18. 1333–1353. Грамота митрополита Феогноста на Червленый Яр о принадлежности тамошнего края к рязанской епархии

გამოსაცემად გამოყენებულია სხვადასხვა დროს ორიგინალიდან ორი ეგზემპლარი: უფრო ძველი ეკუთვნის მე-17 საუკუნეს და არის პოგოდინსკის უძველესი საცავის ხელნაწერ კოლექციაში No1563, ფოლ. 84; უახლესი გაკეთდა გრაფ რუმიანცევისათვის, ორიგინალის ადგილმდებარეობის მითითებით - რიაზანის კონსისტორიის არქივში (ხელნაწერი. რომან. მუსიკა No. 98, გვ. 17–18). პირველის ქვეშ არის მიტროპოლიტის ბერძნული ხელმოწერა: Θεόγνωστος ἐλέῳ Θεοῦ μητροπολίτης πάσης ‘Ρωσίας καὶ ὐπέρτιμος; ამ უკანასკნელში აღნიშნულია, რომ წერილის ორიგინალი ხელმოწერილია ბერძნულად შემდეგნაირად: „ღვთის მადლით, სრულიად რუსეთის მიტროპოლიტის თეოგნოსტე“. იგი გამოქვეყნდა ისტორიულ აქტებში (ტ. I, No. 1), თარიღის შესახებ შემდეგი ჩანაწერით: „მიტროპოლიტი თეოგნოსტი წავიდა ურდოში 1333 წელს და კვლავ 1342 წელს და გარდაიცვალა 1353 წელს, გაზაფხულზე. იხილეთ Novgorod. first letop. ed. Archaeogr. Com. pp.82yaill. ეპისკოპოსთა კატალოგი 1334 წ. (შენიშვნა 1 ტომის ბოლოს). ტექსტის ქვემოთ მოცემულია ამ გამოცემის ყველაზე მნიშვნელოვანი ვერსიები. კურთხევა თეოგნოსტის, სრულიად რუსეთის მიტროპოლიტისა, ჩემს შვილებს, ბასკაკებს და ასისთავნებს, აბატებს და მღვდლებს, ჩერვლენი იარის ყველა გლეხს და დიდ ყვავის გასწვრივ მდებარე ქალაქებს. ღმერთს ვევედრები 1079, რომ იყოთ სულით და სხეულით კარგი, ჯანმრთელი და შეასრულოთ 1080 ღვთის ბუნებრივი მცნებები, გქონდეთ ბუნებრივი სიყვარული მოყვასისა და ყველას მიმართ, მოწყალება თქვენი ძალის, ჭეშმარიტების, უბიწოების, ცოდვების აღიარების მიხედვით, რათა გახდეთ ღვთის უსასრულო სასუფევლის მემკვიდრეები. იცოდეთ 1081, ბავშვებო, სანამ ბევრი გამოსვლები და აჯანყება იყო 1082, ორ მმართველს, რიაზანსა და სარას შორის, გადანაწილების შესახებ, და მე გამოგიგზავნეთ ჩემი აბატი თქვენთან, რათა მან განიხილოს, ვისი გადანაწილება იქნება; და იმავე იღუმენის მორჩილებისამებრ მივეცი წერილი სარაის მმართველს ათანასეს. ახლა ჩემთან მოვიდა რიაზანის მბრძანებელი თავის სასულიერო პირებთან ერთად და მომიტანა წერილი ჩემი ძმის, მაქსიმ მიტროპოლიტისგან და კიდევ ერთი წერილი ჩემი ძმის პეტრე მიტროპოლიტისგან - და ისინი აკონტროლებენ რიაზანის მბრძანებელს და უბრძანებენ მას, რომ ეს გადანაწილებულიყო დიდი ყვავის გასწვრივ. სარაის გადანაწილება, მაგრამ რიაზანის გადანაწილება. და ახლა რომ დავინახე ყველაფერი, მე ვიმსჯელე, ჩემი მიტროპოლიტების ძმობის წერილების მიხედვით, რომ რიაზანის მმართველმა უნდა შეინარჩუნოს ყოველივე ამის გადანაწილება, დიდი ყვავის მიხედვით. და ეს წერილები 1083 წლამდეც რომ მენახა, მეუფეს არ გავუგზავნიდი მათ შესამოწმებლად და არც წერილებს მივცემდი სარაის მმართველს 1084. ახლა კი ეს წერილი განზე გადავდე; მაგრამ ჩემი საძმოსა და მიტროპოლიტების წერილებს ვერ გავანადგურებ. 1085 და ახლა მე გწერთ და ცხადად ვაკეთებ იგივეს, როგორც მიტროპოლიტთა ჩემი ძმობის იმ წერილების მიხედვით, მე ვმართავ 1086 წელს რიაზანის მმართველს და მან იცის, როგორ გადაანაწილოს ყველაფერი, დიდი ყვავის მიხედვით; და სარაის მმართველს შუამავლობა არ სჭირდება. და მან სწორი წერილი მისცა რიაზანის ეპისკოპოს კირილს, როგორც მიტროპოლიტებმა მისცეს ჩემს ძმებს. და თქვენ გაქვთ მისი სიყვარული და ყოველგვარი მორჩილება და მორჩილება, და გააკეთეთ ყველაფერი, რაც მას გეუბნებათ, რაც სარგებელს მოუტანს თქვენს სულს და გიხსნით. და რაც საეკლესიო გადასახადი არის, მიეცი მას, საეკლესიო წეს-ჩვეულებისამებრ. და წყალობა ღვთისა და ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისა და ჩემი კურთხევა იყოს თქვენთან ერთად. დაემატა: და წმიდა ღვთისმშობელი. დამატებულია: და az - ქვემოთ ჩანაწერით: „ნამდვილად. ეს სიტყვა დაემატა ველს“. შეიძლება დაგაინტერესოთ: