18. 1333–1353. Грамота митрополита Феогноста на Червленый Яр о принадлежности тамошнего края к рязанской епархии
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
За објавување, во различни периоди се користени две копии од оригиналот: постариот припаѓа на 17 век и се наоѓа во ракописната збирка на Античкото складиште Погодински бр. 1563, fol. 84; најновиот е направен за грофот Румјанцев, што укажува на локацијата на оригиналот - во архивата на Рјазанската конзола (Ракопис. Рим. Музика бр. 98, стр. 17–18). Под првиот е грчкиот потпис на митрополитот: Θεόγνωστος ἐλέῳ Θεοῦ μητροπολίτης πάσης ‘Ρωσίας καὶ ὐπέρτιμος; во последното се забележува дека оригиналното писмо е потпишано на грчки како што следува: „По милоста Божја Теогност, митрополит на цела Русија“. Објавен е во Историски акти (том I, бр. 1), со следнава забелешка за датумот: „Митрополитот Теогност отишол во Ордата во 1333 година и повторно во 1342 година, а умрел во 1353 година, во пролетта. Види Новгород. first letop. ed. Archaeogr. Com. pp. каталогот на епископите под 1334 година. (забелешка 1 на крајот од том). Под текстот се најважните верзии на ова издание.
И тој му го даде вистинското писмо на епископот Рјазански Кирил, како што митрополитите им ги дадоа на моите браќа. А ти имаш љубов кон него и секаква послушност и потчинетост, и прави се што ќе ти каже што ќе ти користи на душата и ќе те спаси. А каков црковен данок има, дај му го, според долгогодишниот црковен обичај. А милоста Божја и Пресвета Богородица и мојот благослов нека биде со вас.
Додадено: и Света Богородица.
Додадено: и az - со забелешка подолу: „Автентично. овој збор е додаден на полето“.
Можеби ќе ве интересира: