58. Прежде 1431 г. января 4. Его же послание в Псков с наставлениями мирянам – об исполнении христианских обязанностей, и духовенству – о правильном совершении таинств крещения и миропомазания

Nga koleksioni i Bibliotekës Sinodale Nr.562, l. 387–390. Ajo u botua, sipas së njëjtës listë, në vëllimin e parë të Veprave Historike nën nr.35. Letër nga Mitropoliti Fotius drejtuar Pskov në lidhje me gjyqin Bekimi i Fotit, Mitropolit i Kievit dhe i Gjithë Rusisë, në Pskov, në Frymën e Shenjtë fëmijëve të mi, kryetarit dhe të mijëtit, dhe kryetarit të vjetër dhe të mijëshit dhe djemve, arkimandritëve, abatëve, priftërinjve dhe dhjakëve dhe të gjithë rangut priftëror dhe monastik, dhe të gjithë qyteteve përreth, në të gjitha qytetet e emërtuara me emrin e Zotit dhe të Krishtit. Të krishterët ortodoksë jetojnë. O bij të Zotit, të dashur të përulësisë sonë! Dëgjova për fshatarësinë tuaj ortodokse 2411 dhe për ortodoksinë e qëndrimit tuaj, dhe përsëri u gëzova në zemrën time dhe i lutem dashnorit të njerëzimit, sikur të isha i bekuar për praninë tuaj; Unë dua të shoh kufirin e tokës tënde të shpëtuar nga Zoti dhe të të bekoj ty dhe fëmijët e tu dhe, sipas urdhrit të Zotit, t'ju mësoj për shpëtimin tuaj, përndryshe nuk më ndodh të shkoj tek ju. Dhe unë dua të flas me Ortodoksinë tuaj dhe me dashurinë tuaj me këtë shkrim të vogël, dhe ju lutem të përhapni ndjenjat tuaja shpirtërore; sepse me frymëzim të Zotit Profeti i thotë nënës: "Lahu dhe bëhu i pastër, ligësia jote është nga shpirti i tu para syve të mi, mëso 2412 të bësh të mirën dhe të kërkosh drejtësi, të çlirosh të padrejtin dhe të justifikosh babanë dhe të venë. Dhe nëse dëshiron [dhe] më dëgjo mua, shpirt i mirë tokësor; nëse nuk dëshiron të më dëgjosh, arma do të flasë për këtë Zoti". Por ju, o bij të dashur të Zotit, udhëzojini ata që të pastrohen nga të gjitha veprimet e papërshtatshme dhe të çrregullta, që janë të neveritshme dhe të padukshme për Perëndinë; korrigjoni veten në çdo mënyrë, dhe sikur nga natyra, jo fjalët e quajtura fshatarë, por edhe veprat e fshatarësisë ortodokse: inkurajoni veten t'u drejtoheni kishave të Zotit, sipas urdhrit të Zotit, nderoni priftërinjtë e Perëndisë dhe pranoni dënimet e tyre me gëzim dhe mbani agjërimet që vijnë me ndershmëri dhe pastërti 2413, me pendim e zell lot, dhe ngrohtësi dhe me besim të zjarrtë, dhe psherëtimë të ngrohtë, lëmoshë dhe dashuri, fitoni 2415 mik për mik, sipas urdhrit të Zotit, që ju vetë e dëgjoni në ungjillin e tij të shenjtë, i cili thotë: "Të doni njëri-tjetrin, ashtu siç ju kam dashur unë." Të gjithë e kuptojnë këtë, ashtu si dishepujt e mi, nëse keni dashuri mes vete.” I lutem Zotit, që e do njerëzimin, që të të japë arsye të mirë 2416 për çdo gjë, drejt çdo rruge shpëtimi, dhe të të mbrojë, të forcojë e ruajë fuqinë e qëndrimit tënd ortodokse dhe të nënshtrojë të gjithë armiqtë, të dukshëm e të padukshëm, nën hundën e fuqisë sate ortodokse. Por ju, grada priftërore dhe monastike, shikoni me hollësi: dëgjimi im, që disa gjenden tek ju, që nuk jetoni për lavdinë e Zotit, as për nderin priftëror, për joshjen njerëzore, nuk i përket kishave të Zotit 2417 dhe njerëzit që vijnë në kishat e Perëndisë ofendohen 2418 nga neglizhenca e tyre për neglizhencën e Zotit; dhe nuk e kuptoni me hollësi se këto janë kishat e Zotit, në to përlëvdohet Zoti, në to hahet Qengji i Zotit për barkun e kësaj bote, në to ka një prani të padukshme engjëjsh dhe njerëzish... 2419, në to kërkohet shpëtimi i tokësorit: dhe ju shtriheni në neglizhencë. Kam dëgjuar edhe një vepër tjetër të pakrahasueshme tek ju, e cila është e urryer nga Zoti, e mohuar nga Etërit e shenjtë dhe Zotbartë dhe nuk falet: dëgjoj se ata që duan të pagëzohen në emër të Atit dhe të Birit dhe të Shpirtit të Shenjtë, në vend të mirrës së madhe të shenjtë, ju i lyeni me mirrë latine; dhe më ofendoni me këtë dëgjim kërcënues, ma ngatërroni zemrën; Sepse kjo është diçka e neveritshme dhe e urryer për Zotin, dhe Etërit e Shenjtë kanë hequr dorë që kjo të bëhet nga ata që quhen priftërinj të vërtetë të Perëndisë dhe nuk është urdhëruar nga ligji i Perëndisë që të lyhen fshatarët ortodoksë me mirrë latine: dhe ju po e bëni këtë nga neglizhenca juaj dhe po largoni 2420 të tillë nga Zoti. Ne jemi të urdhëruar nga 2421 shtatë këshillat e shenjta 2422 [dhe] nga Etërit e shenjtë nga tundime të tilla, të urryera nga Perëndia, të ruajmë veten sa më të fortë të mundemi dhe të shmangim; dhe ne, fshatarët ortodoksë, jemi të urdhëruar nga Etërit e Shenjtë dhe është miratuar dhe shkruar të respektojmë: të pagëzohemi në emër të Atit dhe të Birit dhe të Frymës së Shenjtë dhe më pas të vajosemi me mirrën e madhe të shenjtë dhe të ndershme, që vjen nga Kostandinopoja, sipas urdhrit të Zotit, të vendosur dhe të treguar nga Ati. Dhe tani e tutje, rrënjoseni gjatë për këtë në vetvete dhe largohuni nga ai veprim i ndryshëm me pendim dhe me lot për të këqijat e kryera më parë në vitin 2423, kthehuni në rrugën e vërtetë të besimit të vërtetë ortodoks: nëse Etërit e Shenjtë ju kanë urdhëruar ta bëni atë, bëjeni pa pushim dhe bëni pagëzimet sipas rregullave të ujit, por jo sipas rregullave të ujit. zhyteni në ujë, në një vaskë të tillë 2425, tre herë, duke thënë në zhytjen e parë "në emër të Atit", dhe në të dytën "dhe Birin", dhe në të tretën "dhe Frymën e Shenjtë" dhe pastaj lyejeni me vajin e madh që vjen nga Kostandinopoja, i cili që nga kohra të lashta mori racën e besimit dhe figurës së vërtetë ortodokse. Dhe nëse natyrshëm ecët sipas urdhrit të Zotit, qëndroni pranë kishave të Zotit për nderim priftëror 2426 dhe lutuni për përmirësimin e jetës së ortodoksëve. E shihni, o presbiterë, i madhi Dionisi Areopagiti thotë: "Është e denjë që prifti i Zotit të jetë si drita dhe kur ka vetë dritë, atëherë ai mund të ndriçojë të tjerët; edhe nëse ka errësirë ​​vetë, ai nuk mund të ndriçojë: errësira nuk ndriçon kurrë, por errësohet". Është e denjë që prifti të jetë i pastër nga çdo fëlliqësi, mendore dhe fizike: përndryshe ju mund t'i ndriçoni të tjerët, dhe ju priftërinj, fillimisht kthjellohuni 2427 dhe pastaj mund të kthjelloheni 2428 dhe t'i ikni mëkatit; dhe meqenëse delet verbale të Krishtit i janë besuar secilit prej jush, gjykoni çdo vullnet dhe fuqi; Zoti ka caktuar ndërmjetësues natyrorë për mëkatet njerëzore dhe kuptoni se si është të jesh bari dhe ndërmjetës i Krishtit të gjithëdijshëm. Korrigjoni veten së pari dhe mësoni kopesë që ju janë besuar 2429 urdhërimet e Zotit dhe sillni delet e humbura te Krishti, në mënyrë që të shfaqeni të padënuar para gjykatës së Krishtit, sepse një dhe vetëm njëri prej tyre do të torturohet tmerrësisht. Dhe për këtë arsye, tregojuni atyre se si të jetojnë dhe të kujdesen për shpëtimin e tyre dhe udhëzojini ata të drejtohen në kishat e Perëndisë dhe të mbajnë agjërimet që vijnë me ndershmëri [dhe] pastër. Dhe nëse korrigjoni veten në këtë jetë të përkohshme 2430, do të dëgjoni nga Zoti i zakonshëm një zë të mirë, duke thënë: "Shërbëtor i mirë, besnik, besnik në pak, do të të vë mbi shumë; hyr në gëzimin e Zotit tënd, sepse ai të deshi shumë". Po, natyrisht, ata do të më dërgonin një njeri të aftë nga prifti, dhe unë do t'i mësoja atij për të gjitha rregullat e kishës, për këngën e kishës dhe për shërbesat e shenjta, dhe do të dërgoja vajin e madh të shenjtë me të njëjtën, dhe çfarëdo shkrimi të shenjtë që ju nevojitet, dhe pasi t'i shkruaj të gjitha, do t'ju dërgoj: është e nevojshme që pezmat e vërtetë të jetojnë sipas ligjeve 21 ortodoksë. Zoti, sipas traditës dhe legalizimit të këshillave të shenjta. Dhe hiri dhe paqja e Zotit, lutja dhe bekimi im qofshin me ju. Dhe letra u shkrua në Moskë më 4 janar. 2432 Le të jemi ortodoksë në origjinal. Transmetoni në origjinal. Në origjinal është këtu dhe - e tepërt. Nuk është i pranishëm në origjinal. Në autentike Vlen të pastrohet më tej. Në origjinal ka një njollë, për shkak të së cilës duken vetëm dy shkronjat e para të kësaj fjale: Art. Në të tilla autentike; krahaso nr 34, f. 283. Në origjinal është e përkohshme, dhe pastaj ka një vëllim - të tepërt. Ju mund të jeni të interesuar në: