58. Прежде 1431 г. января 4. Его же послание в Псков с наставлениями мирянам – об исполнении христианских обязанностей, и духовенству – о правильном совершении таинств крещения и миропомазания

Ze zbiorów Biblioteki Synodalnej nr 562, l. 387–390. Opublikowano ją według tego samego wykazu w pierwszym tomie Dziejów Historycznych pod nr 35. List metropolity Focjusza do Pskowa w sprawie procesu Błogosławieństwo Focjusza, metropolity kijowskiego i całej Rusi, w Pskowie, w Duchu Świętym, moim dzieciom, burmistrzowi i tysięcznemu, staremu burmistrzowi i tysięcznemu, i bojarom, archimandrytom, opatom, kapłanom i diakonom, całej randze kapłańskiej i zakonnej oraz całemu ludowi nazwanemu imieniem Chrystusa w zbawionym przez Boga mieście Pskowie i we wszystkich okolicznych miastach i miejscowościach, w których mieszkają prawosławni. O dzieci Pańskie, umiłowane naszą pokorą! Słyszałem o waszym prawosławnym chłopstwie i o prawosławiu waszego pobytu, i znowu radowałem się w sercu i modlę się do miłośnika ludzkości, jakbym był błogosławiony waszą obecnością; Chcę zobaczyć granicę waszej ocalonej przez Boga ziemi i pobłogosławić was i wasze dzieci oraz zgodnie z przykazaniem Pana nauczyć was o waszym zbawieniu, w przeciwnym razie nie zdarzyłoby mi się pójść do was. I chcę porozmawiać z waszym Prawosławiem i z waszą miłością za pomocą tego małego pisma świętego i błagam was, abyście szerzyli swoje duchowe uczucia; albowiem z natchnienia Bożego Prorok mówi do matki: "Umyj się i bądź czysta, twoja niegodziwość wypłynęła z twoich dusz na moich oczach, naucz się czynić dobro i szukaj sprawiedliwości, wybaw niesprawiedliwych i usprawiedliwiaj ojca i wdowę. A jeśli chcesz [i] posłuchaj mnie, dobra ziemska duszo, jeśli nie chcesz mnie słuchać, broń cię przepasze, bo usta Pana to mówią. " Ale wy, umiłowane dzieci Pana, polecajcie im oczyścić się z wszelkich niewłaściwych i nieporządnych czynów, które są obrzydliwe i niewidzialne dla Boga; poprawiaj się pod każdym względem i jakby z natury nie słowami zwanymi chłopami, ale także czynami prawosławnego chłopstwa: zachęcaj się do uciekania do kościołów Bożych, zgodnie z przykazaniem Pana, czcij kapłanów Bożych i przyjmuj ich kary z radością, przestrzegaj postów, które przychodzą uczciwie i czysto 2413 i pilnie towarzyszą 2414 skrusze, spowiedzi i łez, ciepła i gorącej wiary oraz ciepłego wzdychania i jałmużnę, i miłość, zdobywajcie przyjaciela do przyjaciela, zgodnie z przykazaniem Pana, które sam słyszysz w Jego świętej Ewangelii, która mówi: „Miłujcie się wzajemnie, tak jak Ja was umiłowałem”. Każdy to rozumie, podobnie jak moi uczniowie, jeśli panuje między sobą miłość”. Modlę się do Boga, który kocha ludzkość, aby dał wam dobry powód do wszystkiego, ku każdej drodze zbawienia, aby was chronił, umacniał i zachowywał moc waszego prawosławnego pobytu oraz aby podporządkował sobie wszystkich wrogów, widzialnych i niewidzialnych, pod nosem waszej prawosławnej władzy. Ale wy, ranga kapłańska i monastyczna, przyjrzyjcie się szczegółowo: mój słuch, który niektórzy w was znajdują, którzy nie żyją dla chwały Bożej, ani dla kapłańskiej czci, dla ludzkiego uwodzenia, nie należy do kościołów Bożych 2417, a ludzie, którzy przychodzą do cerkwi Bożych, obrażają się 2418 przez swoje zaniedbanie, a imię Boga jest bluźnione przez wasze zaniedbanie; i nie rozumiecie szczegółowo, że to są cerkwie Boże, w nich oddaje się chwała Bogu, w nich pożera się Baranka Bożego za ziemski brzuch, w nich jest niewidzialna obecność aniołów i ludzi... 2419, w nich szuka się zbawienia ziemskich, a wy kłamiecie w zaniedbaniu. Słyszałem też o innym nieporównanym czynu u was, który jest znienawidzony przez Boga, a któremu święci i niosący Boga Ojcowie zaprzeczają i któremu nie ma przebaczenia: słyszę, że tych, którzy chcą przyjąć chrzest w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, zamiast wielkiej świętej mirry namaszczacie mirrą łacińską; i obrażajcie mnie tym groźnym przesłuchaniem, zmieszajcie moje serce; Jest to bowiem coś obrzydliwego i wrogiego Bogu, a Ojcowie Święci wyrzekli się, aby tak czynili prawdziwi kapłani Boży, a prawo Boże nie nakazuje namaszczać prawosławnych chłopów mirrą łacińską, a wy to robicie przez swoje zaniedbanie i usuwanie od Boga tych, którzy są od tego namaszczeni. Nakazują nam święte 2421 siedem soborów 2422 [i] święci Ojcowie przed takimi pokusami, znienawidzonymi przez Boga, abyśmy się strzegli, jak tylko możemy, i unikali; a my, chłopi prawosławni, mamy przykazanie od Ojców Świętych, co jest zatwierdzone i spisane, aby przestrzegać: przyjąć chrzest w imię Ojca i Syna i Ducha Świętego, a następnie zostać namaszczonym świętą i uczciwą wielką mirrą, która pochodzi z Konstantynopola, zgodnie z przykazaniem Pana, ustanowionym i wskazanym przez Świętych Ojców. I odtąd wpajaj sobie to szczegółowo i odwracaj się od tego odmiennego czynu ze skruchą i łzami za zło wcześniej popełnione 2423, zwróć się na prawdziwą drogę prawosławnej prawdziwej wiary: jeśli Ojcowie Święci nakazali ci to zrobić, rób to nieprzerwanie i odprawiaj chrzty 2424 według zasad Ojców Świętych, nie polej go wodą, ale zanurz go w wodzie, w takiej wannie 2425, trzy razy, mówiąc przy pierwszym zanurzeniu „w imię Ojca”, przy drugim „i Syna”, a przy trzecim „i Duchu Świętym”, a następnie namaścić wielkim olejkiem pochodzącym z Konstantynopola, który od niepamiętnych czasów otrzymał rasę wiary prawosławnej i prawdziwego obrazu. A jeśli naturalnie postępowaliście zgodnie z przykazaniem Pańskim, stójcie blisko kościołów Bożych o cześć kapłańską 2426 i módlcie się o poprawę życia prawosławnych. Widzicie, prezbiterzy, wielki Dionizjusz Areopagita mówi: „Godzien jest, aby kapłan Pański był jak światło, a gdy jest samo światło, wtedy może oświecać innych; nawet jeśli sama jest ciemność, nie może oświecić: ciemność nigdy nie oświeca, ale zaciemnia”. Godne jest, aby kapłan był czysty od wszelkiego brudu psychicznego i fizycznego: w przeciwnym razie możecie oświecić innych, a wy, kapłani, najpierw wytrzeźwiejcie sami 2427, a potem będziecie mogli wytrzeźwieć 2428 i uciec od grzechu; a skoro każdemu z was zostały powierzone słowne owce Chrystusa, osądzajcie każdą wolę i moc; Pan wyznaczył naturalnych orędowników za ludzkie grzechy i rozumie, jak to jest być pasterzem i orędownikiem wszechwiedzącego Chrystusa. Poprawcie się najpierw i nauczcie powierzoną wam trzodę 2429 przykazań Pana i przyprowadźcie zagubione owce do Chrystusa, abyście mogli okazać się bezkarni przed sądem Chrystusowym, gdyż jeden i tylko jeden z nich będzie straszliwie torturowany. I dlatego pokażcie im, jak żyć i troszczyć się o swoje zbawienie, i pouczajcie ich, aby uciekali się do kościołów Bożych i przestrzegali postów, które są uczciwe [i] czyste. A jeśli poprawisz się w tym tymczasowym życiu 2430 roku, usłyszysz od zwykłego Pana dobry głos mówiący: „Dobry sługa, wierny, wierny w małej, postawię cię nad wieloma; wejdź do radości swego Pana, bo bardzo cię umiłował”. Tak, oczywiście przysłaliby do mnie jednego zdolnego człowieka od księdza, a ja bym go nauczył wszystkich przepisów kościelnych, śpiewu kościelnego i nabożeństw, i wysłałbym z nim wielki święty olejek i jakiekolwiek Pismo Święte, czego potrzebujesz, i po spisaniu wszystkiego, prześlę ci: trzeba, aby prawdziwi prawosławni chłopi żyli zgodnie z prawem i wielbili Boga 2431, zgodnie z tradycją i legalizacją świętych soborów. I niech Boża łaska i pokój, moja modlitwa i moje błogosławieństwo będą z wami. A list został napisany w Moskwie czwartego stycznia. 2432 Bądźmy prawosławni w oryginale. Prześlij w oryginale. W oryginale jest tutaj i - zbędny. Nie ma go w oryginale. W autencie Warto dalej sprzątać. W oryginale znajduje się plama, przez którą widoczne są tylko dwie pierwsze litery tego wyrazu: Art. W autentycznym takim; por. nr 34, s. 25. 283. W oryginale jest to tymczasowe, a potem pojawia się objętość - zbędna. Może zainteresuje Cię: