26. 1392 г. августа 29. Грамота митрополита Киприана новгородскому архиепископу Иоанну о неприкосновенности церковных судов и вотчин

Extrait du manuscrit du Musée Rumyantsev n° 204, l. 449-450, selon lesquels il a été publié dans Historical Acts, vol. I, n° 7. La liste principale est comparée à celles trouvées dans le livre de juillet des Makarievsky Menyas-Chets (Liste synode. n° 182, l. 662 ; liste Assomption. n° 996, l. 636). Entièrement donné dans Stoglav, ch. 64 (Kazan. éd. pp. 286-289). Sur les tribunaux de l'Église, sur les terres et sur les devoirs 1319 Il s'agit de Cyprien, métropolite de Kiev et de toute la Russie, selon la tradition des saints apôtres et des saints pères, la Règle qui fixait les limites des églises de Dieu, des métropoles et des évêchés, et quiconque gravitait vers quelle métropole ou vers l'évêché : monastères, abbés avec moines, prêtres, diacres et tout membre de l'Église, alors tous sont sous l'autorité, en obéissance au saint : que personne n'ose, pas un seul paysan, peu importe leur taille, d'intervenir dans ces questions. Si l'un de ces abbés, prêtres ou moines est sur le point d'être enlevé au saint par les dirigeants du monde, les règles divines sont chassées et excommuniées ; mais celui qui doit intercéder pour eux n’est pas béni. Et qu'en est-il des cimetières et des villages et des terres et de l'eau et des devoirs, de ce qui a été attiré vers l'Église de Dieu, ou des achats, ou qui a donné selon le souvenir du partage, mais pas un seul chrétien n'intercède : et celui qui intercède n'est pas béni par les règles divines. C'est pourquoi moi, Cyprien, métropolite de toute la Russie, selon ces règles divines, j'ai donné cette charte à l'évêché de Novgorod, à Sainte-Sophie et à son fils, l'archevêque Ivan de la Grande Novagorod : oui, comme beaucoup de monastères ont des abbés, qu'il ait la subjugation et l'obéissance, ainsi que tout le rang sacerdotal ; aussi des cimetières et des villages, des terres et des eaux avec tous les devoirs qui, sous les premiers dirigeants, attiraient cet évêché, à Sainte-Sophie : tout comme sous les premiers dirigeants de 1320, peu importe ce qui s'y trouvait, ainsi maintenant cela s'appliquera à Sainte-Sophie et à l'évêque Ivan. Et personne n’oserait s’engager dans des fonctions ecclésiastiques, ni dans les terres, ni dans les eaux ; ils craindraient l'exécution des saintes règles ; et celui qui se serait levé aurait arrêté 1321 à partir de cette heure. Et quiconque écoute les saints Apôtres, les règles et les saints Conciles, la tradition et mon enseignement, sur cela, la miséricorde de Dieu et de sa Très Pure Mère et ma bénédiction ; et quiconque n'écoute pas ma bénédiction et tente d'offenser l'Église de Dieu, n'éveille pas la miséricorde de Dieu et de sa Très Pure Mère, ni ma bénédiction. Et la lettre a été remise à Moscou, au cours de l'été 6900 1322, le 29 août du mois d'août. Contenu du Synode. liste Makar. Miney-Chetikh ; à Uspen. liste et dans Stoglav : « Message de Cyprien, métropolite de Kiev et de toute la Russie à Pskov sur le tribunal hiérarchique ». Mots : à cet évêché, à Sainte-Sophie : comme pour les premiers dirigeants du Synode. Min. Non. Apparu sur toutes les listes. L'année de la lettre est indiquée dans l'Assomption. Liste Makar. Min.-jeu. et à Stoglav. Vous pourriez être intéressé par :