28. 1395 г. мая 12. Его же Псковичам об отмене уставной грамоты, данной им Дионисием суздальским

Del manuscrito del Museo Rumyantsev No. 204, l. 427–428, según el cual fue publicado en el volumen 1 de Actas históricas con el n.° 10. También se encuentra en Makaryevsky Menaia-Chetiy (lista sinodal. n.° 182, fol. 651 volumen; lista de Asunción. n.° 996, fol. 628 volumen). Y se trata de la carta sobre la antigua instalación. Se Az Cyprian, metropolitano de Kyiv y toda Rusia. Lo que escuché 1324, Vladyka Denisy de Suzdal ya copió la carta, si estaba en Pskov, y añadió en la carta al gran príncipe Alexandrov, qué pasar, cómo juzgar o cómo ejecutar a alguien, y también escribió 1325 una maldición para quien tenga que caminar por el camino equivocado: de lo contrario, Vladyka Denisy no estaba haciendo su trabajo, ni según la ley ni según las reglas. Incluso si el gran príncipe Alejandro escribió los estatutos, qué seguir: cada rey de su reino, o príncipe de su reinado, es libre de gestionar todo tipo de asuntos y redactar estatutos; También ese gran príncipe Alejandro, en su reinado, copió tal carta, según la cual caminar, para el bien cristiano: en eso es libre. Y que Vladyka Denisy se involucró en algo más que en sus propios asuntos y copió una carta inapropiada, y voy a destruir esa carta. Y vosotros, hijos míos, pskovitas, ya habéis caminado según los estatutos del gran príncipe Alexandrov, pero entonces tendréis viejos tiempos y caminaréis según esos viejos tiempos. ¿Y qué pasa con la carta de Denisyev? Envíame esa carta, te la daré yo mismo 1326: esa carta no es una carta. Y lo que escribió la maldición de la falta de bendición del patriarca, de lo contrario, os lo quito y os bendigo: fue el gobernante de Suzdal, y actuó en un momento de rebelión; pero el patriarca no le ordenó que hiciera esto. Y vosotros, hijos míos, caminad según vuestro deber y juzgad los tribunales según los viejos tiempos. Y quien tenga la culpa queda libre, claro; muestra cuál es la culpa contra ellos, pero por supuesto eres libre: actúa según los viejos tiempos, puramente y sin pecado, como lo hacen todos los cristianos. Y sobre vosotros está la misericordia de Dios y mi bendición. Y la carta fue entregada en Veliky Novgorod, el mes del 12 de mayo, acusación 3, en el verano de 6903. Mac escuchó. Mín. Usp. sp. En corbata auténtica; en el texto según Mac. Mín. Quizás te interese: