21. 1377–1388 г. Послание константинопольского патриapxa к русскому игумену об иноческой жизни

Pour des considérations sur la personne du patriarche (Nil), à qui appartient l'épître, et sur l'abbé russe (Saint Serge de Radonezh), à qui elle a été écrite, voir Orthodoxe. Entretien. 1860 Partie I, pp. 448 et suiv. Épouser. légende du numéro précédent. Message du Patriarche œcuménique : un mot au moine honnête du monastère honnête, du Saint-Esprit au fils bien-aimé de notre humilité Selon notre devoir, ayant reçu 1155 destinées de Dieu, à l’image de Dieu, il faut qu’il nous soit demandé de commander et de punir tout le monde, et d’élever tous ensemble, les laïcs 1156 et les autres, aux commandements de Dieu. Depuis lors, un honnête gardien de la loi sur le Saint-Esprit, le fils bien-aimé de notre humilité, le diacre Georges, a exalté notre humilité à propos de l'escouade et de la copulation avec Dieu, le resha de la vie monastique, que vous avez compilé parmi les hommes moines, où même 1157 cette image même ne peut être remplacée par la commodité, mais est égale aux gens du monde et est à la fois une image et des choses, pour l'obscurité de cette terre et sauvage, car il me semble que votre bonté 1158 est une correction. C'est pour cela qu'il écrit et punit paternellement notre humilité envers votre piété et envers les gens qui vous entourent. Autrefois, les petits, par souci de douceur, étaient rejetés par la gloire de Dieu, comme s'ils ne gardaient pas ses commandements ; ici, avec le nouvel Adam, Christ et Dieu, nous recevons cette gloire et ce ciel. C'est pourquoi l'abstinence et la patience sont grandes et bonnes : là où l'abstinence et le jeûne, une grande chose s'accomplit commodément par l'obéissance ; là où le désir est retranché, il n’y a pas de place pour cette douceur, et il n’y a aucune différence non plus ; Par souci d’obéissance, il a été dit que « l’obéissance donne naissance à l’humilité », comme le dit ce 1160 Jean, le mentor du Mont Sinaï. Celui-ci, qui était un bon don de l'âme, ne commencera même pas à souffrir ni à tomber malade 1161 et, grâce aux travaux de la lutte monastique, il atteindra un véritable refuge à l'abri des tempêtes, qui existe dans ce monde même de la pensée. Ayant accompli cela, ô pères et frères, l'unité des sentiments est attachée, en obéissance à l'esprit dirigeant, l'âme et le corps, en eux et servant secrètement Dieu, qui en Dieu a dans son cœur un amour épanoui de l'union, qui fera de l'homme un dieu. En outre, il ne s'agit pas seulement 1162 de l'obéissance et de l'abstinence, ou du jeûne et de l'insomnie, qui sont les instruments qui déterminent l'équipement, les vertus, qu'il convient de rechercher, mais aussi 1163 d'écouter son père et mentor, l'abbé, comme un berger et un maître, comme celui qui a choisi le Christ lui-même, qui aussi, et cette unité d'union et d'accomplissement légal, qui a décidé d'aimer, avant d'être sauvé sans cela, nous ne pouvons pas. Le berger et l'enseignant soulagent les fardeaux des obéissants 1164, lorsque les disciples obéissent avec bonté ; quant à lui, la parole récompensera aussi les disciples ; Quoi qu’il en soit, chacun supportera sa dette. Car l'obéissance, frères, c'est tout retranchement 1165 de la volonté, fortifié exactement par le commandement des maîtres, faisant sereinement ce qui est commandé par Dieu 1166, l'action et le désir, tout comme 1167 le Seigneur, avant la crucifixion et la mort, a écouté son Père, lorsqu'il dit : « Je ne suis pas venu, que je fasse ma volonté, mais la volonté du Père qui m'a envoyé. » 1168 Et pendant qu'il crée et enseigne, il attirera tout le monde à lui, afin qu'il donne la vie éternelle à ceux qui sont dans l'obéissance, qu'il couronne ceux qui jeûnent, qu'il comble ceux qui ont faim de justice, que le cœur pur soit évident, qu'il donne du repos à ceux qui travaillent et sont accablés, et qu'il donne du repos à ceux qui sont chassés, harcelés et battus, et à son amour pour lui il accordera un royaume éternel. Puisqu'il y a une grande obéissance à tous les laïcs et aux puissants 1170, l'essence est, comme le dit le divin Pierre : soumettez-vous à la créature humaine pour l'amour du Seigneur 1171 : qu'avez-vous aux moines excommuniés, choisis par Dieu pour des vœux terribles, qui étaient d'entre vous devant Dieu et devant les hommes ? C'est pourquoi, frères bien-aimés, soumettez-vous vous aussi, étant jaloux du Seigneur Christ. Prenez soin du jeûne et de la veillée, qui sont plus honnêtes, et les deux moines sont une image des bonnes choses qui arrivent à chacun, tant en image qu'en caractère et en choses, à l'homme contrit et humble qui a la pensée que Dieu peut être glorifié par votre bon séjour et votre bonne vie parmi vos langues, et vous vous glorifierez et les héritiers créeront son royaume, qui a été préparé avant la création du monde pour ceux qui l'ont aimé de toute leur audace. 1172 spirituels, et que ceux qui sont sauvés 1173 gardent ses commandements, dont la promesse sera pour vous aussi, je prie par la grâce du Seigneur et de Dieu et de notre Sauveur Jésus-Christ, dont la grâce soit avec vous, amen. Sur notre liste, il y a du - superflu. Sur notre liste de toutes les coupures. Vous pourriez être intéressé par :