18. 1333–1353. Грамота митрополита Феогноста на Червленый Яр о принадлежности тамошнего края к рязанской епархии

За публикацията са използвани две копия от оригинала в различно време: по-старото е от 17 век и се намира в ръкописната колекция на Погодинския античен архив № 1563, фол. 84; най-новата е направена за граф Румянцев, като е посочено местонахождението на оригинала - в архивите на Рязанската консистория (Ръкопис. Рим. Нот. № 98, стр. 17–18). Под първия стои гръцкият подпис на митрополита: Θεόγνωστος ἐλέῳ Θεοῦ μητροπολίτης πάσης ‘Ρωσίας καὶ ὐπέρτιμος; в последното се отбелязва, че оригиналното писмо е подписано на гръцки, както следва: „По Божията милост Теогност, митрополит на цяла Русия“. Публикувано е в Исторически актове (том I, № 1) със следната бележка за датата: „Митрополит Теогност отиде в Ордата през 1333 г. и отново през 1342 г. и почина през 1353 г., през пролетта. Виж Новгород, първа летопис, изд. Archaeogr. Com., стр. 77. 82. 85. Рязанският епископ Кирил се споменава в catalog of bishops under 1334. East. Ross. Jer. I, 130. For these reasons, the charter is dated back to 1334–1353.” (бележка 1 в края на тома). Под текста са най-важните версии на това издание. Сега господарят на Рязан дойде при мен със своите членове на духовенството и ми донесе писмо от брат ми Максим митрополит и друго писмо от брат ми Петър митрополит - и те контролират господаря на Рязан и му нареждат да държи цялото преразпределение на това по Великата врана: и той ми показа третото писмо от господаря на Сарай Софоний, как този отстъпи преразпределението, в което не трябваше да влиза, не Сарайското преразпределение, но Рязанското преразпределение. И след като вече видях всичко, аз прецених според онези писма на моето братство от митрополити, че владетелят на Рязан трябва да запази преразпределението на всичко това, според Великата врана. И дори да бях видял тези писма преди 1083 г., не бих изпратил абата да ги прегледа, нито бих дал писмата на владетеля на Сарай 1084 г. И сега оставих това писмо настрана; но не мога да унищожа писмата на моето братство и митрополити. 1085 И сега ви пиша и ясно правя същото, тъй като според тези писма на моето братство от митрополити, аз управлявам 1086 владетеля на Рязан и той знае как да преразпредели всичко, според Великата врана; и владетелят на Сарай няма нужда да се намесва.