55. 1427 г. июня 22. Послание митрополита Фотия в Псков, о стригольниках

Από το χειρόγραφο του Μουσείου Rumyantsev No. 204, l. 412–416, υποδηλώνοντας αποκλίσεις στον συνοδικό κατάλογο στη συλλογή Νο. 562, ιβ. 324–327. Δημοσιεύτηκε στον πρώτο τόμο των Ιστορικών Πράξεων με αριθμό 33. Ευλογία Φωτίου, Μητροπολίτη Κιέβου και πάσης Ρωσίας, στο Pskov, τον Καθεδρικό Ναό της Αγίας Τριάδας και τον Καθεδρικό Ναό της Αγίας Σοφίας και τον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Νικολάου, και του δημάρχου, και των παλαιών δημάρχων, και των αρχιμανδριτών και ηγουμένων και του ιερατικού βαθμού, και όλων των ιερατειών του Χριστού. Ακούγοντας, γιε μου, στην αρχική ζωή των Ορθοδόξων Χριστιανών σου, ανάμεσά σου, το εκλεκτό ποίμνιο του Θεού του Χριστού, που τώρα έχουν αγανακτήσει από τις παγίδες του διαβόλου, και από εκείνο το δηλητήριο που αναβλάστησε, ακούω κάποιους, σαν να έχουν αποστατήσει από τον Θεό, απρόσεκτα για την αγροτιά τους, αλλά και για τον μοναχισμό του Θεού. πίστευε σε τίποτα, αλλά και υποτίμηση? και εκείνοι, ακούγοντας 2369 ακούω, που μιμούνται τον καταραμένο Σαδουκαίο, που δεν ελπίζουν καν να είναι στην ανάσταση. Και δεν ήταν εξαιτίας αυτών που ήρθε τέτοια ανοησία, αλλά το σκοτάδι των πνευματικών ματιών που ήρθε γρήγορα, η σκοτεινή πτώση, που ήρθε από τις αρχαίες αρχές στο ανθρώπινο γένος, από τον κοινό εχθρό του διαβόλου. Και ο λαός του Ισραήλ γνωρίζει ότι από όλες τις γλώσσες είναι πιο αγαπητοί στον Θεό, και με την ίδια κατοχή του εχθρού, του διαβόλου, έχουν σκοτεινιαστεί πολύ και έχουν ξεχάσει όλους εκείνους που ευλογήθηκαν από τον Δημιουργό μας και τον Δημιουργό τους, και έχουν καταβροχθίσει τα είδωλα 2370 και τους σκότωσαν. 2371 Και ο ίδιος εχθρός έπεσε πάνω στο ανθρώπινο γένος, πλημμύρα και φωτιά από τον Θεό κατέβηκε στη γη. Και ξέρετε την πονηριά του ίδιου εχθρού, καθώς και των άνομων βασιλιάδων και βασανιστών, η άθεη αμφιταλάντευση συνέβη τόσο ενάντια στις παραδόσεις του νόμου του Θεού όσο και εναντίον των θείων Αποστόλων. Τα ίδια νέα, για την ευσεβή εκείνη παράδοση της 2372 αληθινής μας Ορθόδοξης πανεκπλήρωσης 2373 της χριστιανικής πίστεως, πόσο πολύ χύσαν το αίμα τους οι νικητές μάρτυρες γι' αυτήν. Και ξέρετε, από τον ίδιο προαναφερθέντα 2374 εχθρό του διαβόλου ότι τα δίκτυα των βασιλιάδων κλωτσούνται μέσω του νόμου σε παράβαση· και έστησε ιερές εικόνες κατά της εικονομαχίας, και δημιούργησε την ίδια κακή εξαπάτηση τόσων από αυτούς για να απομακρυνθούν από τον Θεό. Και ξέρετε ότι όσοι είναι στείροι και κακοπροαίρετοι, καταραμένοι από τον Θεό και αηδιασμένοι μέχρι τέλους, ο κακός Απίος και ο Μακεδόνιος και ο Εστόριος και ο Σεβγκίρ από τους υπόλοιπους αποξενωμένους από τον Θεό, επειδή βλασφήμησαν τον μονογενή Υιό του Θεού, σαν δηλητήριο, έκαναν εμετό εναντίον του πνεύματος, Πατέρας, και επίσης ο 2375 μίλησε με κακόβουλο τρόπο εναντίον της Αγνότερης Μητέρας του Θεού. Και πρώτα απ' όλα, ο ισάξιος των Αποστόλων, ο πρώτος βασιλιάς Κωνσταντίνος και άλλοι ευσεβείς βασιλείς, το κατάλαβαν· και εκείνοι οι ευσεβείς μεγάλοι βασιλείς, με τους θείους και αγίους Πατέρες, και με τις επτά οικουμενικές συνόδους, άλλους κακούς βασιλιάδες και τους βασιλικούς, τέτοιους κακούς αγώνες και κακή οργή και ταραχή, ανέτρεψαν τις άγιες εικόνες και την Ορθοδοξία και καθιέρωσαν το νόμο και το ιερατείο και την παράδοση της χριστιανικής πίστης, με τους κανόνες της Εκκλησίας και του Θεού. άγιοι όλες οι οικουμενικές σύνοδοι που δεν διορθώνουν την αληθινή Ορθοδοξία, κατά την πίστη με έργα, αλλά κατά τα άλλα 2376 σοφοί, και εκείνοι οι θείοι άγιοι Πατέρες τους έκοψαν από την εκκλησία του Θεού με πνευματικά ξίφη, και τους αφόρισαν από τον Χριστιανισμό και τους καταδίκασαν με αιώνια καταδίκη. Και αυτοί, αν βρίσκονται σε εσάς, με λόγια λένε ότι είναι Χριστιανοί, αλλά με έργα σαν να μην υπάρχουν, για τους πιστούς μεγάλη Ορθόδοξη και Χριστιανική παράδοση σαν να είναι απρόσεκτοι, σύμφωνα με όσα προαναφέρθηκαν, σαν να μειώνουν το βαθμό της μεγάλης ιεροσύνης του Θεού και σύμφωνα με τον μεγάλο Απόστολο Παύλο και «μπερδεύουν τους άλλους, θέλοντας τον ευαγγελιστή του Χριστού». λέξη: «Εάν, σε μια ομιλία, εμείς ή ένας άγγελος από τον ουρανό σας φέρει καλά νέα, ας αναθεματιστεί· και όπως προείπα, και πάλι γι' αυτό λέω: αν κάποιος σας κηρύξει το ευαγγέλιο περισσότερο από ό,τι τρώει, ας αναθεματιστεί». Και από εκεί, αφού η χριστιανική πίστη θα εδραιωθεί καλά από τους θείους Αποστόλους από τον Χριστό, δεδομένου των θεμελίων και της εξουσίας. Και η ίδια μεγάλη δύναμη 2377, σύμφωνα με την εντολή του Χριστού, θα δοθεί τόσο στην ιεραρχική όσο και στην ιερατική τάξη: αν ήταν έργο ενός Θεού, τότε το μεγάλο ιερατείο του Θεού είχε το καθήκον να συγχωρεί τις ανθρώπινες αμαρτίες. Και ο μέγας Δεονύσιος Αρεοπαγίτσιος γράφει για τον βαθμό των ιεραρχών και για το μεγάλο ιερατείο του Θεού και για τον μοναχισμό, σαν να παρομοιάζονται με τον ουράνιο βαθμό των αγγέλων, τακτοποιώντας να είναι. Και αν, μέσω αυτού, βρεθούν μέσα σου τέτοιες αιρέσεις, κλεμμένες από τον εχθρό του διαβόλου και από αυτούς τους θείους Αποστόλους και Θεοφόρους Πατέρες, καταστρέφεται η ενίσχυση και το θεμέλιο και η τάξη του μεγάλου ιερατείου του Θεού και του Χριστιανισμού τους είναι σαν ταπεινωτικό, σύμφωνα με όσα ειπώθηκαν παραπάνω, φυσικά, καθώς δεν υπάρχει ελπίδα για ανάσταση. Και σας ευλογώ, παιδιά μου, τη μεγάλη κατανόησή σας για τον Θεό, να διδάξετε τέτοιους και να τους αυξήσετε στην κατανόηση του Θεού. Αλλά τι θα συμβεί αν τέτοιοι άνθρωποι, μέσω της αγανάκτησης και του κόμματος του διαβόλου, τελικά πέσουν στο λάκκο της καταστροφής, και θα είναι σε τέτοια πτώση, και σε καμία περίπτωση δεν θα είναι πρόθυμοι να εγερθούν: και όπως δεν εργάζονται για τον Χριστό, αλλά 2379 την καταστροφή τους; και εσείς, ιερείς, μη δέχεστε τίποτε από εκείνες τις προσφορές στις εκκλησίες του Θεού, και αφορίστε τις 2380 και σαρώστε τις, σαν σάπια ούτια, από το υγιές σώμα της Εκκλησίας του Χριστού· Αλλά οι εγκόσμιοι, σε καμία περίπτωση μην συναναστρέφονται τον εαυτό σας με εκείνους στο φαγητό και το ποτό, και σε καμία περίπτωση να μη μολυνθείτε με τέτοια, έως ότου αυτοί οι άνθρωποι μετατραπούν με μετάνοια και δάκρυα στη σύνεση του αληθινού Χριστιανισμού. Κοιτάξτε με επιμέλεια όλα αυτά, οι Ορθόδοξοι είναι όλα για τον Κύριο και τους ιερείς του Κυρίου, ώστε η επικοινωνία σας με τους πεσόντες να μην είναι με κανέναν τρόπο μέχρι να στραφούν και να μετανοήσουν στον Θεό γι' αυτό και να υποταχθούν στους πνευματικούς τους πατέρες: αλλιώς, σύμφωνα με το λόγο του μεγάλου Αποστόλου Παύλου, που γράφει στους Κορινθίους: «Απελευθέρωσέ, είπε, να γίνει το πνεύμα 2 για τον καταστροφή. σώθηκε», επιλύοντας τα πάντα. αφορίστε τους από εσάς, εκτός αν μετανοήσουν, και ας έρθουν στη γνώση της Ορθοδοξίας τους. Και ακόμη κι αν το σκοτάδι του διαβόλου παραμείνει σε αυτό, και ακόμη και εδώ και 2384 προσωρινά, με τη μακροθυμία του Θεού, αυτή η κρίση και η εκδίκηση δεν θα ανταμειφθούν γρήγορα, αλλά εκείνη τη μεγάλη τρομερή μέρα θα δεχτούν την καταδίκη του μεγάλου λόγου του Χριστού στο Ευαγγέλιο: «Μη δέχεσαι τον λόγο, αλλά δοκίμασέ τον, όπως είπα. των ρημάτων του σκαντζόχοιρου, και μετά τον κρίνει την τελευταία μέρα». Και για όλα αυτά, η Ορθοδοξία αφορά τον Κύριο, σας προσεύχομαι να έχετε προσοχή. επιμελής για εκείνους που έχουν ξεφύγει, για την ανάδειξη και τη διόρθωση στην κατανόηση του Θεού για τις ακατάλληλες πράξεις που διέπραξαν, σαν να στρέφονταν στον Θεό με μετάνοια και θερμά δάκρυα. Και για τούτο και πριν, έγραψα εκτενώς για τους πλανημένους και για εκείνους που απομάκρυναν από τον Θεό, που ονομάζονται Στριγκολνίκη, και τώρα γράφω αυτό, χάριν της γνώσης και της μεταστροφής τους. Αν δεν προσηλυτίσουν στη σοφία του Θεού και στην ιεροτελεστία του Ορθόδοξου Χριστιανισμού, και σας ευλογώ παιδιά μου, από τον μεγαλύτερο έως τον μικρότερο, μην συναναστραφείτε με κανέναν τρόπο και γράψτε μου: και σύμφωνα με τους θείους και ιερούς κανόνες θα κρίνω και θα καταδικάσω γι' αυτούς. Και το έλεος του Θεού, και η προσευχή και η ευλογία μου, να είναι με τη μεγάλη σας Ορθοδοξία, με όσους ζουν μαζί σας σύμφωνα με τους θείους και ιερούς κανόνες και με αυτούς που έχουν την αληθινή Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη. Και η επιστολή δόθηκε στη Μόσχα, τον μήνα Ιούνιο την 22η ημέρα, το καλοκαίρι του 6935, κατηγορητήριο 5. Στην αρχική υπακοή? διορθώθηκε από C; υπακοή Μ (Usp.sp.). και το άγαλμα που καταβροχθίζεται στο πρωτότυπο είναι γραμμένο στο πάνω περιθώριο. συγγνώμη S; ίσως στο αρχικό ou = ꙋ. Στο αυθεντικό όλα τα εκπληρωμένα? διορθώθηκε σύμφωνα με τον Σ. Σε αυθεντικό bysha ομιλείται? διορθώθηκε σύμφωνα με τον Σ. Στο πρωτότυπο του διαβόλου, διορθώθηκε σύμφωνα με τον S. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: