55. 1427 г. июня 22. Послание митрополита Фотия в Псков, о стригольниках

Од ракописот на музејот Румјанцев бр.204, л. 412–416, што укажува на несогласувања во синодалниот список во збирката бр. 562, л. 324–327. Објавен е во првиот том на Историските акти под број 33. Благослов на Фотиј, митрополит Киевски и на цела Русија, во Псков, катедралата Света Троица и Соборниот храм Света Софија и Соборниот храм Свети Никола, и градоначалникот, и старите градоначалници, и архимандритите и игумените и свештеничките чинови и сите Христови чинови. Мој слух, синко, во првобитните животи на твоите православни христијани, меѓу тебе, Божјото избрано стадо Христово, кои сега се некои новоогорчени од тоа што беа удирани низ ѓаволските замки и од тој отров што се регургира, ги слушам оние некои, како да се одметнале од Бога, безгрижно за нивното селанство и божјо свештеник не веруваше во ништо, туку и омаловажување; а оние, слушајќи 2369 слушам, кои го имитираат проколнатиот Садукеј, кои не се ни надеваат дека ќе бидат во воскресението. И не поради нив дојде таква глупост, туку помрачувањето на духовните очи што дојде брзо, помрачениот пад, кој дојде од античките власти до човечкиот род, од заедничкиот непријател на ѓаволот. И народот на Израел знае дека од сите јазици му е најмил на Бога, и поради истата окупација на непријателот ѓаволот, тие многу се помрачија и ги заборавија сите оние кои беа благословени од нашиот Создател и нивниот Создател, и ги проголтаа идолите 2370 и ги убиваа. 2371 И истиот непријател падна врз човечкиот род, потоп и оган од Бога слезе на земјата. А вие ја знаете итрината на истиот непријател, како и на беззаконските кралеви и мачители, безбожната колебање се случи и против традициите на Божјиот закон и против божествените апостоли; Истата вест, за тоа благочестиво предание на нашето 2372 вистинско православно сеисполнување 2373 на христијанската вера, колку победоносните маченици ја пролеале својата крв за тоа. И знаете, од истиот гореспоменато 2374 непријател на ѓаволот дека мрежите на кралевите преку законот се истурени во престап; и подигна свети икони против иконоборството и ја создаде истата зла измама на толку многу од нив да отпаѓаат од Бога. И знаете дека оние кои се стерилни и злонамерни, проколнати од Бога и одвратни до крај, злобните Апиј, Македониј, и Хесториј и Севгир од останатите отуѓени од Бога, затоа што го хулиле единородниот Божји Син, како отров, повраќале, а тие жестоко го навредуваат духот на животот. Отец, а исто така и 2375 зборуваше злонамерно против Пречистата Богородица. И тоа најнапред го разбра рамноправниот на апостолите, првиот цар Константин и другите благочестиви цареви; а тие благочестиви големи цареви, со божествените и светите отци, со сите седум вселенски собори, со другите зли цареви и со царските, таквите зли борби и зли гнев и колебања, ги урнаа светите икони и православието и ги воспоставија законот и свештенството и традицијата на христијанската вера, од божествената и божествената и божествената и божествената и божествената власт предадена на нив: свети сите вселенски собори кои не го поправаат вистинското православие, според верата со дела, но инаку 2376 мудри, а тие божествени свети Отци со духовни мечеви ги отсекоа од Божјата црква и ги екскомуницираа од христијанството и ги осудија со вечна проклетство. А оние, ако се најдат кај вас такви, со зборови велат дека се христијани, но со дела како да не постојат, за верните големи православни и христијански преданија како да се невнимателни, според она што е погоре, како да го омаловажуваат чинот на големото свештенство Божјо, а според големиот апостол Павле, и „го збунуваат другите Христовиот проповедник, сакајќи да го каже великиот Павле“. зборот: „Ако ние или некој ангел од небото ви донесе добра вест во некој говор, нека биде анатема; и како што претскажав, и повторно за ова велам: ако некој ви го проповеда Евангелието повеќе отколку што јаде, нека биде анатема. И оттаму, бидејќи христијанската вера ќе биде добро воспоставена од божествените апостоли од Христа, со оглед на основите и авторитетот; и истата 2377 голема сила, според Христовата заповед, ќе биде дадена и на архиерејските и на свештеничките чинови: ако тоа било дело на еден Бог, тогаш на големото Божјо свештенство му била доверена задача да ги простува човечките гревови. А великиот Деонисиј Ареопагициј пишува за архиерејскиот чин и за големото свештенство Божјо и за монаштвото, како да се споредуваат со небесниот чин ангели, уредувајќи ги да бидат. И ако, преку тоа, се најдат кај вас такви ереси, украдени од непријателот на ѓаволот, и од оние божествени Апостоли и Богоносни Отци, зајакнувањето и основата се уништени, а поредокот на големото Божјо свештенство и нивното христијанство е како да е понижувачки, според она што беше кажано погоре, се разбира, бидејќи нема надеж за истото да воскресне и да води до воскресение. И ве благословувам, деца мои, вашето големо разбирање за Бога, да ги учите таквите и да ги подигнете на разбирање Божјо. Но, што ако таквите луѓе, преку ѓаволска огорченост и запирка, на крајот паднат во јамата на уништувањето, и ќе бидат во таков пад, и во никој случај не сакаат да се кренат: и такви што не работат за Христа, туку 2379 нивното уништување; а вие, свештеници, не прифаќајте ниту еден од тие приноси за црквите Божји, и екскомуницирајте ги 2380 и изметете ги, како скапани удови, од здравото тело на Црквата Христова; но световните, никако не се поврзуваат со оние во храна и пиење, и никако не се осквернуваат со такви, додека таквите со покајание и солзи не се претворат во разумноста на вистинското христијанство. Внимателно гледајте на сето тоа, православните се за Господа и Господовите свештеници, така што вашата комуникација со паднатите нема да биде на никаков начин додека не се обратат и не се покајат за тоа пред Бога и не им се покорат на своите духовни отци: инаку, според словото на големиот апостол Павле, пишувајќи им на Коринтјаните: „Избави, рече тој, 2 да биде погубен духот 8. спасен“, решавајќи сè. избркај ги од тебе, освен ако не се покајат, и нека дојдат до спознанието за своето православие. И дури и ако ѓаволската темнина 2383 остане во тоа, па дури и овде и 2384 година привремено, со долготрпеливоста Божја, овој суд и одмазда нема брзо да бидат наградени, но на тој голем страшен ден тие ќе ја прифатат осудата на големото Христово слово во Евангелието: „Не прифаќајте го зборот, туку судете го, како што реков јас. на глаголите еж, а потоа му суди на последниот ден“. И за сето ова, православието е за Господа, ве молам да имате внимание; вредни за оние што паднале, за појава и исправање на Божјото разбирање за непримерните дела направени од нив, како да ќе се обратат кон Бога со покајание и топли солзи. И за ова и порано, нашироко пишував за оние заблудените и за оние што се оддалечија од Бога, наречени Стриголники, а сега го пишувам ова, заради нивното знаење и преобраќање. Ако не се преобратат во Божјата мудрост и обредот на православното христијанство, а јас ве благословувам мои деца, од најголеми до најмали, никако не се поврзувајте со нив и пишете ми: и според божествените и светите правила ќе донесам суд и осуда за таквите. А милоста Божја и мојата молитва и благослов нека биде со вашето големо православие, со оние кои живеат со вас според божествените и светите правила и со оние кои ја имаат вистинската православна христијанска вера. И писмото е дадено во Москва, месец јуни на 22-ри ден, летото 6935 година, обвинение 5. Во првобитната послушност; поправен од C; послушност М (Усп. сп.). а на горната маргина е напишана статуата проголтана во оригиналот. извини С; можеби во оригиналот ou = ꙋ. Во автентично сите исполнети; поправено според С. Во автентично изговорено бајша; поправено според С. Во оригиналот на ѓаволот, поправен според С. Можеби ќе ве интересира: