44. 1416 г. сентября 24. Его же грамота Псковичам о снятии с них крестного целования и об отмене уставной грамоты князя Константина Дмитриевича
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
A wy, jego synowie, spójrzcie, jak nie byłoby to dla was szkodliwe i jak nie byłoby to szkodliwe dla waszego państwa, prawosławia. Ale chrześcijaństwo będzie potrzebowało tego nowego pocałunku, i to nie dla duchowej korzyści, ale dla zniszczenia: i wy stworzycie ten nowy pocałunek, jeśli chrześcijanin go potrzebuje, i pomóżcie sobie w tym jałmużną, postem i modlitwą. I błogosławię was, moje dzieci, abyście zniszczyli tę nową rzecz, niezbędny statut dla chrześcijan, i błogosławię was, abyście zachowali swoje stare czasy, nawet jeśli będzie to miłe Bogu i zgodnie ze świętymi regułami i całym waszym stanem, nie będzie to szkodliwe dla duszy, ale przyniesie także korzyść duszy. I starajcie się we wszystkim okazać pomoc i sprawiedliwe wstawiennictwo biednemu ludowi Pana, za którego Chrystus przelał swoją krew, i pokażcie im siebie jako orędowników; a rozum pozwoli wam zrozumieć jego prawdę we wszystkim. I z tego powodu musimy naturalnie bardziej o nie dbać i naprawdę zdobywać prawdę, zgodnie ze słowem Zbawiciela w Świętej Ewangelii: „jemu wiele dano i wiele od niego będzie się wymagać”; oraz: „Sługa zna wolę swego pana i jeśli zgrzeszy, zostanie wielokrotnie uderzony”.
A wy, synowie, spójrzcie na siebie w tym wszystkim, na wielki lud chrześcijański, rządzący sprawiedliwie i pobożnie. I niech miłosierdzie Boże, moja modlitwa i moje błogosławieństwo będą z wami. I list został wysłany do Moskwy we wrześniu o godzinie 24, akt oskarżenia przypadł na dziesiąte lato.
Panował w Pskowie od 19 marca 1415 do 17 lipca 1417. Zob. Pol. Szloch. Lata. V, 22.
Wspomniany w drugim Pskowie. daj spokój. pod 1417
Sądząc po treści tego listu, należy sądzić, że Focjusz nie wspomina tu o liście umieszczonym powyżej pod numerem 34, ale o innym, obecnie nieznanym.
Konstantin Dmitriewicz, młodszy brat dowodził. książka Wasilij Dmitriewicz, panował w Pskowie dwukrotnie: w 1407 i 1412–1414. Podłoga. Lata kolekcji. T. IV, 198, 201; Tom. V, 22.
W oryginale liczba 16 jest błędna.
W oryginale liczba 52 jest błędna.
Może zainteresuje Cię: