44. 1416 г. сентября 24. Его же грамота Псковичам о снятии с них крестного целования и об отмене уставной грамоты князя Константина Дмитриевича
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
من مخطوطة روميانتس. المتحف رقم 204، ل. 428-430، والتي تم نشرها في المجلد الأول من الأعمال التاريخية تحت رقم 23.
مباركة فوتي، متروبوليت كييف وعموم روسيا، في بسكوف، لرئيس البلدية ورؤساء البلديات القدامى، ولكامل قوة بسكوف العظيمة، شعب الرب للمسيح. لقد ضربني ابني الأمير أندريه ألكساندروفيتش عام 1925 بجبهتي عنك وعن العصور القديمة، وأرسلوا لي بشكل طبيعي عمدةهم ياكيم عام 1926، وفاسيلي، وأبنائهم الآخرين مع رسالتي التي كتبتها لك إلى أطفالي والكهنة، من أجل روحك عام 1927، ليس من نفسي، ولكن من القواعد الإلهية، وأرسلوا إليك بشكل طبيعي مع رسالتك، الأخيرة، قبلة ابني الأمير كوستيانتين ديميترييفيتش 1928؛ وأخبرني ابني الأمير أندريه ألكساندروفيتش وأبنائك، العمدة ياكيم وفاسيلي، أنه من تلك الرسالة من الأميرة الجديدة، من أميرة دميترييفيتش كوتيانتينوفا، يُنظر إلى المسيحيين على أنهم قذرون ومضرون عقليًا بدولتك بأكملها؛ لكنك تريد الاحتفاظ بالتحف الخاصة بك. خلاف ذلك، أيها الأبناء، إذا تمكنتم بشكل طبيعي من تقبيل الأمير كوستيانتينو ديميترييفيتش، ومن خلال كتابتي، التي تم نسخها من القواعد المقدسة: وأنتم، أيها الأبناء، كنتم مؤهلين للقيام بذلك، بعد أن أخبرني القديس.
وأنتم يا أبناءه انظروا كيف لن يضركم ذلك، وكيف لن يضر بدولتكم المسيحية الأرثوذكسية. لكن المسيحية ستحتاج إلى تلك القبلة الجديدة، ليس من أجل المنفعة الروحية، بل من أجل الدمار: وسوف تخلق تلك القبلة الجديدة، إذا احتاجها المسيحي، وبالصدقة والصوم والصلاة ساعد نفسك في ذلك. وأبارككم، يا أولادي، لتدمير هذا الأمر الجديد، وهو ميثاق ضروري للمسيحيين، وأبارككم لتحافظوا على أوقاتكم القديمة، حتى لو كان ذلك يرضي الله ووفقًا للقواعد المقدسة وحالتكم بأكملها، فلن يكون ذلك ضارًا بالنفس، بل سيفيد النفس أيضًا. وحاولوا أن تظهروا المساعدة في كل شيء والشفاعة الصالحة لفقراء الرب الذين من أجلهم سفك المسيح دمه، وأظهركم لهم شفعاء؛ والعقل سيمكنك من فهم حقيقته في كل شيء. ولهذا السبب، يجب علينا بطبيعة الحال أن نعتني بهم أكثر ونكتسب الحقيقة حقًا، بحسب كلمة المخلص في الإنجيل المقدس: "لقد أُعطي كثيرًا وسيطلب منه الكثير"؛ و: "العبد يعرف إرادة سيده، وإذا أخطأ يضرب كثيرًا".
وأنتم أيها الأبناء انظروا إلى أنفسكم في كل هذا، الشعب المسيحي العظيم الحاكم بالعدل والتقوى. ورحمة الله وصلاتي وبركاتي تكون معكم. وتم تسليم رسالة في موسكو، في شهر سبتمبر في 24 سبتمبر، وكانت لائحة الاتهام في الصيف العاشر.
حكم في بسكوف من 19 مارس 1415 إلى 17 يوليو 1417. انظر بول. تنهد. سنين. الخامس، 22.
المذكورة في بسكوف الثاني. Letop. تحت 1417
انطلاقًا من محتويات هذه الرسالة، يجب على المرء أن يعتقد أن فوتيوس لا يذكر هنا الرسالة الموضوعة أعلاه تحت رقم 34، ولكن عن رسالة أخرى غير معروفة الآن.
قاد كونستانتين دميترييفيتش، الأخ الأصغر. كتاب فاسيلي ديميترييفيتش، حكم في بسكوف مرتين: عام 1407 و1412-1414. أرضية. سنوات التحصيل. ت. الرابع، 198، 201؛ المجلد. الخامس، 22.
في الأصل 16 خطأ.
في الأصل، 52 خطأ.
قد تكون مهتمًا بـ: