για τον εαυτό σας, αλλά και για το ποίμνιο του Χριστού 2749· Γράφει ο μεγάλος Δεονήσιος του Αρεπαγκίτσκι: «Αξίζει, σύμφωνα με τα λόγια του, ένας ιερέας του Κυρίου να είναι καθαρός, όπως το φως, και έτσι να φωτίζει, αν και η βρωμιά μολύνει, αλλά η αγνότητα καθαρίζει».
Δια τούτο παρακαλώ, ιερείς του Κυρίου, να εξετάσετε 2750 εαυτούς με κάθε τρόπο και να ανατριχιάσετε, για να σηκωθείτε από τον ύπνο και να συγκρατηθείτε από την άτακτη 2751 μέθη· και το ίδιο βλέμμα 2753, και το αθάνατο 2754 σώμα και το αίμα του αξιότιμου Δασκάλου στο οποίο το στόμα είναι μια είσοδος: γιατί με τέτοια απεχθή και άσχημα χείλη τολμάς να παραβιάσεις εκείνα τα αθάνατα και ζωογόνα μυστικά και τους οποίους τολμάς να συναναστρέφεσαι, όπως το γρασίδι της ύπαρξης να αγγίζει τη φωτιά. Και προσέχετε ποιον κοινωνείτε με τα αθάνατα μυστήρια του Χριστού, γιατί δεν αξίζει να προδοθεί το σώμα του Θεού και το αίμα της τιμίας Κυρίας στο στόμα της βρωμιάς και της βδελυγμίας: γιατί, σύμφωνα με τον Απόστολο, «ο άνθρωπος τρώει και πίνει κρίση για τον εαυτό του».
Και γι' αυτό, παιδιά μου, με την ευλογία και την προσευχή μου, σας γράφω, για να δείτε φυσικά τον εαυτό σας με κάθε δυνατό τρόπο και οι ανθρώπινες ψυχές σας εμπιστεύτηκαν 2756 από τον Θεό, καταφεύγοντας στις ιερές εκκλησίες του Θεού με μετάνοια, χωρίς τεμπελιά, και τα πνευματικά σας παιδιά από όλους εκείνους που αντιτίθενται στον Θεό, τιμωρώντας και αποτρέποντας τα πάντα. τα μελλοντικά μαρτύρια είναι ατελείωτα, και την ερχόμενη τρομερή ημέρα της μεγάλης κρίσης του Θεού. Και εσείς, γιοι, ζείτε με αυτόν τον τρόπο με ζήλο και αφήνετε την αντίθεσή σας στον Θεό και μην την επιδιορθώνετε: και ελπίζω στη μεγάλη αγάπη [του Θεού] για την ανθρωπότητα - και γι' αυτό η γη σας θα αφθονεί με όλα τα καλά πράγματα, αλλά εσείς οι ίδιοι δεν θα αφοριστείτε από το ουράνιο ατελείωτο βασίλειό σας και θα χαρίσετε κληρονομιά, και με τα αιώνια αληθινά πνευματικά παιδιά σας. Ναι, υπάρχει η ευλογία μου και μια αξέχαστη προσευχή στον Θεό για τη σωματική σας υγεία και ακόμη περισσότερο για την πνευματική σας υγεία. Και γράφτηκε στη Μόσχα...
Στο πρωτότυπο, ο πατέρας κάνει λάθος.
Στο πρωτότυπο υπάρχει ένα πνεύμα εδώ - περιττό.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: