55. 1427 г. июня 22. Послание митрополита Фотия в Псков, о стригольниках

Nga dorëshkrimi i Muzeut Rumyantsev Nr. 204, l. 412–416, duke treguar mospërputhje në listën sinodale në koleksionin nr. 562, l. 324–327. Ai u botua në vëllimin e parë të Veprave Historike nën nr. 33. Bekimi i Fotit, Mitropolit i Kievit dhe i Gjithë Rusisë, në Pskov, Katedralja e Trinisë së Shenjtë dhe Katedralja e Shën Sofisë dhe Katedralja e Shën Nikollës, dhe kryetari i bashkisë, dhe kryetarët e vjetër të bashkive, dhe arkimandritët dhe abatët dhe gradat priftërore dhe të gjithë njerëzit e shenjtë të Krishtit. Dëgjimi im, biri, në jetën origjinale të të krishterëve tuaj ortodoksë, mes jush, kopeja e zgjedhur e Zotit e Krishtit, të cilët tani janë disa të indinjuar rishtazi nga goditjet nëpër grackat e djallit dhe nga ai helm i ringjallur, i dëgjoj ata disa, sikur të kenë braktisur Zotin, pa kujdes për priftërinë e tyre të madhe, sikur të ishte përbindësh dhe i madh i Zotit. nuk besonte në asgjë, veçse dhe nënçmuese; dhe ata, duke dëgjuar 2369 dëgjoj, që imitojnë Saduceun e mallkuar, që as nuk shpresojnë të jenë në ringjallje. Dhe nuk erdhi për shkak të tyre një marrëzi e tillë, por errësimi i syve shpirtëror që erdhi shpejt, rënia e errësuar, që erdhi nga autoritetet e lashta te gjinia njerëzore, nga armiku i përbashkët i djallit. Dhe populli i Izraelit e di se nga të gjitha gjuhët ata janë më të dashur për Zotin, dhe nga i njëjti pushtim i armikut, djallit, ata janë errësuar shumë dhe kanë harruar të gjithë ata që janë bekuar nga Krijuesi ynë dhe Krijuesi i tyre, dhe kanë ngrënë idhujt 2370 dhe i kanë vrarë. 2371 Dhe i njëjti armik ra mbi racën njerëzore, një përmbytje dhe zjarr nga Zoti zbriti në tokë. Dhe ju e dini dinakërinë e të njëjtit armik, si dhe të mbretërve dhe torturuesve të paligjshëm, luhatja pa zot ndodhi si kundër traditave të ligjit të Perëndisë ashtu edhe kundër Apostujve hyjnorë; I njëjti lajm, për atë traditë të devotshme të gjithëpërmbushjes sonë 2372 të vërtetë ortodokse 2373 të besimit të krishterë, sa gjakun e derdhën për këtë martirët fitimtarë. Dhe ju e dini, nga i njëjti armik i 2374 i lartpërmendur i djallit që rrjetet e mbretërve janë shkelmuar përmes ligjit në shkelje; dhe ngriti ikona të shenjta kundër ikonoklasizmit dhe krijoi të njëjtin mashtrim të keq të shumë prej tyre për t'u larguar nga Zoti. Dhe ju e dini se ata që janë sterilë dhe mendjemprehtë, të mallkuar nga Zoti dhe të neveritshëm deri në fund, të këqijtë Apius, Macedonius, dhe Hestorius dhe Sevgir nga pjesa tjetër e të larguarve nga Perëndia, sepse ata blasfemuan Birin e vetëmlindur të Perëndisë, si helm, vjellën nga shpirti, dhe ata blasfemuan kundër shpirtit të jetës, Babai, dhe gjithashtu 2375 foli me keqdashje kundër Nënës Më të Pastër të Zotit. Dhe para së gjithash, i barabartë me Apostujt, mbreti i parë Kostandini dhe mbretër të tjerë të devotshëm, e kuptuan këtë; dhe ata mbretër të mëdhenj të devotshëm, me etërit hyjnor dhe të shenjtë, me të shtatë këshillat ekumenikë, mbretërit e tjerë të këqij dhe mbretërit, të tilla luftime të mbrapshta, tërbim e lëkundje të mbrapshtë, përmbysën ikonat e shenjta dhe ortodoksinë, dhe vendosën ligjin, priftërinë dhe traditën e besimit të krishterë, me rregullat e Kishës dhe të Zotit, me ato hyjnore dhe të Zotit: shenjtorë të gjitha këshillat ekumenike që nuk e korrigjojnë ortodoksinë e vërtetë, sipas besimit me vepra, por ndryshe 2376 urtë, dhe ata Etër të shenjtë hyjnor i prenë nga kisha e Zotit me shpata shpirtërore, i shkishëruan nga krishterimi dhe i dënuan me dënim të përjetshëm. Dhe ata, nëse të tillë gjenden tek ju, me fjalë thonë se janë të krishterë, por me vepra sikur nuk ekzistojnë, për besimtarët e mëdhenj ortodoksë dhe traditën e krishterë sikur janë të shkujdesur, sipas asaj që u tha më lart, sikur nënçmojnë gradën e priftërisë së madhe të Zotit dhe sipas Apostullit të madh Pal dhe "ngatërrojnë të tjerët para Krishtin, sipas ungjillit të Palit". fjala: “Nëse në një fjalim, ne ose një engjëll nga qielli ju sjell lajmin e mirë, le të mashtrohet; dhe siç e kam parathënë, dhe përsëri për këtë po them: nëse dikush ju predikon ungjillin më shumë se sa ha, le të mashtrohet.” Dhe prej andej, meqenëse besimi i krishterë do të vendoset mirë nga Apostujt hyjnorë nga Krishti, duke pasur parasysh themelet dhe autoritetin; dhe e njëjta fuqi e madhe 2377, sipas urdhrit të Krishtit, do t'i jepet si gradave hierarkike dhe priftërore: nëse ishte vepër e një Zoti, atëherë priftërisë së madhe të Perëndisë iu besua detyra për të falur mëkatet njerëzore. Dhe i madhi Deonisi Areopagitsius shkruan për gradën e hierarkëve dhe për priftërinë e madhe të Zotit dhe për monastizmin, sikur të krahasoheshin me gradën qiellore të engjëjve, duke i rregulluar që të jenë. Dhe nëse, nëpërmjet kësaj, gjenden tek ju herezi të tilla, të vjedhura nga armiku i djallit, dhe nga ata Apostuj hyjnorë dhe Etërit Perëndi, forcimi dhe themeli shkatërrohet dhe rendi i priftërisë së madhe të Perëndisë dhe kristianizmit të tyre është sikur poshtërues, sipas asaj që u tha më lart, sigurisht, pasi nuk ka shpresë për ringjalljen e njëjtë kur Zoti të çon kështu në ringjallje. Dhe unë ju bekoj ju, fëmijët e mi, kuptimin tuaj të madh për Perëndinë, që t'i mësoni të tillët dhe t'i rrisni në kuptimin e Perëndisë. Por, çka nëse njerëz të tillë, përmes indinjatës dhe presjes së djallit, përfundimisht bien në gropën e shkatërrimit dhe do të jenë në një rënie të tillë dhe në asnjë mënyrë të mos ngrihen: dhe të tillë si të mos punojnë për Krishtin, por 2379 shkatërrimin e tyre; dhe ju, priftërinj, mos pranoni asnjë nga ato oferta për kishat e Perëndisë, dhe i shkishëroni 2380 dhe i fshini, si uda të kalbura, nga trupi i shëndoshë i Kishës së Krishtit; por njerëzit e kësaj bote, në asnjë mënyrë mos u shoqëroni me ata në ushqim dhe pije dhe në asnjë mënyrë mos u ndotni me të tillë, derisa të tillët të kthehen me pendim dhe lot në maturinë e krishterimit të vërtetë. Shikoni me zell të gjitha këto, ortodoksët janë të gjithë për Zotin dhe priftërinjtë e Zotit, që komunikimi juaj me të rënët të mos jetë në asnjë mënyrë derisa të kthehen dhe të pendohen te Perëndia për këtë dhe t'i nënshtrohen etërve të tyre shpirtërorë: përndryshe, sipas fjalës së Apostullit të madh Pal, duke u shkruar Korintasve: "Shpëtojeni, tha ai, që shpirti i tillë të jetë 2 shkatërrimi 23. të shpëtuar”, duke zgjidhur gjithçka. shkishërojini ata prej jush, nëse nuk pendohen dhe lërini të njohin ortodoksinë e tyre. Dhe edhe nëse errësira e djallit 2383 mbetet në atë, madje edhe këtu dhe 2384 përkohësisht, me shpirtgjerësinë e Perëndisë, ky gjykim dhe hakmarrje nuk do të shpërblehen shpejt, por në atë ditë të madhe të tmerrshme ata do të pranojnë dënimin e fjalës së madhe të Krishtit në Ungjill: "Mos e pranoni, por gjykoni fjalën time, por sprovën time, siç thashë unë. i foljeve iriq dhe pastaj e gjykon në ditën e fundit”. Dhe për të gjitha këto, Ortodoksia ka të bëjë me Zotin, ju lutem të keni vëmendje; të zellshëm për ata që kanë rënë, për shfaqjen dhe korrigjimin e të kuptuarit të Zotit për veprimet e papërshtatshme të kryera prej tyre, sikur do t'i drejtoheshin Zotit me pendim dhe lot të ngrohtë. Dhe për këtë dhe më parë, kam shkruar gjatë për ata që kanë gabuar dhe për ata që janë larguar nga Zoti, të quajtur Strigolniki, dhe tani po shkruaj këtë, për hir të dijes dhe konvertimit të tyre. Nëse ata nuk kthehen në urtësinë e Zotit dhe ritin e krishterimit ortodoks, dhe unë ju bekoj fëmijët e mi, nga më i madhi tek më i vogli, mos u lidhni me ta në asnjë mënyrë dhe më shkruani: dhe sipas rregullave hyjnore dhe të shenjta unë do të sjell gjykim dhe dënim për të tillët. Dhe mëshira e Zotit, lutja dhe bekimi im, qofshin me Ortodoksinë tuaj të madhe, me ata që jetojnë me ju sipas rregullave hyjnore dhe të shenjta dhe me ata që mbajnë besimin e vërtetë të krishterë ortodoks. Dhe letra u dha në Moskë, muaji qershor në ditën e 22-të, në verën e vitit 6935, aktakuza 5. Në bindjen origjinale; korrigjuar nga C; bindja M (Usp.sp.). dhe statuja e gllabëruar në origjinal është e shkruar në skajin e sipërm. me vjen keq S; ndoshta në origjinal ou = ꙋ. Në autentike të gjitha të përmbushura; korrigjuar sipas S. Në autentike bysha e folur; korrigjuar sipas S. Në origjinalin e djallit, korrigjuar sipas S. Ju mund të jeni të interesuar në: