26. 1392 г. августа 29. Грамота митрополита Киприана новгородскому архиепископу Иоанну о неприкосновенности церковных судов и вотчин

Aus dem Manuskript des Rumjanzew-Museums Nr. 204, l. 449–450, wonach es in Historical Acts, vol. I, Nr. 7. Die Hauptliste wird mit denen im Juli-Buch der Makarievsky Menyas-Chets (Synod. Liste. Nr. 182, B. 662; Himmelfahrtsliste. Nr. 996, B. 636) verglichen. Vollständig wiedergegeben in Stoglav, Kap. 64 (Kasan. Hrsg. S. 286–289). Über Kirchengerichte, über Ländereien und über Pflichten 1319 Dies ist Cyprian, Metropolit von Kiew und ganz Russland, nach der Tradition der Heiligen Apostel und Heiligen Väter die Regel, die die Grenzen der Kirchen Gottes, Metropolen und Bistümer festlegt, und wer auch immer sich zu welcher Metropole oder zum Bistum hingezogen fühlt: Klöster, Äbte mit Mönchen, Priestern, Diakonen und jeder Kirchenperson, dann stehen alle unter Autorität, im Gehorsam gegenüber dem Heiligen: Niemand soll es wagen, nicht ein Jeder einzelne Bauer, egal wie klein oder groß, kann in diese Angelegenheiten eingreifen. Wenn einer dieser Äbte, Priester oder Mönche dem Heiligen von den weltlichen Herrschern weggenommen werden soll, werden die göttlichen Herrscher verstoßen und exkommuniziert; aber wer für sie Fürsprache einlegen muss, ist nicht gesegnet. Und was ist mit Kirchhöfen und Dörfern und Ländereien und Wasser und Pflichten, was wurde zur Kirche Gottes gezogen, oder Einkäufe, oder wer nach der Erinnerung des Teilens gegeben hat, aber kein einziger Christ tritt Fürsprache ein: und wer Fürsprache einlegt, wird nicht durch die göttlichen Regeln gesegnet. Aus diesem Grund habe ich, Cyprian, Metropolit von ganz Russland, gemäß diesen göttlichen Regeln diese meine Urkunde dem Bistum Nowgorod, der heiligen Sophia und seinem Sohn, Erzbischof Iwan von Groß-Nowgorod, übergeben: Ja, da viele Klöster Äbte haben, soll ihm Unterwerfung und Gehorsam und der gesamte Priesterrang zuteil werden; auch Kirchhöfe und Dörfer und Land und Wasser mit allen Pflichten, die unter den ersten Herrschern dieses Bistum, St. Sophia, zogen: So wie unter den ersten Herrschern von 1320, egal was dort war, so wird es jetzt zu St. Sophia und zu Bischof Ivan ziehen. Und niemand würde es wagen, kirchliche Pflichten zu erfüllen, weder in den Ländern noch in den Gewässern; sie würden die Ausführung der heiligen Regeln fürchten; und wer auch immer aufgestanden wäre, hätte ab dieser Stunde 1321 angehalten. Und wer auf die heiligen Apostel, die Regeln und die heiligen Konzile, die Tradition und meine Lehre hört, dem gebührt die Barmherzigkeit Gottes und seiner reinsten Mutter und mein Segen; Und wer nicht auf meinen Segen hört und versucht, die Kirche Gottes zu beleidigen, der erweckt weder die Barmherzigkeit Gottes und seiner reinsten Mutter noch meinen Segen. Und der Brief wurde im Sommer 6900 1322, dem Monat August, am 29. Tag in Moskau abgegeben. Inhalte der Synode. Liste Makar. Miney-Chetikh; in Uspen. Liste und in Stoglav: „Botschaft von Cyprian, Metropolit von Kiew und ganz Russland in Pskow, an den Hierarchischen Hof.“ Worte: an dieses Bistum, an die heilige Sophia: wie bei den ersten Herrschern in der Synode. Min. Nein. Erscheint auf allen Listen. Das Jahr des Briefes ist in der Himmelfahrt angegeben. Makar-Liste. Min.-Do. und in Stoglav. Sie könnten interessiert sein an: