28. 1395 г. мая 12. Его же Псковичам об отмене уставной грамоты, данной им Дионисием суздальским

Από το χειρόγραφο του Μουσείου Rumyantsev No. 204, l. 427–428, σύμφωνα με την οποία δημοσιεύτηκε στον τόμο 1 των Ιστορικών Πράξεων με αρ. 10. Βρίσκεται επίσης στο Makaryevsky Menaia-Chetiy (Συνοδ. κατάλογος. Αρ. 182, φολ. 651 τόμος· Κατάλογος Υπόθεσης. Αρ. 996, φ. 628 τόμος). Και πρόκειται για τη τσάρτερ για την παλιά εγκατάσταση Se Az Cyprian, Μητροπολίτης Κιέβου και πάσης Ρωσίας. Что есмь слышал 1324 , ажь владыка суздальский Денисий списал грамоту, коли был στο Πσκοβε, а приписал к грамоте князя великого Александрове, по чему ходить, как ли был в Пскове проклятие, кто имет не по тому ходить: ино то Денисий владыка не свое дело делал, не по закону и не по правилам. Ажь будет какову грамоту списав положил князь великий Александр, по чему ходить: ин в том волен всякий царь в своем царстве, или князь в своем княжении, всякие дела управливает и грамоты за; также и тот князь великий Александр в своем княжении, списал таков грамоту, по чему ходить, на христианское добро: волен в том. А что Денисий владыка вплелся не во свое дело, да γράφει неподобную грамоту, и аз ту грамоту рушаю. А вы, дети мои, Псковичи, ажь будет по той грамоте князя великого Александрове, а будет то у вас старина, и вы по той старине и ходите. А что владычня грамота Денисьева, а ту грамоту пошлите ко мне, дать ее 1326 сам подеру: та грамота не в грамоту. Και τι έγραφε την κατάρα της ευλογίας του πατριάρχη, αλλιώς την αφαιρώ από πάνω σου και σε ευλογώ: ήταν ο ηγεμόνας του Σούζνταλ, και έδρασε σε καιρό ανταρσίας. αλλά ο πατριάρχης δεν τον διέταξε να το κάνει αυτό. Κι εσείς, παιδιά μου, περπατήστε σύμφωνα με το καθήκον σας, και κρίνετε τα δικαστήρια σύμφωνα με τα παλιά. Και όποιος φταίει είναι ελεύθερος φυσικά? δείξτε τι ενοχή υπάρχει εναντίον τους, αλλά φυσικά είστε ελεύθεροι: ενεργήστε σύμφωνα με τα παλιά, καθαρά και χωρίς αμαρτία, όπως κάνουν όλοι οι Χριστιανοί. Και το έλεος του Θεού είναι πάνω σας και η ευλογία μου. Και ο χάρτης δόθηκε στο Βελίκι Νόβγκοροντ, τον μήνα Μάιο 12, κατηγορητήριο 3, το καλοκαίρι του 6903. άκουσε ο Mac. Ελάχ. Usp. sp. Σε αυθεντική γραβάτα? στο κείμενο κατά Μακ. Ελάχ. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: