53. 1426 г. февраля 2. Послание митрополита Фотия в Псков, по случаю моровой язвы

Nga dorëshkrimi i Rumyants. Muzeu nr 204, l. 433–438; verifikuar me listat e gjetura në koleksionin sinodal nr.562, l. 393–398 dhe në librin e qershorit të Makarievsky Menya-Chetykh (sinod. sp. l. 654; sp. i suksesshëm l. 630 vëll.). Është botuar në Vëllimin I të Veprave Historike nën nr. 30. Dhe kjo për priftërinjtë, murgjit dhe sundimtarët 2348 Bekimi i Fotit, Mitropoliti i Kievit dhe Gjithë Rusisë, në Pskov, për Katedralen e Trinisë së Shenjtë, për abatët dhe priftërinjtë, dhe për të gjithë gradën priftërore dhe monastike, dhe për posadnikët dhe djemtë e vjetër, dhe për të gjithë sundimtarët dhe sundimtarët, dhe për të gjithë përmbushjen e plotë të shenjtërisë. O bij të Zotit, të dashur të përulësisë sonë! Krijuesi ynë Krishti Zoti na ka dhënë shtigje të shumta dhe të ndryshme, duke siguruar imazhin e Tij në njerëzim, duke marrë mundime dhe vepra për të treguar shpëtimin tonë dhe me të gjitha këto duke na rregulluar pronën tonë në parajsën qiellore të ekzistencës; sepse 2349 duke na ringjallur që nga kohërat e lashta dhe duke na sjellë në jetë nga harresa 2350 dhe na ka sjellë në riprodhim nëpërmjet pagëzimit të shenjtë, duke thënë me fjalën e madhe fillestare: “Ai do t'ua japë rajonin bijve të Perëndisë”, të cilët besojnë në Ortodoksinë dhe ecin në rrugët e tij. Dhe për këtë dhe për të gjithë, të dashur në Zotin, për shkak të detyrës së autoritetit shpirtëror, së pari shumë herë nga vetë Ungjilli i vërtetë, dhe nga Apostujt dhe nga Profetët, dhe nga Etërit hyjnorë të traditës, dhe nga të gjitha shkrimet e shenjta, fillimisht dhe gjerësisht me fjalë shpirtërore dhe letra mësimore për dobinë tuaj shpirtërore, duke ofruar dashurinë tuaj një vakt jo të devotshëm, të mishit, por të mishit të përjetshëm. dhe ndriçimi i shpirtit. Dhe për gjithçka për shkak të dashurisë sime të lindur shpirtërore për dashurinë tuaj, edhe pse largohem prej jush nga largësia e vendit, por nga origjina e racës suaj, e madhe për hir të besimit në Zot dhe ngrohtësisë shpirtërore, dhe për të gjithë dekanetin dhe kujdesin dhe mirëqenien tuaj të shtetit tuaj të vërtetë ortodoks, dhe për çdo gjë ka gjithmonë këtë për hir të shpirtit, pasi përulësia jonë e mirë nga e mira është në shpirtin tuaj; dhe siç kam dëgjuar gjithmonë për begatinë e të gjitha qëndrimeve tuaja ortodokse, u gëzova shpirtërisht për këtë. Dhe prandaj dëgjova, të dashur, çfarë mëkati është për ne, qortimi i Zotit që vjen mbi ju, dhe për këtë, Zoti e di, si është për të gjitha ditët dhe orët e mendjes që nuk fle kurrë për Perëndinë dhe vajtimet dhe lotët e mia të përditshme për tufën time për Krishtin. 2352 Dhe prandaj, fëmijët e mi, kam dëgjuar nga djali im shpirtëror, kryetari juaj Fjodor dhe ambasadorët tuaj të tjerë, se ndëshkimi dhe qortimi i Zotit nga dashuria e tij për njerëzimin janë mbi ju 2353, dhe mëshira dhe mëshira e tij e lashtë ju drejtohen juve; dhe duke dëgjuar për këtë, gëzohem shumë shpirtërisht. Dhe tani e tutje, si nga fillimi, Krijuesi ynë Krishti Zot, me shumë ndëshkime dhe sëmundje të ndryshme, na ndëshkon ne, pronën e tij, për korrigjim, duke kërkuar kthimin tonë dhe jo shkatërrim; dhe për këtë arsye, të gjitha llojet e gjërave na neveritin me bollëk, duke kursyer rrënjën, për të ruajtur frytin. Dhe ja, të dashur, një ndëshkim i tillë i Zotit do të vijë mbi ne, në Moskë dhe qytete të tjera përreth, dhe në Tver dhe vende të tjera. 2355 Dhe për këtë arsye ne falënderojmë vetëm thellësinë e fateve të Zotit dhe urdhrin e tij, falë dashurisë së tij për njerëzimin, humnerës së papërshkrueshme, që as kot dhe as hidhur nuk e merr krijimin e saj, sipas dhuratës së vitit 2356 e gjitha e përmbushur dhe e përgatitur vdekjen e krishterë, me pendimin dhe rrëfimin e pastër, me nderimin e vajit dhe kungimin e ndershëm të jetës. Krishtin dhe gjakun e tij hyjnor e jetëdhënës, dhe shumë herë e shumë si ata që i drejtohen Perëndisë në ngjashmërinë e rrobës së madhe engjëllore: dhe kam shpresë në dashurinë e Perëndisë për njerëzimin për ata që shkojnë në këtë mënyrë për në jetën e përjetshme. I lutemi Zotit, dashnorit të njerëzimit dhe kam akoma më shumë shpresë 2357, duke pritur që dënimi i tij i drejtë të kthejë mëshirën e tij të lashtë mbi ne, në pronën e tij 2358. Dhe për këtë arsye, në këto ndëshkime të tanishme të Zotit ndaj nesh, ne përpiqemi të lajmë fytyrat tona me lot dhe të pastrojmë shpirtrat tanë nga mëkatet duke agjëruar dhe lutje të zellshme drejtuar Zotit për çdo gjë dhe do t'ia ekspozojmë Atij të gjitha plagët e shpirtit tonë; dhe nëse heshtim për të gjitha llojet e mosndreqjeve tona, ne nuk disiplinohemi nga këto ndëshkime, dhe ju, që dini sekretin e të gjitha zemrave dhe jeni gati të tundoni të gjitha veprat tona me zjarr, do të jeni gjithmonë një kohë gjykimi të paepur dhe jo pastrimi, rrëfimi më i ulët ose pendimi i orës. Juve që jeni meshtarakë dhe monastikë, pas dënimeve të para të mëdha të denja dhe tani pak nga kjo po ju shkruaj, siç na thotë Zoti ynë Krisht, duke i besuar epërsinë shpirtërore: “Nëse qëndroni dhe nuk ndryshoni, ndriçuesi i ekzistencës në shpirtra dhe në trupa dhe trupi i gjithë botës do të ndriçohet; por nëse ju, që jeni errësira, bëheni kripa dhe bëhesh kripa, që je errësirë, errësira do të jetë edhe më shumë dhimbje barku.” Dhe Teologu i madh Gregori, mësuesi i gjithçkaje për Zotin, 2359 u flet atyre që janë shenjtëruar nga Zoti: "Sepse unë ju them më shumë juve, që jeni syri i Kishës dhe trashëgimia e kësaj nuk është e mbushur me errësirë, as për t'ju shfaqur si një përfaqësues i keq; edhe sikur drita të jetë errësirë ​​dhe nga shtatë errësira do të jetë më e keqe se koliku". Dhe për këtë arsye, priftërinj dhe murgj të Zotit, ju lutem që të ecni në çdo gjë sipas rendit të thirrjes suaj dhe të përpiqeni dhe t'i drejtoni njerëzit shpirtërorë të Zotit që të korrigjojnë gjithçka në çdo gjë, dhe në mënyrë që veprat të ndjekin ato fjalë 2360, sipas fjalës së Krishtit: "që njerëzit të shohin veprat tuaja të mira dhe të lavdërojnë Atin tuaj që është në të". Ju, qeveritarë dhe sundimtarë të të gjithëve, duke kujtuar pak, ju them me mësim: nga Zoti, siç ju është dhënë 2361 fuqi dhe forcë nga Shumë i Larti; dhe për këtë arsye, debitorët punojnë natyrshëm për Zotin, dhe jo për njeriun, por për hir të interesit dhe përfitimeve të të padrejtëve, ata tregojnë mëshirë, ndërmjetësim dhe të vërtetë për këdo ndaj popullit të Zotit, me gjithë përulësi dhe dashuri, dhe ata kanë të gjitha gjykimet e drejtësisë së Perëndisë dhe janë të ndërgjegjshëm, kur do të ketë 2362 të padrejtë dhe të padrejtë; dhe për këtë, në asnjë mënyrë, duke mos e transformuar gjykimin e të mjerit, nën turpin e të pushtuarit të të fortit, siç thuhet: “gjykimi është mizor ndaj pronarit”; dhe po kështu Fryma jetëdhënëse e lë trashëgim këtë urdhërim, duke thënë: "Dënoni veten, të gjithë ju që gjykoni tokën; punoni për Zotin me frikë dhe gëzohuni me të me dridhje". Por ju, qytete të qëllimshme, ju lutem, jini të kënaqur me mësimet tuaja, duke i udhëzuar të tjerët në rrugën e drejtë dhe të mirë, dhe devotshmërinë në shkëlqimin, në blerjet dhe në normat e të drejtëve, duke respektuar të vërtetën e Perëndisë: sepse blerja dhe masa e të ligjve janë të neveritshme për Perëndinë, por blerja dhe masa e të drejtëve janë të bekuara dhe të pranueshme nga Perëndia. Dhe me gjithë këtë, të dashur, ju lutem, përpiquni për veten tuaj që të keni masë dhe dashuri për njëri-tjetrin dhe të keni gjithë bashkëjetesën shpirtërore, duke kujtuar fjalën madhështore të Krishtit mbi Ungjillin për dashurinë: "Për këtë fjalim, të gjithë e kuptojnë, siç janë dishepujt e mi, nëse keni dashuri mes vete"; dhe të gjithë së bashku tregohen bindje dhe nderim ndaj parimeve dhe autoriteteve shpirtërore, siç thotë Apostulli hyjnor për këto: “Sepse ju jeni vigjilentë për shpirtrat tuaj, sikur doni ta ktheni fjalën në ditën e gjykimit të madh”. Dhe për këtë, priftërinjtë dhe murgjit dhe të gjithë ortodoksë së bashku, ju lutem të bëni gjithçka të denjë për Ortodoksinë, duke treguar besim dhe vepra, duke qenë të mirë me njëri-tjetrin, të hirshëm e të nënshtruar, duke dhënë lëmoshë për frytin e mirësisë, duke u dhënë bujari të varfërve, dhe me të gjitha këto duke ndarë të vërtetën dhe pastërtinë e Zotit; dhe në lidhje me gjithçka, të gjitha ulcerat e shpirtrave tanë zbulohen gjithmonë para Atij që na krijoi, që nuk na qorton dhe nuk na përbuz, por që i çon të gjitha sekretet e zemrave tona te Mjeshtri ynë, por që, për më tepër, ka mëshirë për ne dhe shëron të gjitha ulcerat dhe sëmundjet tona.