44. 1416 г. сентября 24. Его же грамота Псковичам о снятии с них крестного целования и об отмене уставной грамоты князя Константина Дмитриевича
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Z rukopisu Rumyants. Múzeum č.204, l. 428–430, podľa ktorého vyšla v Ι. zväzku historických zákonov pod č. 23.
Požehnanie Photeyho, metropolitu Kyjeva a celej Rusi, v Pskove, starostovi a starým starostom a celej veľkej moci Pskova, Kristovho ľudu Pána. Môj syn princ Andrej Alexandrovič 1925 ma bil do čela o teba, o tvoju starobylosť a prirodzene mi poslali svojho starostu Yakima 1926 a Vasilija a ostatných svojich bojarov s mojim listom, ktorý som ti napísal svojim deťom a kňazom, kvôli tvojmu duchovnému roku 1927, nie odo mňa, ale od toho posledného, ktorý mi prirodzene poslali s tvojimi božskými pravidlami. môj syn princ Kostyantin Dmitrievich 1928; a môj syn knieža Andrej Alexandrovič a tvoji bojari, starosta Jakim a Vasilij, mi povedali, že z toho nového listu, od princeznej od Dmitrieviča Kostyantinova, sú kresťania považovaní za špinavých a duševne škodlivých pre celý tvoj stav; ale chcete si ponechať svoje starožitnosti. Inak, synovia, ak sa vám prirodzene podarilo pobozkať princa Kostyantinova Dmitrieviča a prostredníctvom môjho písma, ktoré bolo skopírované zo svätých pravidiel: a vy, synovia, ste boli spôsobilí urobiť to, keď ste mi povedali svätého.
A vy, synovia, by ste sa v tom všetkom pozreli na seba, na veľký kresťanský ľud, ktorý vládne spravodlivo a zbožne. A nech je s vami Božie milosrdenstvo a moja modlitba a moje požehnanie. A list bol vydaný v Moskve, v septembri o 24. roku, obžaloba bola desiateho leta.
V Pskove vládol od 19. marca 1415 do 17. júla 1417. Pozri Pol. Sob. rokov. V, 22.
Spomínané v druhom Pskove. letop. pod 1417
Súdiac podľa obsahu tohto listu si treba myslieť, že Fótius tu nespomína list, ktorý je umiestnený vyššie pod číslom 34, ale nejaký iný, teraz neznámy.
Konstantin Dmitrievich, mladší brat viedol. kniha Vasily Dmitrievich, vládol v Pskove dvakrát: v roku 1407 a v rokoch 1412–1414. Poschodie. Zberné roky. T. IV, 198, 201; Vol. V, 22.
V origináli je 16 nesprávne.
V origináli je 52 nesprávne.
Mohlo by vás zaujímať: