18. 1333–1353. Грамота митрополита Феогноста на Червленый Яр о принадлежности тамошнего края к рязанской епархии

За публикацију су коришћена два примерка оригинала у различито време: старија припада 17. веку и налази се у рукописној збирци Погодинског античког репозиторија бр. 1563, фол. 84; најновији је направљен за грофа Румјанцева, са назнаком локације оригинала - у архиви Рјазанске конзисторије (Рукопис. Роман. Музика бр. 98, стр. 17–18). Испод првог је грчки потпис митрополита: Θεογνωστος ελεω Θεου μητροπολιτης πασης ‘Ρωσιας καμπες καΩες καω; у последњем се примећује да је оригинално писмо потписано на грчком на следећи начин: „По милости Божјој Теогносту, митрополиту све Русије. Објављена је у Историјским актима (том И, бр. 1), са следећом напоменом о датуму: „Митрополит Теогност је отишао у Хорду 1333. и поново 1342. године, и умро 1353. године, у пролеће. Видети Новгород. прво летоп. изд. Арцхаеогр. Цом. стр. 2.85 помиње се у Бизану, стр. 2.85. the catalog of bishops under 1334. East. Ross. Jer. I, 130. For these reasons, the charter is dated back to 1334–1353.” (напомена 1 на крају свеске). Below the text are the most important versions of this edition. Сада је дошао к мени господар Рјазански са својим свештеницима, и донео ми писмо мог брата Максима митрополита, и друго писмо мог брата Петра митрополита - и они контролишу господара Рјазања и наређују му да одржи читаву прерасподелу тога дуж Великог Врана: и показао ми је треће писмо господара сарајевског митрополита, како не треба да прерасподели ту прерасподелу у Сарајску Сопхонију. Сарајска прерасподела, али Рјазанска прерасподела. И видевши сада све, пресудио сам, по оним писмима мог братства митрополита, да владар Рјазањског треба да задржи прерасподелу свега тога, по Великој Врани. А и да сам ова писма видео пре 1083. године, не бих послао игумана да их прегледа, нити бих дао писма владару Сараја 1084. А сада сам то писмо оставио на страну; али не могу да уништим писма свога братства и митрополита. 1085 И сада вам пишем и јасно чиним исто, како по оним писмима мог братства митрополита, управљам 1086 владаром Рјазањским, а он уме да све прерасподели, по Великом Врану; а владар Сараја не треба да се залаже.