58. Прежде 1431 г. января 4. Его же послание в Псков с наставлениями мирянам – об исполнении христианских обязанностей, и духовенству – о правильном совершении таинств крещения и миропомазания

От фонда на Синодалната библиотека № 562, л. 387–390. То е публикувано, според същия списък, в първи том на Исторически актове под № 35. Писмо от митрополит Фотий до Псков за процеса Благословение на Фотий, митрополит Киевски и на цяла Рус, в Псков, в Светия Дух на моите деца, кмета и хилядника, и стария кмет и хилядника, и болярите, архимандритите, игумените, свещениците и дяконите и целия свещенически и монашески чин, и всички хора с Христово име в богоспасяемия град Псков и във всички околни градове и места, където православните християни на живо. О, чеда Господни, любими на нашето смирение! Чух за вашето православно селячество и за православието на вашето пребиваване и пак се зарадвах в сърцето си и се моля на човеколюбеца, като че ли бях благословен за вашето присъствие; Искам да видя предела на вашата богоспасена земя и да благословя вас и вашите деца и според заповедта на Господа да ви науча на вашето спасение, иначе не се случва да отида при вас. И аз искам да говоря на вашето Православие и на вашата любов с това малко писание и ви моля да разпространявате духовните си чувства; защото по Божието вдъхновение Пророкът казва на майката: "Измий се и се очисти, твоето нечестие е от душите ти пред очите ми, научи се 2412 да правиш добро и да търсиш справедливост, да избавяш онеправданите и да оправдаваш бащата и вдовицата. И ако искаш [и] ме послушай, добра земна душо; Ако не искаш да ме послушаш, оръжието ще те препаше, защото устата Господни говорят това.” Но вие, възлюбени деца Господни, ги наставете да се очистят от всички неуместни и безпорядъчни действия, които са отвратителни и невидими за Бога; коригирайте се във всяко отношение и като че ли по природа не думите, наречени селяни, но и делата на православното селячество: насърчавайте се да прибягвате до Божиите църкви, според заповедта на Господа, почитайте Божиите свещеници и приемайте техните наказания с радост и спазвайте постите, които идват честно и чисто 2413 и усърдно придружавайте 2414 с покаяние, изповед и със сълзи и топлота и с горяща вяра, и топло въздишане, и милостиня, и любов, печелете 2415 приятел на приятел, според заповедта на Господа, която вие сами чувате в светото му евангелие, което казва: „Да се обичате един друг, както аз ви възлюбих“. Всеки разбира това, както и моите ученици, ако имате любов помежду си.” Моля се на човеколюбивия Бог да ви даде добър разум 2416 за всичко, към всеки път на спасение, и нека ви защити, и да укрепи и запази силата на вашето православно пребиваване, и нека покори всички врагове, видими и невидими, под носа на вашата православна сила. Но вие, свещеническият и монашеският чин, погледнете подробно: моят слух, който някои се намират във вас, които живеят не за Божията слава, нито за свещеническата чест, за човешкото съблазняване, не принадлежи към Божиите църкви 2417 и хората, които идват в Божиите храмове, се оскърбяват 2418 от тяхната небрежност и името на Бога се хули във вашата небрежност; и не разбирате подробно, че това са храмове Божии, в тях се прославя Бог, в тях се яде Агнецът Божий за светския корем, в тях има невидимо присъствие на ангели и хора... 2419, в тях се търси спасението на земното: и вие лежите в небрежност. Чух и друго несравнимо дело у вас, което е мразено от Бога, и се отрича от светите и богоносни отци и е непростимо: чувам, че онези, които искат да се кръстят в името на Отца и Сина и Светия Дух, вместо с великото свето миро, вие помазвате с латинско миро; и ме обиди с този заплашителен слух, обърка сърцето ми; Защото това е нещо, което е отвратително и омразно на Бога, и светите отци са се отказали това да се прави от онези, които се наричат ​​истински Божии свещеници, и не е заповядано от Божия закон да се помазват православните селяни с латинско миро: и вие правите това с вашата небрежност и отстранявате от Бога 2420 онези, които са помазани от това. Ние сме заповядани от светите 2421 седем събора 2422 [и] от светите отци от такива изкушения, омразни от Бога, да се пазим, колкото можем по-силни, и да избягваме; и ние, православните селяни, сме заповядани от светите отци и е одобрено и записано да спазваме: да се кръстим в името на Отца и Сина и Светия Дух, а след това да бъдем помазани със светото и честно голямо миро, което идва от Константинопол, според заповедта на Господа, установена и посочена от светите отци. И отсега нататък втълпявайте в себе си това надълго и нашироко и се отвърнете от този различен акт с покаяние и със сълзи за предишните злини 2423, обърнете се към истинския път на православната истинска вяра: ако светите отци са ви заповядали да го правите, правете го непрестанно и извършвайте кръщения 2424 според правилата на светите отци, не го поливайте с вода, но потопете го във вода, в такава вана 2425, три пъти, като кажете на първото потапяне „в името на Отца“, а на второто „и Сина“, а на третото „и Светия Дух“, и след това помажете с великото миро, което идва от Константинопол, което от незапомнени времена е получило породата на православната вяра и истинския образ. И ако естествено сте ходили според заповедта на Господа, застанете близо до Божиите църкви за свещеническа чест 2426 и се молете за подобряването на живота на православните. Виждате ли, о, презвитери, великият Дионисий Ареопагит казва: „Достойно е Господният свещеник да бъде подобен на светлината, а когато има самата светлина, тогава той може да просвети другите; дори и да има сам тъмнина, той не може да просвети: тъмнината никога не просветлява, но помрачава. Достойно е свещеникът да бъде чист от всяка сквернота, умствена и телесна: иначе можете да просветите другите, а вие, свещеници, първо отрезвейте себе си 2427, а след това можете да отрезвите 2428 и да бягате от греха; и тъй като Христовите словесни овце са поверени на всеки от вас, съдете всяка воля и сила; Господ е поставил естествени ходатаи за човешките грехове и разберете какво е да си пастир и ходатай на всезнаещия Христос. Поправете се първо сами и научете повереното ви стадо на 2429-те Господни заповеди и доведете изгубените овце при Христа, за да се явите неосъдени пред Христовото съдилище, защото само една от тях ще бъде жестоко измъчена. И поради тази причина им покажете как да живеят и да се грижат за своето спасение и ги инструктирайте да прибягват до Божиите църкви и да спазват постите, които идват честно [и] чисто. И ако се поправиш в този временен 2430 живот, ще чуеш от обикновения Господ добър глас, който казва: „Добри слуго, верен, верен в малкото, ще те поставя над многото; влез в радостта на твоя Господ, защото той много те възлюби.“ Да, те естествено биха ми изпратили един умел човек от свещеника и аз бих го научил на всички правила на църквата, и за църковното пеене, и за светите служби, и бих изпратил великото свето миро със същото, и каквото свято писание имате нужда, и като го напиша всичко, ще ви го изпратя: необходимо е истинските православни селяни да живеят според закона и да изпращат хваления 2431 на Бога, според традиция и легализирането на светите събори. И нека Божията благодат и мир, и моята молитва и моето благословение да бъдат с вас. И писмото е написано в Москва на 4 януари. 2432 Нека бъдем православни в оригинал. Предава се в оригинал. В оригинал е тук и - излишно. В оригинал го няма. В автентичен Заслужава си допълнително почистване. В оригинала има петно, поради което се виждат само първите две букви от тази дума: чл. В автентичен Такъв; сравни № 34, стр. 283. В оригинал е временно, а след това има обем - излишен. Може да се интересувате от: