18. 1333–1353. Грамота митрополита Феогноста на Червленый Яр о принадлежности тамошнего края к рязанской епархии

Na publikáciu boli použité dva exempláre originálu v rôznych časoch: starší pochádza zo 17. storočia a nachádza sa v rukopisnej zbierke Pogodinského antického depozitára č. 1563, fol. 84; najnovšia bola vyhotovená pre grófa Rumjanceva s uvedením umiestnenia originálu – v archíve ryazanského konzistória (Rukopis. Rímska hudba č. 98, s. 17–18). Pod prvým je grécky podpis metropolitu: Θεόγνωστος ἐλέῳ Θεοῦ μητροπολίτης πάσης ‘Ρωσέρτμμι κα᭶ρτμμι v tom druhom je poznamenané, že pôvodný list je podpísaný v gréčtine takto: „Z milosti Božej Theognostus, metropolita celej Rusi“. Bola uverejnená v Historical Acts (zväzok I, č. 1) s nasledujúcou poznámkou o dátume: „Metropolitan Theognost odišiel do Hordy v roku 1333 a znova v roku 1342 a zomrel v roku 1353 na jar. Pozri Novgorod. prvý letop. vyd. Archaeogr. Com. s. 2 spomenutá v katalógu Biazan z roku 85 z roku 85 z Bizana. biskupov pod 1334. Jer. I, 130. Z týchto dôvodov je listina datovaná do rokov 1334–1353.“ (pozn. 1 na konci zväzku). Pod textom sú najdôležitejšie verzie tohto vydania. Požehnanie Theognosti, metropolitu celej Rusi, mojim deťom, Baskakom a stotníkom, opátom a kňazom a všetkým roľníkom z Červlenského Jaru a všetkým mestám pozdĺž Veľkej vrany. Modlím sa k Bohu, 1079 aby ste boli dobrí na duši i na tele, zdraví a plnili 1080 prirodzené Božie prikázania, mali prirodzenú lásku k blížnemu a ku každému, almužnu podľa svojej sily, pravdy, čistoty, vyznania svojich hriechov, aby ste boli dedičmi nekonečného Božieho kráľovstva. Vedzte 1081, deti, predtým, ako bolo veľa rečí a vzbury 1082, medzi dvoma vládcami, Riazanom a Saraiom, o prerozdelení, a poslal som k vám svojho opáta, aby v pravde zvážil, čí prerozdelenie bude; a podľa poslušnosti toho istého opáta som dal list vládcovi Sarai, Atanázovi. Teraz prišiel ku mne pán Rjazane so svojimi duchovnými a priniesol mi list od môjho brata Maxima Metropolitu a ďalší list od môjho brata Petra Metropolitu - a ovládajú pána Rjazane a prikazujú mu, aby zadržal celé prerozdelenie toho pozdĺž Veľkej vrany: a ukázal mi tretí list od pána Sarai Sophony, ako by ten prerozdeľovanie nemal vstúpiť do prerozdelenia, nemal by vstúpiť do prerozdelenia ale ryazanské prerozdelenie. A keď som teraz všetko videl, usúdil som podľa listov môjho bratstva metropolitov, že vládca Rjazane by mal zachovať prerozdelenie všetkého toho podľa Veľkej vrany. A aj keby som videl tieto listy pred rokom 1083, neposlal by som opáta, aby ich prezrel, ani by som listy nedal vládcovi Sarai 1084. A teraz som ten list odložil; ale nemôžem zničiť listy môjho bratstva a metropolitov. 1085 A teraz vám píšem a jasne robím to isté, keďže podľa tých listov môjho bratstva metropolitov vládnem 1086 vládcovi Riazane a on vie všetko prerozdeliť, podľa Veľkej vrany; a vládca Sarai sa nemusí prihovárať. A dal správny list biskupovi Kirillovi z Riazanu, tak ako metropoliti dali mojim bratom. A máte k nemu lásku a všetku poslušnosť a podriadenosť a robte všetko, čo vám povie, čo prospeje vašej duši a zachráni vás. A aká je cirkevná daň, daj mu ju podľa dlhoročného cirkevného zvyku. A nech je s vami milosrdenstvo Božie a svätej Matky Božej a moje požehnanie. Pridané: a Svätá Matka Božia. Pridané: a az - s poznámkou nižšie: "V autentickom. Toto slovo bolo pridané do poľa." Mohlo by vás zaujímať: