55. 1427 г. июня 22. Послание митрополита Фотия в Псков, о стригольниках

Из ръкописа на Румянцевския музей № 204, л. 412–416, като се посочват несъответствия в синодалния списък в сборник No 562, л. 324–327. Публикуван е в първи том на Исторически актове под № 33. Благословение на Фотий, митрополит на Киев и цяла Рус, в Псков, катедралата на Светата Троица и катедралата Св. София и катедралата Св. Николай, и кмета, и старите кметове, и архимандритите и игумените, и свещеническият чин, и цялото Христово име изпълнение на светите хора. Слушам, сине, в първоначалния живот на вашите православни християни, сред вас, избраното от Бога стадо Христово, които сега са някои нововъзмутени от това, че са били ритнати през примките на дявола и от тази изригнала отрова, чувам тези някои, сякаш са отстъпили от Бога, небрежно към своето селячество, но също и към ранга на великото Божие свещеничество и монашество, сякаш не вярват в нищо, но и омаловажаване; и онези, като слушам 2369 чувам, които подражават на прокълнатия садукей, които дори не се надяват да бъдат във възкресението. И не поради тях дойде такова безумие, а бързо настъпилото помрачаване на духовните очи, помраченото падение, което дойде от древните авторитети на човешкия род, от общия враг на дявола. И хората на Израел знаят, че от всички езици те са най-обичани на Бога и от същата окупация на врага дявола те са станали силно помрачени и са забравили всички онези, които са били благословени от нашия Създател и техния Създател, и са погълнали идолите 2370 и са ги убили. 2371 И същият враг падна върху човешката раса, потоп и огън от Бог слезе на земята. И вие знаете хитростта на същия враг, както и беззаконните царе и мъчители, безбожното колебание се случи както срещу традициите на Божия закон, така и срещу божествените апостоли; Същите новини, за тази благочестива традиция на нашето 2372 истинско православно всеизпълнение 2373 на християнската вяра, колко победоносни мъченици са пролели кръвта си за това. И вие знаете, от същия гореспоменат 2374 враг на дявола, че мрежите на царете са ритнати чрез закона в престъпление; и издигна свети икони срещу иконоборството и създаде същата зла измама на толкова много от тях, за да отпаднат от Бога. И вие знаете, че тези, които са безплодни и злонамерени, проклети от Бога и отвратителни докрай, злите Апий, и Македоний, и Хисторий, и Севгир от останалите отчуждени от Бога, защото похулиха единородния Син Божий, като отрова, повърнаха и похулиха животворящия Свети Дух, който изхожда от Отец, а също и 2375 говореше злобно против Пречистата Богородица. И преди всичко това разбраха равноапостолният, първият цар Константин и други благочестиви царе; и онези благочестиви велики царе, с божествените и свети отци, с всичките седем вселенски събора, други зли царе и царските, такива зли битки и зла ярост и колебание, събориха светите икони и православието, и установиха закона и свещеничеството и традицията на християнската вяра, с божествени и свещени правила, и ги предадоха на Божията църква: и от тези светии всички вселенски събори, които не коригират истинското православие, според вярата с дела, но иначе 2376 мъдри, и тези божествени свети отци ги отрязаха от Божията църква с духовни мечове и ги отлъчиха от християнството и ги осъдиха с вечно проклятие. И тези, ако се намерят такива у вас, на думи казват, че са християни, но на дела като че ли не съществуват, за верната велика православна и християнска традиция като че ли са небрежни, според казаното по-горе, сякаш омаловажават сана на великото Божие свещенство, и според великия апостол Павел, и „смущават другите, като искат да изопачат Христовото благовестие“, според този велик проповедник Павел към думата: „Ако, в реч, ние или ангел от небето ви носи блага вест, анатема да бъде; И от там, тъй като християнската вяра ще бъде добре установена от божествените апостоли от Христос, като се имат предвид основите и авторитетът; и същата 2377 голяма власт, според Христовата заповед, ще бъде дадена както на йерархическите, така и на свещеническите редици: ако това е дело на един Бог, тогава на великото Божие свещеничество е поверена задачата да прощава човешките грехове. И великият Деонисий Ареопагиций пише за ранга на йерарсите и за великото Божие свещенство и за монашеството, като че ли те се уподобяват на небесния сан на ангелите, уреждайки ги да бъдат. И ако чрез това се намерят такива ереси във вас, откраднати от врага на дявола и онези божествени апостоли и богоносни отци, укрепването и основата се разрушават и редът на великото Божие свещенство и тяхното християнство е като че ли унизително, според казаното по-горе, разбира се, тъй като няма надежда за възкресение: и за същите тези падания пред Бога, водещи, когато има ридания. И аз ви благославям, деца мои, вашето велико разбиране за Бог, да учите такива и да ги възпитавате до разбирането на Бога. Но какво ще стане, ако такива хора, чрез негодуванието на дявола и запетаята, в крайна сметка паднат в ямата на унищожението и ще бъдат в такова падение и по никакъв начин не желаят да се издигнат: и такива, които не работят за Христос, а 2379 тяхното унищожение; и вие, свещеници, не приемайте нито едно от тези приноси на Божиите църкви и ги отлъчете 2380 и ги изметете, като гнили уди, от здравото тяло на Църквата Христова; но светските, в никакъв случай не се приобщавайте към тези в яденето и питието и по никакъв начин не се осквернявайте с такива, докато такива хора не се обърнат с покаяние и сълзи към благоразумието на истинското християнство. Гледайте усърдно за всички тези, православните са всички за Господа и Господните свещеници, така че вашето общуване с падналите няма да бъде по никакъв начин, докато не се обърнат и не се покаят пред Бога за това и не се подчинят на своите духовни отци: иначе, според думата на великия апостол Павел, който пише до коринтяните: „предайте, каза той, такъв за погибел на плътта 2382, за да се спаси духът“, разрешавайки всичко отлъчете ги от себе си, ако не се покаят, и нека да познаят своето православие. И дори ако тъмнината на дявола 2383 остане в това, и дори тук и 2384 временно, чрез дълготърпението на Бога, този съд и отмъщение няма да бъдат възнаградени бързо, но в този велик страшен ден те ще приемат осъждането на великото Христово слово в Евангелието: „Не приемайте, както казах, глагола на моите завети и не аз го съдя, но дума на глаголите на таралежа и след това го съди в последния ден." И относно всичко това, Православието е всичко за Господа, моля да имате внимание; усърдни за тези, които са отпаднали, за появата и коригирането на разбирането на Бога за извършените от тях неподходящи действия, сякаш ще се обърнат към Бога с покаяние и топли сълзи. И за това и преди писах надълго и нашироко за заблудените и за отпадналите от Бога, наречени Стриголники, и сега пиша това, за тяхното познание и обръщане. Ако те не се обърнат към Божията мъдрост и обреда на православното християнство през цялото време, и аз ви благославям, мои деца, от най-големите до най-малките, не се свързвайте с тях по никакъв начин и ми пишете: и според божествените и свещени правила ще донеса присъда и осъждение за такива. И Божията милост, моята молитва и благословение да бъдат с великото ви православие, с онези, които живеят с вас според божествените и свещени правила, и с онези, които държат истинската православна християнска вяра. И писмото беше дадено в Москва, месец юни на 22-ия ден, през лятото на 6935 г., индикт 5. В първоначалното послушание; коригирано от C; послушание М (Usp. sp.). и погълнатата статуя в оригинала е написана на горното поле. съжалявам S; може би в оригинал ou = ꙋ. В автентичен всички изпълнени; коригирано според С. На автентичен биша говори; коригирано според С. В оригинала на дявола, коригиран според С. Може да се интересувате от: