28. 1395 г. мая 12. Его же Псковичам об отмене уставной грамоты, данной им Дионисием суздальским

Aus dem Manuskript des Rumjanzew-Museums Nr. 204, l. 427–428, wonach es in Band 1 der Historischen Akte unter Nr. 10 veröffentlicht wurde. Es findet sich auch in der Makaryevsky Menaia-Chetiy (Synod. Liste. Nr. 182, fol. 651 Band; Mariä Himmelfahrtsliste. Nr. 996, fol. 628 Band). Und hier geht es um die Charta der alten Anlage Se Az Cyprian, Metropolit von Kiew und ganz Russland. Was ich 1324 hörte, schrieb bereits Vladyka Denisy von Susdal den Brief ab, wenn er in Pskow war, und fügte dem Brief des großen Fürsten Alexandrow hinzu, was man befolgen solle, wie man urteile oder wie man jemanden hinrichte, und schrieb auch 1325 einen Fluch auf, der denjenigen verfluche, der auf dem falschen Weg gehen muss: Sonst würde Vladyka Denisy seine Arbeit nicht tun, nicht nach dem Gesetz und nicht nach den Regeln. Auch wenn der große Fürst Alexander die Urkunde niedergeschrieben hat, was ist zu beachten: Jeder König in seinem Königreich oder ein Fürst in seiner Regierungszeit hat die Freiheit, alle möglichen Angelegenheiten zu regeln und Urkunden zu verfassen; Auch der große Fürst Alexander hat in seiner Regierungszeit einen solchen Brief abgeschrieben, nach dem er zum Wohle der Christen wandeln sollte: darin ist er frei. Und dass Vladyka Denisy sich in etwas anderes als sein eigenes Geschäft verwickelt hat und einen unangemessenen Brief kopiert hat, und ich vernichte diesen Brief. Und Sie, meine Kinder, Pskowiter, werden bereits nach dieser Charta des großen Fürsten Alexandrow gewandelt sein, aber dann werden Sie alte Zeiten haben, und Sie werden nach diesen alten Zeiten wandeln. Und was ist mit dem Brief von Denisjew? Schicken Sie mir diesen Brief, ich gebe ihn Ihnen 1326 selbst: Dieser Brief ist kein Brief. Und was den Fluch der Segnungslosigkeit des Patriarchen einschrieb, sonst entferne ich ihn von euch und segne euch: Es war der Herrscher von Susdal, und er handelte in einer Zeit der Rebellion; aber der Patriarch befahl ihm dies nicht. Und ihr, meine Kinder, wandelt nach eurer Pflicht und richtet die Gerichte nach den alten Zeiten. Und wer schuld ist, ist natürlich frei; Zeigen Sie, welche Schuld gegen sie vorliegt, aber natürlich sind Sie frei: Handeln Sie nach den alten Zeiten, rein und ohne Sünde, so wie es alle Christen tun. Und Gottes Barmherzigkeit ruht auf dir und mein Segen. Und die Urkunde wurde im Sommer 6903 in Weliki Nowgorod, dem 12. Mai, Anklage 3, erteilt. Mac hat es gehört. Min. Usp. sp. In authentischer Krawatte; im Text nach Mac. Min. Sie könnten interessiert sein an: