28. 1395 г. мая 12. Его же Псковичам об отмене уставной грамоты, данной им Дионисием суздальским
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Z rukopisu Rumjancevova muzea č. 204, l. 427–428, podle něhož vyšla v 1. svazku Historických aktů pod č. 10. Nalézá se také v Makaryevsky Menaia-Chetiy (Synod. list. č. 182, fol. 651 svazek; Usnesení list. č. 996, fol. 628 svazek).
A to je o chartě o staré instalaci
Se Az Cyprian, metropolita Kyjeva a celé Rusi. Co jsem slyšel 1324, už vladyka Denisy ze Suzdalu opsal dopis, byl-li v Pskově, a přidal k dopisu velkého knížete Alexandrova, o co jít, jak soudit nebo jak někoho popravit, a také zapsal 1325 kletbu na toho, kdo musí jít špatným způsobem: jinak vladyka Denisy nedělal svou práci a ne podle pravidel. I kdyby velký princ Alexandr listinu sepsal, čím se řídit: každý král ve svém království nebo princ za své vlády může svobodně spravovat nejrůznější záležitosti a sepisovat listiny; také ten velký kníže Alexandr za své vlády opsal takový list, podle kterého chodit, pro křesťanské dobro: v tom je svobodný. A že se vladyka Denisy zapletl do něčeho jiného, než do vlastních věcí, a zkopíroval nevhodný dopis a já ten dopis ničím. A vy, mé děti, Pskovité, už budete chodit podle oné listiny velkého knížete Alexandrova, ale pak budete mít staré časy a budete chodit podle těch starých časů. A co ten dopis od Denisjeva, pošlete mi ten dopis, já vám ho dám 1326 sám: ten dopis není dopis.
A co vepsalo prokletí patriarchova nepožehnání, jinak to z tebe snímám a žehnám ti: byl to vládce Suzdalu a jednal v době vzpoury; ale patriarcha mu to nenařídil. A vy, mé děti, choďte podle svých povinností a soudte soudy podle starých časů. A kdo je vinen, je samozřejmě svobodný; ukažte, jaká je vina proti nim, ale vy jste samozřejmě svobodní: jednejte podle starých časů, čistě a bez hříchu, stejně jako všichni křesťané. A Boží milosrdenství je na vás a na mém požehnání. A listina byla dána ve Velkém Novgorodu, 12. května, obžaloba 3, v létě 6903.
Mac slyšel. Min. Usp. sp.
V autentické kravatě; v textu podle Mac. Min.
Mohlo by vás zajímat: