23. 1382 г. Грамота того же патриарха о возведении Дионисия, епископа суздальского, в сан архиепископа

Pentru că nu este puternic să reținem acest lucru aici (din cauza marii jigniri care ne vom arăta, pe care i-am născut ca păstori de la Dumnezeu, și cu atât mai mult ne-am îmbogățit ca păstori, și aceste cuvinte sunt descoperite, iar aceasta, mai mult decât cuvintele, este o dovadă a 1221 de fapte), dar nu măcar neadevăr 1222 va fi, și dacă aceasta va fi mai mult decât virtute, vom merge, chiar și cu virtute. 1223 aceasta, precum s-a spus, fii împodobită, dar cinstește-l, ca cu putere, dat, și așa este bine să trimiți copiilor tăi și bisericii. De aceea, de dragul Duhului Sfânt, biserica noastră este binefăcătoare și dă smerenie să fie numită arhiepiscopie, de acum încolo, sfintele mitropolii ale Kievului (și) tuturor Rusiei: unei asemenea cinste și moșteniri construim o catedrală, pentru virtuțile lui; iar cetatea lui si bisericile lui au fost inaltate si cinstite, sa aiba rangul al doilea in toate episcopiile mitropoliei intregii Rus'. Iar pentru prima arhiepiscopie este Veliky Novgorod, iar a doua episcopie este Suzdal: ar trebui să-și îmbrace un surplis din izvor și un phelonion cu patru cruci și Evangheliile. Căci astfel să aibă cinstea și demnitatea Arhiepiscopul de Suzdal, care, din smerenia noastră, este înzestrat cu locul al doilea în toate, în episcopiile sfintelor mitropolii, în stând și în șezut și intrând în catedrale, unde se va găsi 1224: așa îl voi cinsti și îl voi ridica din marile biserici ale lui Hristos, generalul și patriarhul lui Hristos522. Bisericilor reprezentative. Și din acest motiv, toți nobilii mari prinți ai Rusiei trebuie să-l [cinstească], ca pe un sfânt al lui Dumnezeu, iar curgerea lui 1226 este cinstită, iar sufletul lor se poate târâi puternic din adâncul păcatului, din răutatea lumii, și deșertăciunile și farmecele, și jena, chinul [și] chinul cu cunoștințele, rațiunea și acțiunea, îndrumarea și îndrumarea lor spirituală, cu rațiunea și acțiunea și îndrumarea și îndrumarea lor. consolare; la cea mai înaltă slavă, moștenirea nemuritoare, să socotiți și să combinați și să aduceți 1227 și să primiți 1228 totul despre sine, prin harul Atot-Sfântului Duh, harul Atot-sfântului Duh este sfătuit și combinat și poruncit cu privire la binefacerile spirituale și fizice ale bunătății și a lupta și a crea beneficii în multe feluri: 129. Acest pasaj, plecând de la cuvintele: „și sufletul este puternic de folosit”, se citește aproape textual în carta patriarhală, dată, după toate probabilitățile, aceluiași Dionisie pentru metropola rusă, dar refăcută ulterior în numele nostru domnului Fotie. Vezi Act. Orientul. Vol. I, nr. 254. Din nou există o asemănare izbitoare cu scrisoarea patriarhală menționată. În original: tâlhar. În original: vine next sa. În original: iar la biserică. Ați putea fi interesat de: