28. 1395 г. мая 12. Его же Псковичам об отмене уставной грамоты, данной им Дионисием суздальским
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Из ръкописа на Румянцевския музей № 204, л. 427–428, според които е публикуван в том 1 на Исторически актове под № 10. Среща се и в Макариевските Минеи-Четии (Синод. лист. № 182, фол. 651 том; Успенски списък. № 996, фол. 628 том).
И това е за хартата за старата инсталация
Се аз Киприан, митрополит киевский и всея Руси. Това, което чух 1324 г., вече Владика Денисий от Суздал преписа писмото, ако беше в Псков, и добави към писмото великия княз Александров, какво да минава, как да съди или как да екзекутира някого, а също така записа 1325 проклятие за всеки, който трябва да ходи по грешен път: иначе Владика Денисий не си вършеше работата, не според закона и не според правилата. Дори великият княз Александър да е написал грамотата, какво да следва: всеки цар в своето царство или княз в царуването си е свободен да управлява всякакви работи и да пише грамоти; също така, че великият княз Александър, в царуването си, преписва такова писмо, според което да ходи, за християнско добро: той е свободен в това. И че Владика Денис се е забъркал в нещо различно от собствения си бизнес и е копирал неподходящо писмо и аз унищожавам това писмо. И вие, деца мои, псковчани, вече ще сте ходили според тази грамота на великия княз Александров, но тогава ще имате стари времена и ще ходите според тези стари времена. А какво ще кажете за писмото от Денисиев, изпратете това писмо до мен, аз лично ще ви го дам 1326: това писмо не е писмо.
И това, което вписа проклятието на неблагословението на патриарха, иначе го премахвам от вас и ви благославям: това беше владетелят на Суздал и той действаше по време на бунт; но патриархът не му заповяда да направи това. А вие, деца мои, вървете според дълга си и съдете съдилищата според старите времена. И всеки, който е виновен, е свободен, разбира се; покажете каква е вината срещу тях, но разбира се, вие сте свободни: действайте според старите времена, чисто и без грях, точно както правят всички християни. И Божията милост е върху вас и моята благословия. И грамотата беше дадена във Велики Новгород, месец май 12, индикт 3, през лятото на 6903 г.
Mac чу. Мин. Usp. sp.
В автентична вратовръзка; в текста според Мак. Мин.
Може да се интересувате от: