27. 1395 г. мая 12. Его же в Псков о том же
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Z rukopisu Rumjancevovho múzea č. 204, l. 445–446; v porovnaní so zoznamami nachádzajúcimi sa v júlovej knihe Makarievského Menya-Chetih (Synod. zoznam. č. 182, l. 660; Súpis predpokladov. č. 996, l. 634 zv.–635). Vyšlo v Historických aktoch, roč. Ι, č. 9 a v Stoglave (kapitola 65, vydanie Kazaň, s. 289–291).
A čo na tom, že laici súdia kňazov a popravujú ich a odsudzujú?
Se Az Cyprian, metropolita Kyjeva a celej Rusi. Čo som počul, je, že už v Pskove laici súdia kňazov a popravujú ich v cirkevných veciach, okrem toho, okrem kresťanského práva: nie je správne, aby laici súdili, popravovali alebo odsudzovali kňaza, ani slovo proti nemu nepovedali; ale ten, kto ich ustanoví, je svätý, ktorý ich súdi, vykonáva a vyučuje. A vy, deti moje, Pskovci, od veľkých po malých, by ste prirodzene nesúdili kňazov, ani ich nepopravovali, prirodzene by ste nemali na duši hriech, ani by ste nesložili sľub za celý Pskov. Počul som tiež, že niektorí mladí kňazi ovdoveli, opustili kňazstvo a oženili sa; a vám sa tiež nehodí súdiť, aby sa prirodzene nepožičiavali 1323 s ničím; svätý vie, že ktokoľvek ich ustanoví, dosadí ich a vyženie, bude súdiť, popravovať a učiť; a nie je správne, aby ste sa zapájali do týchto záležitostí. A koho cirkev Božia a svätý ohlasuje, a podľa toho oznamu je vhodné, aby ste ho tak držali.
A čo cirkevné pozemky alebo dediny, či sa kúpia, alebo kto dá, keď odumrú, do ktorých kostolov a v tých prírodných krajinách by nikto z vás nevstúpil, aby nebola zneužívaná cirkev Božia, lebo to je veľký hriech od Boha. Preto ja, podľa svojej hodnosti a podľa kraja, ktorý mi Boh dal, učím vás, deti moje, a vy počúvate moje slová. A kto nepočúva tento list, nech nemá nad ním Božie milosrdenstvo ani moje požehnanie; alebo kto počúva, a milosrdenstvo Božie je nad vami. A listina bola odovzdaná vo Veľkom Novgorode 12. mája, obžaloba 3, v lete roku 6903.
nezakryl Macka. Min. Usp. sp.
Mohlo by vás zaujímať: