18. 1333–1353. Грамота митрополита Феогноста на Червленый Яр о принадлежности тамошнего края к рязанской епархии
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Για τη δημοσίευση, δύο αντίγραφα από το πρωτότυπο χρησιμοποιήθηκαν σε διαφορετικές εποχές: το παλαιότερο ανήκει στον 17ο αιώνα και βρίσκεται στη χειρόγραφη συλλογή του Pogodinsky Ancient Repository No. 1563, fol. 84; το νεότερο κατασκευάστηκε για τον κόμη Ρουμιάντσεφ, υποδεικνύοντας τη θέση του πρωτοτύπου - στα αρχεία του συγκροτήματος Ryazan (Χειρόγραφο. Ρωμ. Μουσική Αρ. 98, σελ. 17–18). Κάτω από την πρώτη είναι η ελληνική υπογραφή του μητροπολίτη: Θεόγνωστος ἐλέῳ Θεοῦ μητροπολίτης πάσης ‘Ρωσίας καὶ ὐπέρτιμος; Στην τελευταία σημειώνεται ότι η πρωτότυπη επιστολή υπογράφεται στα ελληνικά ως εξής: «Με τη χάρη του Θεού Μητροπολίτη πάσης Ρωσίας Θεογνώστου». Δημοσιεύτηκε στο Historical Acts (τόμος I, Νο. 1), με την ακόλουθη σημείωση για την ημερομηνία: «Ο Μητροπολίτης Theognost πήγε στην Ορδή το 1333 και ξανά το 1342, και πέθανε το 1353, την άνοιξη. Βλ. Novgorod. first letop. εκδ. Archaeogr. Com. σελ.82yaill αναφέρεται. ο κατάλογος των επισκόπων κάτω από το 1334. Ο Ρος Ι, 130. Για τους λόγους αυτούς, ο χάρτης χρονολογείται από το 1334–1353. (σημ. 1 στο τέλος του τόμου). Κάτω από το κείμενο βρίσκονται οι πιο σημαντικές εκδόσεις αυτής της έκδοσης.
Ευλογία του Theognost, Μητροπολίτη πάσης Ρωσίας, στα παιδιά μου, στους Μπασκάκους και στους εκατόνταρχους, και στους ηγούμενους και τους ιερείς, και σε όλους τους αγρότες του Chervleny Yar, και σε όλες τις πόλεις κατά μήκος του Μεγάλου Κορακιού. Προσεύχομαι στον Θεό 1079 να είσαι καλός σε ψυχή και σώμα, υγιής και να εκπληρώνεις 1080 τις φυσικές εντολές του Θεού, να έχεις φυσική αγάπη για τον πλησίον σου και για όλους, ελεημοσύνη σύμφωνα με τη δύναμη, την αλήθεια, την αγνότητα, την ομολογία των αμαρτιών σου, για να είσαι κληρονόμοι της ατελείωτης βασιλείας του Θεού. Γνωρίστε το 1081, παιδιά, πριν γίνουν πολλές ομιλίες και εξέγερση 1082, μεταξύ των δύο ηγεμόνων, του Ριαζάν και του Σαράι, σχετικά με την αναδιανομή, και σας έστειλα τον ηγούμενο μου, για να σκεφτεί πραγματικά ποιος θα είναι η αναδιανομή. και σύμφωνα με την υπακοή του ίδιου ηγουμένου, έδωσα επιστολή στον ηγεμόνα των Σαραίων Αθανάσιο.
Και έδωσε το σωστό γράμμα στον επίσκοπο του Ριαζάν Κύριλλο, όπως οι μητροπολίτες έδωσαν στους αδελφούς μου. Και έχεις αγάπη για αυτόν και κάθε υπακοή και υποταγή, και κάνε ό,τι σου λέει που θα ωφελήσει την ψυχή σου και θα σε σώσει. Και όποιος εκκλησιαστικός φόρος υπάρχει, δώσε του, σύμφωνα με το μακροχρόνιο εκκλησιαστικό έθιμο. Και το έλεος του Θεού και της Παναγίας Θεοτόκου και η ευλογία μου να είναι μαζί σας.
Προστέθηκε: και η Παναγία.
Προστέθηκε: και az - με μια σημείωση παρακάτω: "Σε αυθεντικό. αυτή η λέξη έχει προστεθεί στο πεδίο."
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: