58. Прежде 1431 г. января 4. Его же послание в Псков с наставлениями мирянам – об исполнении христианских обязанностей, и духовенству – о правильном совершении таинств крещения и миропомазания

Z fondu Synodálnej knižnice číslo 562, l. 387–390. Vyšla podľa toho istého zoznamu v prvom zväzku historických zákonov pod číslom 35. List metropolitu Fotia Pskovovi o procese Požehnanie Fotia, metropolitu Kyjeva a celej Rusi, v Pskove, v Duchu Svätom mojim deťom, starostovi a tisícke, a starému starostovi a tisícke a bojarom, archimandritom, opátom, kňazom a diakonom a celému kňazskému a mníšskemu postaveniu a všetkým ľuďom, ktorí sú pomenovaní po Kristovi v mestách a na okolitých kresťanských miestach v meste Pshodov, kde žijú Bohom a na kresťanských miestach v meste Pshod. Ó, deti Pánove, milované našej pokory! Počul som o vašom pravoslávnom 2411 roľníctve a o pravoslávnosti vášho pobytu a znova som sa v srdci zaradoval a modlím sa k milovníkovi ľudstva, ako keby som bol požehnaný za vašu prítomnosť; Chcem vidieť hranicu tvojej Bohom spasenej zeme a požehnať teba a tvoje deti a podľa prikázania Pána ťa poučiť o tvojej spáse, inak sa mi nestane, aby som šiel k tebe. A chcem hovoriť s vašou pravoslávnosťou a s vašou láskou týmto malým písmom a prosím vás, aby ste šírili svoje duchovné pocity; lebo z inšpirácie Boha Prorok hovorí matke: "Umy sa a buď čistá, tvoja bezbožnosť je z tvojich duší pred mojimi očami, nauč sa 2412 konať dobro a hľadať spravodlivosť, oslobodzovať ukřivděných a ospravedlňovať otca a vdovu. A ak chceš [a] poslúchaj ma, dobrá pozemská duša, ak nechceš počúvať toto.", povedz mi ústa, Pán bude zbraň. Ale vy, milované deti Pána, prikážte im, aby sa očistili od všetkých nevhodných a neporiadnych činov, ktoré sú ohavné a pre Boha neviditeľné; opravte sa vo všetkom, a akoby od prírody, nie slová, ktoré sa nazývajú sedliaci, ale aj skutky pravoslávneho sedliactva: povzbudzujte sa, aby ste sa uchýlili do cirkví Božích podľa prikázania Pána, ctite Božích kňazov a prijímajte ich tresty s radosťou a dodržiavajte pôsty, ktoré prichádzajú čestne a čisto a horlivou vierou, vrúcnym vzdychom, almužnou a láskou získajte 2415 priateľa k priateľovi podľa prikázania Pána, ktoré sami počujete v jeho svätom evanjeliu, ktoré hovorí: Milujte sa navzájom, ako som ja miloval vás. Každý to chápe ako moji učeníci, ak máte lásku medzi sebou." Modlím sa k Bohu, ktorý miluje ľudstvo, aby ti dal dobrý dôvod 2416 o všetkom, ku každej ceste spásy, a nech ťa ochráni a posilní a uchová moc tvojho pravoslávneho pobytu a nech si podmaní všetkých nepriateľov, viditeľných i neviditeľných, pod nos tvojej pravoslávnej moci. Ale ty, kňazská a mníšska hodnosť, pozri sa podrobne: môj sluch, ktorý niektorí nachádzajú u teba, ktorý nežiješ pre Božiu slávu, ani pre kňazskú česť, pre ľudské zvádzanie, nepatrí cirkvám Božím 2417 a ľudia, ktorí prichádzajú do chrámov Božích, sú pohoršení 2418 svojou nedbanlivosťou a Božie meno je hanobené tvojím rúhaním a ty nerozumieš do detailov, že to sú chrámy Božie, v nich je Boh oslávený, v nich sa pre svetské brucho požiera Baránok Boží, v nich je neviditeľná prítomnosť anjelov a ľudí... 2419, v nich sa hľadá spása pozemských: a ty ležíš v nedbanlivosti. Počul som u vás aj iný neporovnateľný skutok, ktorý Boh nenávidí a svätí a Boha nesúci Otcovia ho popierajú a neodpúšťajú: Počul som, že tých, ktorí sa chcú dať pokrstiť v mene Otca i Syna i Ducha Svätého, namiesto veľkej svätej myrhy pomažete latinskou myrhou; a urážaj ma týmto hrozivým počutím, zmiasť moje srdce; Lebo toto je niečo, čo je Bohu odporné a nenávidené, a Svätí Otcovia sa zriekli toho, že by to mali robiť tí, ktorí sa nazývajú pravými Božími kňazmi, a Boží zákon neprikazuje pomazávať pravoslávnych roľníkov latinskou myrhou: a robíte to svojou nedbanlivosťou a odstraňujete od Boha tých, ktorí sú od toho pomazaní. Svätými 2421 siedmimi koncilami 2422 [a] svätými Otcami nám prikazujeme pred takýmito pokušeniami, nenávidenými Bohom, aby sme sa chránili, tak silní, ako len môžeme, a vyhýbali sa; a nám, pravoslávnym roľníkom, svätí otcovia prikazujú a je schválené a zapísané dodržiavať: byť pokrstený v mene Otca a Syna a Ducha Svätého a potom byť pomazaný svätou a čestnou veľkou myrhou, ktorá pochádza z Konštantínopolu, podľa prikázania Pána, ustanoveného a označeného Svätými Otcami. A odteraz si to obšírne vštepujte a odvráťte sa od toho nepodobného činu s pokáním a so slzami za predtým spáchané zlo 2423, obráťte sa na pravú cestu pravoslávnej pravej viery: ak vám to svätí otcovia prikázali, robte to nepretržite a vykonávajte krsty 2424 podľa pravidiel, lejte do vody, ale neponárajte do vody Svätého Otca van 2425, trikrát, pri prvom ponorení „v mene Otca“ a pri druhom „a Syna“ a pri treťom „a Ducha Svätého“ a potom pomazať veľkou masťou, ktorá pochádza z Konštantínopolu, ktorá od nepamäti dostala plemeno pravoslávnej viery a pravý obraz. A ak ste prirodzene kráčali podľa prikázania Pána, postavte sa blízko kostolov Božích na kňazskú česť 2426 a modlite sa za zlepšenie života pravoslávnych. Vidíte, ó, presbyteri, veľký Dionýz Areopagita hovorí: „Je hodné, aby Pánov kňaz bol ako svetlo, a keď je samo svetlo, potom môže osvietiť iných; aj keby tam bola tma, nemôže osvietiť: tma nikdy neosvieti, ale zatemní. Kňazovi je hodné, aby bol čistý od všetkej špiny, duševnej i telesnej: inak môžete osvietiť iných, a vy, kňazi, najprv vytriezvieť sami 2427 a potom môžete vytriezvieť 2428 a utiecť pred hriechom; a keďže Kristove slovné ovečky boli zverené každému z vás, posúďte každú vôľu a moc; Pán ustanovil prirodzených príhovorcov za ľudské hriechy a pochopte, aké to je byť pastierom a príhovorcom vševedúceho Krista. Najprv sa napravte a naučte stádo, ktoré vám bolo zverené, 2429 prikázaniam Pána a priveďte stratené ovečky ku Kristovi, aby ste sa mohli ukázať ako neodsúdení pred Kristovou súdnou stolicou, lebo len jedna z nich bude strašne mučená. A preto im ukáž, ​​ako majú žiť a starať sa o svoje spasenie, a pouč ich, aby sa uchýlili k Božím cirkvám a poctivo [a] čisto zachovávali pôsty, ktoré prichádzajú. A ak sa opravíte v tomto dočasnom živote 2430, budete počuť od spoločného Pána dobrý hlas, ktorý hovorí: „Dobrý sluha, verný, verný v malom, ustanovím ťa nad mnohými; vojdi do radosti svojho Pána, lebo ťa veľmi miloval. Áno, prirodzene by ku mne poslali jedného šikovného muža od kňaza a ja by som ho naučil o všetkých cirkevných pravidlách, o cirkevnom speve a o svätých službách a poslal by som s tým istým veľkým svätým masťom, akýmkoľvek svätým písmom, ktoré potrebujete, a keď to všetko napíšete, pošlem vám to: je potrebné, aby skutoční pravoslávni roľníci žili chválu podľa 23 zákona a zákona rady. A nech je s vami Božia milosť a pokoj, moja modlitba a moje požehnanie. A list bol napísaný v Moskve 4. januára. 2432 Buďme ortodoxní v origináli. Odosielajte v origináli. V origináli je tu a - nadbytočné. V origináli sa nenachádza. V autentickom Stojí za to ďalšie čistenie. V origináli je škvrna, kvôli ktorej sú viditeľné iba prvé dve písmená tohto slova: Art. V autentickom Takom; porovnaj č. 34, str. 283. V origináli je to dočasné a potom je tu objem - nadbytočný. Mohlo by vás zaujímať: