28. 1395 г. мая 12. Его же Псковичам об отмене уставной грамоты, данной им Дионисием суздальским

Extrait du manuscrit du Musée Rumyantsev n° 204, l. 427-428, selon lequel il a été publié dans le volume 1 des Actes historiques sous le n° 10. On le trouve également dans le Makaryevsky Menaia-Chetiy (Liste synode. n° 182, fol. 651 volume ; liste Assomption. n° 996, fol. 628 volume). Et il s'agit de la charte de l'ancienne installation Se Az Cyprian, métropolite de Kyiv et de toute la Russie. Ce que j'ai entendu en 1324, déjà Vladyka Denisy de Souzdal a copié la lettre, s'il était à Pskov, et a ajouté à la lettre le grand prince Alexandrov, sur quoi marcher, comment juger ou comment exécuter quelqu'un, et a également écrit 1325 une malédiction sur celui qui doit marcher dans le mauvais chemin : sinon Vladyka Denisy ne faisait pas son travail, ni selon la loi ni selon les règles. Même si le grand prince Alexandre a rédigé la charte, que suivre : chaque roi de son royaume, ou prince de son règne, est libre de gérer toutes sortes d'affaires et de rédiger des chartes ; aussi ce grand prince Alexandre, sous son règne, a copié une telle lettre, selon laquelle marcher, pour le bien chrétien : il est libre en cela. Et que Vladyka Denisy s'est impliqué dans autre chose que sa propre entreprise et a copié une lettre inappropriée, et je détruis cette lettre. Et vous, mes enfants, les Pskovites, vous aurez déjà marché selon cette charte du grand prince Alexandrov, mais alors vous aurez des temps anciens, et vous marcherez selon ces temps anciens. Et qu'en est-il de la lettre de Denisiev, envoyez-moi cette lettre, je vous la donnerai moi-même : cette lettre n'est pas une lettre. Et qu'est-ce qui a inscrit la malédiction de la non-bénédiction du patriarche, sinon je vous l'enlève et je vous bénis : c'était le souverain de Souzdal, et il a agi à une époque de rébellion ; mais le patriarche ne le lui a pas ordonné. Et vous, mes enfants, marchez selon votre devoir et jugez les tribunaux selon les anciens temps. Et le coupable est bien sûr libre ; montrez quelle culpabilité il y a contre eux, mais bien sûr vous êtes libres : agissez selon les temps anciens, purement et sans péché, comme le font tous les chrétiens. Et la miséricorde de Dieu est sur vous et sur ma bénédiction. Et la charte a été remise à Veliky Novgorod, le mois du 12 mai, acte d'accusation 3, au cours de l'été 6903. Mac entendit. Min. Usp. sp. En cravate authentique; dans le texte selon Mac. Min. Vous pourriez être intéressé par :