23. 1382 г. Грамота того же патриарха о возведении Дионисия, епископа суздальского, в сан архиепископа

تم نشره في المجلد الأول من الأعمال التاريخية تحت رقم 251، وفقًا لمخطوطة القيصر السابق (رقم 366)، الكونت أ.س. يوفاروف (رقم 512، ص 337-341). هذه الطبعة مصنوعة مباشرة من النسخة الأصلية، والتي، للأسف، ليس لها بداية وقد عانت كثيرًا في العديد من الأماكن من الزمن والناسخين. ……… إلى المرتفعات المقدسة والغنى، ضع فكرك في الله، وعش أكثر من الله، بدلاً من … الراحة، مع أن … البطريرك أراد أن يرى هذا أمامنا، … أمره أن يأتي وينظر في نفسه … لخير هذا العرض، والعمل المحتقر 1219، وطول الطريق، والفوضى. 1220 وهذا إذ رأوا تواضعنا، نظروا إلى الله بفرح ومحبة؛ نرى هنا أقوى تسبيح ممكن له: الصوم والصدقات والسهر والصلاة والدموع وكل الأشياء الصالحة الأخرى التي منها يتسم الإنسان بحق الله والروحانية. ليس فقط، بل أيضًا إلى المجموعة المقدسة، وبعد أن تحدثنا روحيًا مع الذين يتكلمون عن الكتاب الإلهي، نعرف كلا التجليين في الواقع - والعشية الإلهية المقدسة للعقل والمعرفة، وأن نكون غيرة لهما بفرح وإيمان... هذا الأمر كله من الله التاج الذي من أجله يعمل هذا، ومنا من الله القدوس (الكنيسة) يجذب المديح لنفسه. لأنه ليس من القوة كبح هذا هنا (بسبب الإثم الكبير الذي سنظهره، الذين ولدناهم كرعاة من الله، بل وأكثر من ذلك أصبحنا أغنياء كرعاة، وهذه الكلمات مُعلنة، وهذا أكثر من مجرد كلمات، دليل على 1221 فعلًا)، ولكن لن يكون هناك كذب صغير، وإذا تم الإهانة، فسوف نترك، وبالفضيلة، حتى أكثر من هذا، كما كان. قال: تزينوا، ولكن أكرموه كأنه معطى بقوة، ولذا فإنه حسن أن ترسلوه إلى أولادكم وإلى الكنيسة. لهذا السبب، من أجل الروح القدس، كنيستنا خيرة وتعطي التواضع لتسمى رئيس أساقفة، من الآن فصاعدا، العواصم المقدسة في كييف (و) كل روسيا: لمثل هذا الشرف والتراث نحن نبني كاتدرائية، لفضائله؛ ورفعت وتشرفت مدينته وكنائسه حتى حصلت على المرتبة الثانية في جميع أساقفة متروبوليس روسيا كلها. وبالنسبة لرئيس الأساقفة الأول - فيليكي نوفغورود، والأسقفية الثانية - سوزدال: يجب أن يرتدي كهنوتًا من الربيع وفيلونيا بأربعة صلبان وأناجيل. لمثل هؤلاء قد يكون لرئيس أساقفة سوزدال الشرف والكرامة، الذي، من تواضعنا، مُنح المركز الثاني في كل شيء، في أساقفة الحواضر المقدسة، في الوقوف والجلوس والدخول في الكاتدرائيات، حيث سيتم العثور على 1224: لذلك سأكرمه وأقيمه من كنائس المسيح العظيمة ومن البطريرك المسكوني، ممثل كنائس المسيح العام 1225. ولهذا السبب، يجب على جميع أمراء روسيا العظماء النبلاء [تكريمه]، مثل قديس الله، وتدفق 1226 صادق، ويمكن لأرواحهم الزحف بقوة، من أعماق الخطيئة، من خبث العالم، والأباطيل، والسحر، والإحراج، والعذاب [و] العذاب بعقلهم، والتوجيه الروحي، والبنية، والمعرفة، والعمل، والتعليم، والعزاء؛ إلى المجد الأعلى، الميراث الخالد، العد والجمع، والإحضار والحصول على كل شيء عن الذات، بنعمة الروح الكلي القداسة، تُنصح نعمة الروح الكلي القداسة وتجمع وتأمر بشأن الفوائد الروحية والجسدية لللطف، والسعي والإبداع: في نواحٍ عديدة هناك فائدة. ويجب على جميع المؤمنين الأرثوذكس بربنا الله، بالطاعة، أن يمنحوه الطاعة والتبجيل المستحق، مثل أبيهم الروحي ومعلمهم، من الله وإلى الله أن يكون لهم هذا المعين والمعلم. فمن الممكن أن تفعل ذلك في أسرع وقت ممكن، من خلال الصلاة من أجل نفسك، والعثور على الله الرحيم، لكل من عرض عليه العاهات البشرية والخطايا في هذه الحياة؛ أي أن هناك إلهًا يغفر ويعطي لمن أخطأ إليه ويتوب، كما قال لتلاميذه ورسله: "إذا سمع لكم سمع لي، وإذا رفضكم ينتقم مني". ومع ذلك، فإن هذا العمل الفذ يتدفق، الموكب الرسولي، نفس القوة الرسولية في قطيعه بطريقة 1231: نحن نؤمن بالله، لأن هذا كله بدون تمرد، وغير قابل للتغيير، وغير قابل للتغيير من جميع المسيحيين حتى في روس. وفقًا للمتروبوليت المؤقت، فإن متروبوليس كييف وكل روسيا المقدسة هي خليفة، وأمير نبيل وتقي، ولكل الأرثوذكسية، كما يُظهر الإيمان الحقيقي الصحيح والسليم وغير الممل لله، ولكنيسة الله المقدسة طاعة كبيرة، وتصحيحًا، وواجبًا. إذا ظهر شخص ما، الآن أو غير ذلك، غير مطيع ووقح، حتى لو كان لصوصًا ومفترسين، وتجرأ على تحريك ذلك، حتى لو كان مرشدًا، أو أراد أن يضع يده على تكريم الشرف لأبرشية سوزدال، أو للراعي والممثل المذكور، أو أن يسلب شرف كنيسة تلك الأسقفية، أو أن يمزق الكنيسة من حدودها: ومن هناك ضيق النفس (1236) وإلى كنيسة الله يأتي الشقاق والتمرد مثل عقل ذلك الشخص. إن تواضعنا من الله، في القرن الحالي وفي المستقبل، يضع عليه عبء الحرمان الكنسي الرهيب، كما لو كان من الجميع (1237 وهؤلاء 1238)، حتى هنا عن طريق النهر، بلا حراك ودون إزعاج، صالحين، بنعمة الله، منا [و] من كنائس المسيح العالمية، المظاهر 1239 المقترحة والمبشر بها. بما أن الحرمان الكنسي يضع عبئًا على المتمرد والمفترس، فإننا نصلي أيضًا إلى الله من أجل أولئك الذين يشجعون ويساعدون ويعملون في هذا الترك الصالح لنا، كأولئك الصالحين لشرف كنيسة المسيح 1240 [و] من أجل تقوى 1241 الأبطال الذين يجاهدون، ليمنحهم الرب الإله من فوق كل الخيرات، والروح الكلي القدوس بالنعمة، هذه الحياة الحاضرة، الوفيرة وفي الوقت المناسب، والصالحة إلى الأبد والتي لا نهاية لها. ولهذا السبب، فإن هذه الوثيقة التي تحمل ختم تواضعنا ستُعطى إلى رئيس الأساقفة المحب لله ديونيسيوس وكنيسته القائمة، الكاتدرائية المقدسة العظيمة، وتوضع في قبو أسقفيته، من أجل كل ذكرى وقوة في كل السنوات الأبدية القادمة، من بعده كخليفة له. كما يمنح هذا الأسقف المحب لله تواضعنا، لأنه إذا أرادت أبرشيته أن تقيم أعيادًا شريفة، كما نرى هنا، فلا يجد أي تسلية أو حرج من أحد: بصراحة، وهذا لمجد الله وكنيسته 1242، إلى أبد الآبدين، آمين. وفي النسخة المطبوعة حذف لا يمكن ملاحظته في الأصل. وفي الأصل: يشهد. هذا المقطع، بدءًا من الكلمات: "والروح قوية الاستخدام"، يُقرأ حرفيًا تقريبًا في الميثاق البطريركي، الممنوح، على الأرجح، لنفس ديونيسيوس في المدينة الروسية، ولكن تم إعادة بنائه لاحقًا باسمنا إلى M. Photius. انظر القانون. شرق. المجلد. أنا، رقم 254. مرة أخرى، هناك تشابه مذهل مع الرسالة الأبوية المذكورة. وفي الأصل: سارق. وفي الأصل: يأتي بعد ذلك سا. وفي الأصل: وفي الكنيسة. قد تكون مهتمًا بـ: