58. Прежде 1431 г. января 4. Его же послание в Псков с наставлениями мирянам – об исполнении христианских обязанностей, и духовенству – о правильном совершении таинств крещения и миропомазания

Z fondu synodní knihovny č. 562, l. 387–390. Vyšla podle téhož seznamu v I. svazku Historických aktů pod č. 35. Dopis metropolity Fotia do Pskova o procesu Požehnání Fotia, metropolity Kyjeva a celé Rusi, v Pskově, v Duchu svatém mým dětem, starostovi a tisíci, a starému starostovi a tisícině a bojarům, archimandritům, opatům, kněžím a jáhnům a celé kněžské a mnišské hodnosti a všem lidem pojmenovaným po Kristu v okolních městech a křesťanských městech, kde žijí Bohem zachráněné křesťany, a na všech křesťanských místech v Orhodově v Orhodově. Ó děti Páně, milované naší pokorou! Slyšel jsem o tvém pravoslavném 2411 rolnictvu a o pravoslaví tvého pobytu a znovu jsem se v srdci radoval a modlím se k milenci lidstva, jako bych byl požehnán tvou přítomností; Chci vidět hranice tvé Bohem spasené země a požehnat tobě i tvým dětem a podle přikázání Páně tě poučit o tvé spáse, jinak se mi nestane, že bych šel k tobě. A chci mluvit s vaším pravoslavím a s vaší láskou tímto malým písmem a prosím vás, abyste šířili své duchovní pocity; neboť z inspirace Boha prorok říká matce: "Umyj se a buď čistá, tvá špatnost je z tvých duší před mýma očima, nauč se 2412 konat dobro a hledat spravedlnost, osvobozovat ukřivděné a ospravedlňovat otce a vdovu. A chceš-li [a] poslouchej mě, dobrá pozemská duše; Pokud nechceš poslouchat toto, ty mi budou mluvit ústa, Hospodin, ta zbraň bude mluvit." Ale vy, ó Pánovy milované děti, přikazujte jim, aby se očistily od všech nevhodných a nepořádných činů, které jsou ohavné a pro Boha neviditelné; opravte se ve všech směrech a jakoby od přírody ne slova zvaná sedláci, ale i skutky pravoslavného rolnictva: povzbuzujte se, abyste se uchýlili do církví Božích, podle přikázání Páně, ctěte kněze Boží a přijímejte jejich tresty s radostí a dodržujte půsty, které přicházejí poctivě a čistě 2413 a horlivé pokání, pokání a vřelé pokání a vřelé pokání a s planoucí vírou, vřelým vzdycháním, almužnou a láskou získávejte 2415 přítele příteli podle přikázání Páně, které sami slyšíte v jeho svatém evangeliu, které říká: „Milujte se navzájem, jako jsem já miloval vás. Každý tomu rozumí, stejně jako moji učedníci, pokud máte mezi sebou lásku." Modlím se k Bohu, který miluje lidstvo, aby ti dal dobrý důvod 2416 o všem, na každé cestě spásy, kéž tě chrání a posiluje a uchovává sílu tvého pravoslavného pobytu a kéž si podmaní všechny nepřátele, viditelné i neviditelné, pod nosem tvé pravoslavné moci. Ale ty, kněžská a mnišská hodnost, podívej se podrobně: můj sluch, který někteří nacházejí u tebe, který nežiješ pro slávu Boží, ani pro kněžskou čest, pro lidské svádění, nepatří církvím Božím 2417 a lidé, kteří přicházejí do chrámů Božích, jsou uraženi 2418 svou nedbalostí a jméno Boží je uráženo ve vaší nedbalosti; a nechápeš do detailu, že to jsou chrámy Boží, v nich je Bůh oslavován, v nich je Beránek Boží požírán pro světské břicho, v nich je neviditelná přítomnost andělů a lidí... 2419, v nich se hledá spása pozemských: a ty lžeš v nedbalosti. Slyšel jsem u vás také jiný nesrovnatelný skutek, který je Bohem nenáviděn a svatí a Boha nesoucí Otcové zapíraný a neodpuštěný: Slyšel jsem, že ty, kdo chtějí být pokřtěni ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého, místo velké svaté myrhy pomažete latinskou myrhou; a urážej mě tímto hrozivým slyšením, zmát mé srdce; Neboť to je něco, co je Bohu odporné a nenávistné, a svatí otcové se zřekli toho, že by to měli dělat ti, kteří jsou nazýváni pravými Božími kněžími, a Boží zákon nepřikazuje pomazávat pravoslavné rolníky latinskou myrhou: a vy to děláte svou nedbalostí a odstraňujete od Boha 2420 ty, kteří jsou od toho pomazaní. Je nám přikázáno svatými 2421 sedmi koncily 2422 [a] svatými Otci před takovými pokušeními, Bohem nenáviděnými, abychom se střežili, tak silní, jak jen můžeme, a vyhýbali se; a nám, pravoslavným rolníkům, přikazují svatí otcové a je schváleno a zapsáno dodržovat: být pokřtěn ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého a poté být pomazán svatou a poctivou velkou myrhou, která pochází z Konstantinopole, podle přikázání Páně, stanoveného a naznačeného Svatými otci. A od nynějška si o tom dlouze vštěpujte a odvraťte se od onoho nepodobného činu s pokáním a slzami za dříve spáchaná zla 2423, otočte se na pravou cestu pravoslavné pravé víry: pokud vám to svatí otcové přikázali, čiňte to bez ustání a provádějte křty 2424 podle toho, jak to nalévá do vody, ale neponořujte takovou vodu do vody Svatého otce van 2425, třikrát, při prvním ponoření „ve jménu Otce“ a při druhém „a Syna“ a při třetím „a Ducha svatého“ a poté pomazání velkou mastí, která pochází z Konstantinopole, která od nepaměti přijala plemeno pravoslavné víry a pravý obraz. A jestliže jste přirozeně chodili podle přikázání Páně, stůjte blízko Božích církví pro kněžskou čest 2426 a modlete se za zlepšení života pravoslavných. Vidíte, ó presbyteři, velký Dionýsius Areopagita říká: „Je hoden, aby Pánův kněz byl jako světlo, a když je světlo samo, pak může osvítit druhé; i když existuje tma sama, nemůže osvítit: tma nikdy neosvětlí, ale zatemní. Kněz je hoden, aby byl čistý od veškeré špíny, duševní i tělesné: jinak můžete osvítit druhé a vy, kněží, nejprve vystřízlivět sami 2427, a pak můžete vystřízlivět 2428 a utéct před hříchem; a protože Kristovy slovní ovce byly svěřeny každému z vás, suďte každou vůli a moc; Pán ustanovil přirozené přímluvce za lidské hříchy a pochopte, jaké to je být pastýřem a přímluvcem vševědoucího Krista. Nejprve se napravte a vyučujte stádo, které vám bylo svěřeno, 2429 přikázáním Páně a přiveďte ztracené ovečky ke Kristu, abyste se mohli ukázat jako neodsouzení před soudnou stolicí Kristovou, protože jedna a jediná z nich bude strašlivě mučena. A proto jim ukažte, jak mají žít a starat se o své spasení, a poučte je, aby se uchýlili k církvím Božím a poctivě [a] čistě zachovávali půsty, které přicházejí. A opravíš-li se v tomto dočasném životě 2430, uslyšíš od obecného Pána dobrý hlas, který říká: „Dobrý služebník, věrný, v mále věrný, ustanovím tě nad mnohými; vejdi do radosti svého Pána, neboť tě velmi miloval. Ano, přirozeně by ke mně poslali jednoho zručného muže od kněze a já bych ho poučil o všech pravidlech kostela, o kostelním zpěvu a o svatých bohoslužbách, a poslal bych velkou svatou mast s tím samým a jakékoli svaté písmo, které potřebujete, a když to všechno sepíšu, pošlu vám to: je nutné, aby opravdoví pravoslavní rolníci posílali chválu Bohu podle zákona a zákona 23. rady. A ať je s vámi Boží milost a pokoj a má modlitba a mé požehnání. A dopis byl napsán v Moskvě 4. ledna. 2432 Buďme ortodoxní v originále. Odesílejte v originále. V originále je zde a - nadbytečné. V originále se nevyskytuje. V autentickém Stojí za další čištění. V originále je skvrna, kvůli které jsou vidět pouze první dvě písmena tohoto slova: Art. V autentickém takovém; srov. č. 34, str. 283. V originále je to dočasné a pak je tu objem - nadbytečný. Mohlo by vás zajímat: