55. 1427 г. июня 22. Послание митрополита Фотия в Псков, о стригольниках

Aus dem Manuskript des Rumjanzew-Museums Nr. 204, l. 412–416, was auf Unstimmigkeiten in der Synodenliste in der Sammlung Nr. 562 hinweist, l. 324–327. Es wurde im ersten Band der Historical Acts unter Nr. 33 veröffentlicht. Segnung von Photius, Metropolit von Kiew und ganz Russland, in Pskow, der Kathedrale der Heiligen Dreifaltigkeit und der Kathedrale St. Sophia und der Kathedrale St. Nikolaus sowie des Bürgermeisters und der alten Bürgermeister sowie der Archimandriten und Äbte und des Priesterstandes und der gesamten von Christus benannten Erfüllung des heiligen Volkes. Meine Ohren, mein Sohn, im ursprünglichen Leben deiner orthodoxen Christen unter dir, der von Gott auserwählten Herde Christi, von denen jetzt einige neu empört sind, weil sie durch die Schlingen des Teufels getreten und von diesem Gift erbrochen wurden, höre ich diese einigen, als wären sie von Gott abgefallen, sorglos gegenüber ihrer Bauernschaft, aber auch dem Rang des großen Priestertums und Mönchtums Gottes, als ob sie an nichts glaubten, außer an Herabwürdigung; und diejenigen, die, wie ich höre, den verfluchten Saduzäer nachahmen, die nicht einmal auf die Auferstehung hoffen. Und es war nicht ihretwegen, dass diese Torheit kam, sondern die Verdunkelung der geistlichen Augen, die schnell kam, der verdunkelte Fall, der von den alten Autoritäten auf die Menschheit, vom gemeinsamen Feind des Teufels, kam. Und das Volk Israel weiß, dass es in allen Sprachen bei Gott am meisten beliebt ist, und dass es durch die gleiche Beschäftigung des Feindes, des Teufels, sehr verfinstert wurde und alle vergessen hat, die von unserem Schöpfer und seinem Schöpfer gesegnet wurden, und die Götzen 2370 verschlungen und getötet haben. 2371 Und derselbe Feind fiel über die Menschheit, eine Flut und Feuer von Gott fielen auf die Erde. Und Sie kennen die List des gleichen Feindes sowie der gesetzlosen Könige und Peiniger, das gottlose Schwanken erfolgte sowohl gegen die Traditionen des Gesetzes Gottes als auch gegen die göttlichen Apostel; Die gleiche Nachricht, über diese fromme Tradition unserer 2372 wahrhaft orthodoxen Allerfüllung 2373 des christlichen Glaubens, wie viel die siegreichen Märtyrer dafür ihr Blut vergossen haben. Und Sie wissen, von demselben oben erwähnten 2374 Feind des Teufels, dass die Netzwerke der Könige durch das Gesetz in die Übertretung getrieben werden; und errichtete heilige Ikonen gegen den Bildersturm und schuf die gleiche böse Täuschung so vieler von ihnen, dass sie von Gott abfielen. Und du weißt, dass diejenigen, die unfruchtbar und böse sind, von Gott verflucht und bis zum Ende abscheulich sind, der böse Apius und Macedonius und Hestorius und Sevgir von den übrigen Gottentfremdeten, weil sie den eingeborenen Sohn Gottes wie Gift gelästert haben, erbrochen haben, und sie haben gegen den lebensspendenden Heiligen Geist gelästert, der vom Vater ausgeht, und auch 2375 böswillig gegen den geredet Reinste Mutter Gottes. Und zuallererst verstanden dies die Gleichgestellten der Apostel, der erste König Konstantin und andere fromme Könige; und diese frommen Großkönige mit den göttlichen und heiligen Vätern, mit allen sieben ökumenischen Räten, anderen bösen Königen und den Königlichen, so böse Kämpfe und böse Wut und Schwankungen, stürzten die heiligen Ikonen und die Orthodoxie und errichteten das Gesetz und das Priestertum und die Tradition des christlichen Glaubens mit göttlichen und heiligen Regeln und übergaben sie der Kirche Gottes: und von diesen Heiligen alle ökumenischen Räte, die die wahre Orthodoxie nicht korrigieren, gemäß Glauben mit Werken, aber ansonsten 2376 weise, und diese göttlichen Heiligen Väter schnitten sie mit geistlichen Schwertern aus der Kirche Gottes aus, exkommunizierten sie vom Christentum und verurteilten sie mit ewiger Verdammnis. Und diejenigen, wenn solche bei Ihnen gefunden werden, sagen in Worten, sie seien Christen, aber in Taten, als ob sie nicht existierten, über die Gläubigen der großen orthodoxen und christlichen Tradition, als ob sie nachlässig wären, gemäß dem, was oben gesagt wurde, als ob sie den Rang des großen Priestertums Gottes herabsetzen würden, und gemäß dem großen Apostel Paulus und „andere verwirren, indem sie das Evangelium Christi verdrehen wollen“, gemäß dem großen Prediger Paulus mit dem Wort: „Wenn in einer Rede Wir oder ein Engel vom Himmel überbringen euch gute Nachrichten, und wie ich es vorhergesagt habe, sage ich noch einmal: Wenn euch jemand mehr das Evangelium predigt, als er isst, soll er mit dem Fluch belegt werden. Und von da an wird der christliche Glaube von den göttlichen Aposteln Christi gut etabliert werden, denen die Grundlagen und die Autorität gegeben werden; und die gleiche 2377 große Macht wird gemäß dem Gebot Christi sowohl den hierarchischen als auch den priesterlichen Rängen verliehen: Wenn es das Werk eines Gottes war, dann wurde dem großen Priestertum Gottes die Aufgabe anvertraut, menschliche Sünden zu vergeben. Und der große Deonysius Areopagitsius schreibt über den Rang der Hierarchen und über das große Priestertum Gottes und über das Mönchtum, als ob sie mit dem himmlischen Rang der Engel verglichen würden, und arrangierte, dass sie es waren. Und wenn dadurch bei euch solche Ketzereien gefunden werden, die dem Feind des Teufels und diesen göttlichen Aposteln und gotttragenden Vätern gestohlen wurden, wird die Stärkung und das Fundament zerstört, und die Ordnung des großen Priestertums Gottes und ihres Christentums wirkt wie eine Demütigung, natürlich nach dem, was oben gesagt wurde, da es keine Hoffnung auf Auferstehung gibt: und über diese fällt die Führung durch Gott, wenn es Schluchzen gibt. Und ich segne euch, meine Kinder, für euer großes Verständnis von Gott, um solche zu lehren und sie zum Verständnis Gottes zu erziehen. Was aber, wenn solche Menschen durch die Empörung und das Komma des Teufels letztendlich in die Grube der Zerstörung fallen und in einem solchen Fall sein werden und in keiner Weise bereit sind, aufzustehen: und solche, die nicht für Christus arbeiten, sondern 2379 ihre Zerstörung; und ihr, Priester, nehmt keine dieser Opfergaben an die Kirchen Gottes an und exkommuniziert sie 2380 und fegt sie wie faule Ouds aus dem gesunden Körper der Kirche Christi weg; aber die Weltlichen verbinden sich in keiner Weise mit denen, die essen und trinken, und verunreinigen sich in keiner Weise mit solchen, bis diese Menschen sich mit Reue und Tränen der Klugheit des wahren Christentums zuwenden. Schauen Sie sich das alles sorgfältig an, bei den Orthodoxen dreht sich alles um den Herrn und die Priester des Herrn, damit Ihre Kommunikation mit den Gefallenen in keiner Weise erfolgt, bis sie sich zu Gott wenden und Buße tun und sich ihren geistlichen Vätern unterwerfen. Andernfalls, nach dem Wort des großen Apostels Paulus, der an die Korinther schrieb: „Überliefere, sagte er, einen solchen zur Vernichtung von 2382 Fleisch, damit der Geist gerettet wird“, und löste alles. exkommuniziere sie von dir, es sei denn, sie bereuen, und lass sie zur Erkenntnis ihrer Orthodoxie gelangen. Und selbst wenn die Dunkelheit des Teufels 2383 darin bestehen bleibt, und auch hier und vorübergehend, durch die Langmut Gottes, wird dieses Gericht und diese Rache nicht schnell belohnt, sondern an diesem großen schrecklichen Tag werden sie die Verurteilung des großen Wortes Christi im Evangelium akzeptieren: „Akzeptiere nicht, wie ich sagte, das Verb meiner Testamente, und ich richte ihn nicht, sondern das Wort der Igelverben, und dann urteile ich über ihn.“ letzter Tag." Und bei all dem dreht sich in der Orthodoxie alles um den Herrn. Ich bete, dass Sie ihm Aufmerksamkeit schenken; fleißig gegenüber denen, die abgefallen sind, zur Entstehung und Korrektur des Verständnisses Gottes für die von ihnen begangenen unangemessenen Taten, als würden sie sich mit Reue und warmen Tränen an Gott wenden. Und darüber und davor habe ich ausführlich über jene Irrenden und über diejenigen geschrieben, die von Gott abgefallen sind, genannt Strigolniki, und jetzt schreibe ich dies, um ihrer Erkenntnis und Bekehrung willen. Wenn sie sich nicht vollständig zur Weisheit Gottes und zum Ritus des orthodoxen Christentums bekehren, und ich segne euch, meine Kinder, vom Größten bis zum Kleinsten, verbindet euch in keiner Weise mit ihnen und schreibt mir: Und gemäß den göttlichen und heiligen Regeln werde ich über sie Gericht und Verurteilung bringen. Und die Barmherzigkeit Gottes und mein Gebet und Segen seien mit Ihrer großen Orthodoxie, mit denen, die mit Ihnen nach den göttlichen und heiligen Regeln leben, und mit denen, die den wahren orthodoxen christlichen Glauben vertreten. Und der Brief wurde im Juni, am 22. Tag, im Sommer 6935, in Moskau abgegeben, Anklage 5. Im ursprünglichen Gehorsam; korrigiert durch C; Gehorsam M (Usp. sp.). und die im Original verschlungene Statue steht am oberen Rand. Entschuldigung S; vielleicht im Original ou = ꙋ. Im Authentischen ist alles erfüllt; korrigiert nach S. In authentischer Bysha gesprochen; korrigiert nach S. Im Original des Teufels, korrigiert nach S. Sie könnten interessiert sein an: