27. 1395 г. мая 12. Его же в Псков о том же
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Од ракописот на музејот Румјанцев бр.204, л. 445–446; во споредба со списоците пронајдени во јулската книга на Макариевски Мења-Четих (Синод. список. бр. 182, л. 660; Список за претпоставка. бр. 996, л. 634 том.–635). Објавено е во Историски акти, кн. Ι, бр. 9 и во Стоглав (поглавје 65, казанско издание, стр. 289–291).
А што е со тоа што лаиците им судат на свештениците и ги погубуваат и ги осудуваат?
Се Аз Кипријан, митрополит Киевски и на цела Русија. Она што го слушнав е дека веќе во Псков мирјаните им судат на свештениците и ги погубуваат во црковни работи, освен тоа, освен христијанскиот закон: не е во ред мирјаните да судат, погубуваат или осудуваат свештеник, ниту да кажуваат збор против него; но кој ги назначува е светецот кој ги суди, ги извршува и ги поучува. А вие деца мои, псковјани, од големи до мали, природно нема да им судите на поповите, ниту да ги погубите, нормално да немате грев на душата, ниту пак да дадат залог за цел Псков. Слушнав и дека некои млади свештеници останале вдовици и го напуштиле свештенството и се венчале; а исто така не ти одговара да судиш, па природно со ништо не се позајмени 1323; светителот знае дека кој и да ги назначи ќе ги постави и ќе ги избрка, и ќе суди, ќе изврши и ќе поучува; и не е во ред да се вклучиш во тие работи. И кој и да го објави Црквата Божја и светителот, и според таа објава ви одговара така да го држите.
А што е со црковните земји или села, дали ќе се купат, или кој ќе дава кога ќе умре, во кои цркви, и во тие природни земји, никој од вас не би влегувал, за да не се злоупотребува Црквата Божја, зашто тоа е голем грев од Бога. Затоа, јас, според мојот ранг и според регионот што ми го дал Бог, ве учам вас, моите деца, а вие слушајте ги моите зборови. И кој не го слуша ова писмо, нема да има милост Божја кон него или мојот благослов; или кој слуша, и милоста Божја е врз тебе. А повелбата беше дадена во Велики Новгород, на 12-ти мај, обвинение 3, летото 6903 година.
не го прикри Мек. мин. Усп. сп.
Можеби ќе ве интересира: