18. 1333–1353. Грамота митрополита Феогноста на Червленый Яр о принадлежности тамошнего края к рязанской епархии

Para la publicación se utilizaron dos copias del original en diferentes épocas: la más antigua pertenece al siglo XVII y se encuentra en la colección manuscrita del Pogodinsky Ancient Repository No. 1563, fol. 84; el más nuevo fue hecho para el Conde Rumyantsev, indicando la ubicación del original, en los archivos del consistorio de Ryazan (Manuscrito. Roman. Music No. 98, págs. 17-18). Bajo el primero está la firma griega del metropolitano: Θεόγνωστος ἐλέῳ Θεοῦ μητροπολίτης πάσης ‘Ρωσίας καὶ ὐπέρτιμος; en este último se observa que la carta original está firmada en griego de la siguiente manera: "Por la gracia de Dios Teognosto, metropolitano de toda Rusia". Fue publicado en Actos Históricos (vol. I, No. 1), con la siguiente nota sobre la fecha: "Teognost metropolitano fue a la Horda en 1333 y nuevamente en 1342, y murió en 1353, en la primavera. Véase Novgorod. Primera edición letop. Archaeogr. Com. págs. 77. 82. 85. El obispo Kirill de Riazán se menciona en el catálogo de obispos bajo 1334. East. Ross. Jer. I, 130. Por estas razones, la carta se remonta a 1334-1353”. (nota 1 al final del volumen). Debajo del texto se encuentran las versiones más importantes de esta edición. Ahora el señor de Riazán vino a mí con sus miembros del clero y me trajo una carta de mi hermano Máximo el Metropolitano y otra carta de mi hermano Pedro el Metropolitano, y ellos controlan al señor de Riazán y le ordenan que lleve a cabo toda la redistribución de eso a lo largo del Gran Cuervo: y me mostró la tercera carta del señor de Sarai Sophony, cómo aquel retiró la redistribución en la que no debería entrar, no la redistribución de Sarai, sino la de Riazán. redistribución. Y habiendo visto todo ahora, juzgué, según las cartas de mi hermandad de metropolitanos, que el gobernante de Riazán debería conservar la redistribución de todo eso, según el Gran Cuervo. E incluso si hubiera visto estas cartas antes de 1083, no habría enviado al abad a inspeccionarlas, ni le habría dado las cartas al gobernante de Sarai 1084. Y ahora he dejado esa carta a un lado; pero no puedo destruir las cartas de mi hermandad y metropolitanos. 1085 Y ahora te escribo y claramente hago lo mismo, ya que según esas cartas de mi hermandad de metropolitanos, gobierno 1086 al gobernante de Riazán, y él sabe redistribuir todo, según el Gran Cuervo; y el gobernante de Sarai no necesita interceder.