58. Прежде 1431 г. января 4. Его же послание в Псков с наставлениями мирянам – об исполнении христианских обязанностей, и духовенству – о правильном совершении таинств крещения и миропомазания

Од збирката на Синодалната библиотека бр.562, л. 387–390. Објавен е, според истиот список, во првиот том на Историските акти под бр.35. Писмо од митрополитот Фотиј до Псков за судењето Благослов на Фотиј, митрополит Киевски и на цела Русија, во Псков, во Светиот Дух на моите деца, градоначалникот и илјадитиот, и стариот градоначалник и илјадитиот и болјарите, архимандритите, игумените, и свештениците и ѓаконите и целиот свештенички и монашки чин, и сите градови кои го опкружуваат во христовиот и христовото име во градот. Православните христијани живеат. О чеда Господови, возљубени на нашето смирение! Слушнав за твоето православно 2411 селанство и за православието на твојот престој, и пак се израдував во срцето и се молам на љубителот на човештвото, како да сум благословен за твоето присуство; Сакам да ја видам границата на твојата од Бога спасена земја и да те благословам тебе и твоите деца и, според заповедта Господова, да те научам за твоето спасение, инаку не ми се случува да одам кај тебе. И сакам да разговарам со вашето православие и со вашата љубов со ова мало писмо и ве молам да ги ширите вашите духовни чувства; зашто со вдахновение од Бога, пророкот ѝ вели на мајката: „Измиј се и биди чист, твојата злоба е од твоите души пред мои очи, научи 2412 да правиш добро и да бараш правда, избави ги оправданите и оправдај ги вдовицата и вдовицата. И ако сакаш [и] слушај ме, добра земна душа; Но вие, чеда на Господа, возљубени, поучете ги да се исчистат од сите непримерни и неуредно дејства, кои се одвратни и невидливи за Бога; поправете се во секој поглед, и како по природа, не зборовите наречени селани, туку и делата на православното селанство: поттикнете се да прибегнувате кон Божјите цркви, според заповедта Господова, почитувајте ги свештениците Божји и прифатете ги нивните казни со радост, а постите чувајте ги чесно и чисто. солзи, и топлина и со вжарена вера, и топла воздишка и милостина, и љубов, придобиј 2415 пријател на пријател, според заповедта Господова, што и самиот ја слушаш во Неговото свето Евангелие, кое вели: „Да се љубите еден со друг, како што јас ве сакав вас“. Секој го разбира ова, како и моите ученици, ако имате љубов меѓу себе“. Му се молам на Бога, Кој го љуби човештвото, да ти даде добар разум 2416 за сè, кон секој пат на спасението, и да те заштити, и да ја зајакне и зачува силата на твоето православно преселување, и да ги потчини сите непријатели, видливи и невидливи, под носот на твојата православна сила. Но, вие, свештенички и монашки чин, погледнете подетално: мојот слух, кој некои се наоѓаат во вас, кои не живеете за слава Божја, ниту за свештеничка чест, за човечко заведување, не припаѓа на Божјите цркви 2417, а луѓето што доаѓаат во Божјите храмови се навредени 2418 поради нивното невнимание на Бога и небрежност. и не разбираш детално дека тоа се храмови Божји, во нив се прославува Бог, во нив се проголтува Јагнето Божјо за световниот стомак, во нив има невидливо присуство на ангели и луѓе... 2419 година, во нив се бара спасението на земното: а ти лежиш во небрежност. Слушнав и во вас уште едно неспоредливо дело, кое Бог го мрази, а светите и богоносни Отци го негираат и не се простуваат: слушам дека оние што сакаат да се крстат во името на Отецот и Синот и Светиот Дух, наместо големото свето миро, вие ги помазувате со латинско миро; и навреди ме со ова заканувачки слух, збуни ми го срцето; Зашто тоа е нешто што е одвратно и омразено пред Бога, а светите отци се откажаа од тоа да го прават оние што се нарекуваат вистински божји свештеници, и според Божјиот закон не е заповедано православните селани да се помазуваат со латинско миро: а вие тоа го правите со ваша негрижа и ги отстранувате од Бога 2420 оние кои се оцрнети. Нам ни е заповедано од светите 2421 седум собори 2422 [и] од светите Отци од таквите искушенија, омразени од Бога, да се чуваме, колку што можеме посилни и да избегнуваме; а на нас, православните селани, ни е заповедано светите отци, и одобрено и запишано е да набљудуваме: да се крстиме во името на Отецот и Синот и Светиот Дух, а потоа да се помазаме со светото и чесно големо миро, кое доаѓа од Цариград, според заповедта Господова, утврдена и укажано од Отецот. И отсега, всади се во себе за ова долго и оттргни се од тој различен чин со покајание и со солзи за злата претходно извршени во 2423 година, сврти се кон вистинскиот пат на православната вистинска вера: ако Светите Отци ви заповедале да го правите тоа, правете го непрекинато и вршете ги крштевањата според правилата на водата, но не правете го според тоа. потопете го во вода, во таква када 2425 година, три пати, велејќи на првото потопување „во името на Отецот“, а на второто „и Синот“, а на третото „и Светиот Дух“, а потоа помазајте го со големото миро што доаѓа од Цариград, кое од памтивек го добило родот на православната вера и православниот образ. И ако природно одеше по заповедта Господова, застани блиску до Божјите цркви за свештеничка чест 2426 и молете се за подобрување на животот на православните. Гледате, о презвитери, великиот Дионисиј Ареопагит вели: „Достојно е Господовиот свештеник да биде како светлина, а кога има самата светлина, тогаш може да ги просветли другите; дури и да има темнина самиот, тој не може да просветли: темнината никогаш не просветлува, туку потемнува“. Достојно е свештеникот да биде чист од секаква нечистотија, душевна и физичка: инаку можете да ги просветите другите, а вие, свештеници, прво отрезнете се 2427, а потоа можете да се отрезните 2428 и да бегате од гревот; и бидејќи Христовите вербални овци му се доверени на секој од вас, судете ја секоја волја и сила; Господ назначил природни посредници за човечките гревови и разберете како е да се биде пастир и посредник на сезнајниот Христос. Поправете се прво и поучете го стадото што ви е доверено на 2429 Господови заповеди и доведете ги изгубените овци кај Христа, за да се појавите неосудени пред Христовиот суд, зашто еден и само еден од нив ќе биде страшно мачен. И затоа, покажи им како да живеат и се грижат за нивното спасение и поучи ги да прибегнуваат кон Божјите цркви и да ги чуваат чесно [и] чисти постовите. И ако се поправиш во овој привремен 2430 живот, ќе слушнеш од обичниот Господ добар глас, кој вели: „Добар слуга, верен, верен во малку, ќе те поставам над мнозина, влези во радоста на твојот Господ, зашто многу те сакаше“. Да, тие природно ќе ми испратат еден вешт човек од свештеникот, а јас би го поучил за сите црковни правила и за црковното пеење и за светите богослужби и би го испратил големото свето миро со истото, и што и да ти треба свето писмо, и откако ќе го напишам сето тоа, ќе ти го испратам: потребно е селаните и православните да живеат според православните. Бог, според традицијата и легализацијата на светите собори. А Божјата благодат и мир, мојата молитва и мојот благослов нека бидат со вас. И писмото е напишано во Москва на 4-ти јануари. 2432 Ајде да бидеме православни во оригинал. Пренеси во оригинал. Во оригиналот е тука и - излишно. Во оригиналот го нема. Во автентично Вреди дополнително чистење. Во оригиналот има дамка поради која се видливи само првите две букви од овој збор: чл. Во автентичните такви; спореди бр. 34, стр. 283. Во оригиналот е привремено, а потоа има волумен - излишно. Можеби ќе ве интересира: