28. 1395 г. мая 12. Его же Псковичам об отмене уставной грамоты, данной им Дионисием суздальским

Из рукописа Румјанцевског музеја бр. 204, л. 427–428, према коме је објављен у 1. тому Историјских аката под бр. 10. Налази се и у Макарјевској Менаи-Цхетии (Синод. лист. бр. 182, фол. 651 том; Успенски лист. бр. 996, фол. 628 том). А овде се ради о повељи о старој инсталацији Се Аз Кипријан, митрополит кијевски и све Русије. What I heard 1324, already Vladyka Denisy of Suzdal copied the letter, if he was in Pskov, and added to the letter the great Prince Alexandrov, what to walk by, how to judge, or how to execute someone, and also wrote down 1325 a curse on whoever has to walk in the wrong way: otherwise Vladyka Denisy was not doing his job, not according to the law and not according to the rules. Even if the great prince Alexander wrote down the charter, what to follow: every king in his kingdom, or a prince in his reign, is free to manage all sorts of affairs and write down charters; такође је тај велики кнез Александар у својој владавини преписао такво писмо, по коме да ходи, за хришћанско добро: он је у томе слободан. And that Vladyka Denisy got involved in something other than his own business, and copied an inappropriate letter, and I am destroying that letter. And you, my children, Pskovites, will have already walked according to that charter of the great Prince Alexandrov, but then you will have old times, and you will walk according to that old times. А шта је са писмом од Денисјева, пошаљи ми то писмо, даћу ти га сам 1326: то писмо није писмо. А шта је уписано у клетву патријарховог неблагословља, иначе је скинем с тебе и благосиљам: то је био владар Суздаља, и деловао је у време побуне; али му то патријарх није наредио. А ви, децо моја, ходите по својој дужности, и судите судовима по старим временима. А ко је крив, слободан је, наравно; покажи каква је кривица против њих, али си, наравно, слободан: поступај по старом времену, чисто и безгрешно, као што чине сви хришћани. И милост Божија је на вама и мој благослов. А повеља је дата у Великом Новгороду, месеца 12. маја, индикт 3, у лето 6903. године. Мац је чуо. Мин. Усп. сп. У аутентичној кравату; у тексту према Мак. Мин. Можда ће вас занимати: