129. Митрополичья наказная грамота о монастырском общежитии
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Zo synodálnej zbierky č. 562, l. 99-101; bol uverejnený podľa toho istého zoznamu v 1. diele zákona. Archeogr. Výprava pod č. 381. I. st. legenda č.127.
ODKAZ METROPOLITÁNA, PREČO MÁ ARCHIMANDRIJ A BRATIA ÍSŤ DO SPOLOČNÉHO KLÁŠTORA
Hľa... metropolita celej Rusi dal tento svoj list najčestnejšiemu kláštoru, spoločnému kláštoru... archimandritovi... a svätým mníchom a mníchom a všetkým bratom toho kláštora v Kristovi. Že ma bijú čelom, ale hovoria, že predtým mali v kláštore bogharado spoločný život, usporiadaný a v súlade s pravidlami, o Kristovi s láskou vo všetkom; a teraz sa dopustili hriechu pre naše, podľa posledného času je to potrebné a nepokoj pre zemstvo ich naučil žiť ten život nie podľa štatútu, nie podľa tradície svätých otcov spoločného života obradu a štatútu a od niektorých bratov je to skazené. A ja... metropolita celej Rusi dal tento svoj list tomuto najčestnejšiemu kláštoru tomuto archimandritovi...
a všetkým bratom, ktorí sú teraz v tomto kláštore v Kristovi, aj z tohto dôvodu, ktokoľvek je v tomto kláštore, archimandrita a svätí mnísi a mnísi toho kláštora, nech sa v budúcnosti držia a kráčajú podľa tohto môjho listu, vedú spoločný mníšsky život podľa tradície mníšskeho rádu a charty, majúc úctu ku všetkému svojmu duchovnému predstavenému, a on s duchovnou láskou musí mať všetku starosť o ich spásu a o celú budovu kláštora a o potreby svojich bratov a zjednocovať sa s nimi pri jedle, okrem svojej cely; ale v oprichnine sú spoločné kláštorné bratské jedlá, podľa všeobecného kláštorného života úradov, a nie sú iné jedlá okrem bratov, okrem veľkých hostí, ktorí prídu, a potom nech je to podľa hodnosti. A tak opát, ako aj všetci bratia udržiavajú spoločný dobročinný život a každá kláštorná farnosť, či almužny, modlitby alebo straky, alebo nápisy, chlieb alebo čokoľvek iné v kláštornej farnosti, alebo tovar, archimandrita vie všetko podľa svojho slova a po porade so všetkými svojimi bratmi.
A ktorý brat sa vyberie do kláštornej farnosti, bude sa starať o stavbu kostola a zariadi pivničného a obchodníka, alebo ktorého brata pošlú do kláštornej služby: a potom archimandrita vyberie všetko a pridelí to každej veci, s vedomím a láskou všetkých bratov, ktorých stavia a riadi, ktorých si bratia vyberú, a s jeho požehnaním. Archimandrita podľa svojho slova prijíma aj mníchov, ktorí prichádzajú, spolu so všetkými bratmi. A ktokoľvek zničí pokyny uvedené v tejto našej charte a začne zanedbávať našich sedem písiem a nemá život pre Boha žiť, zväzok a zväzok duchovnej lásky medzi sebou, alebo kto má brata bez archimandritových slov a požehnaní a bez bratského poznania 3291, nariadil obchodovať, alebo si sadol, aby postavil Rusovi archimanovi, ktorý zničí pre seba, a metropolitu. obradov a libertína spoločného mníšskeho života, odsúdený pre potreby kláštora a vykázaný z kláštora.
A ktokoľvek svätý mních alebo mních, alebo ten istý duchovný opát, archimandrita toho najčestnejšieho kláštora, musí urobiť inak, a predstúpi pred Boha ako ničiteľ obradov svätých otcov verného mníšskeho života spoločného obradu a charty v tom najčestnejšom kláštore; a či sa spamätá a nebude potrestaný čistým pokáním... 3292 a nepríde k svojmu duchovnému predstavenému, k archimandritovi a ku všetkému Bohom zhromaždenému stádu svojich bratov: a takí z tohto dôvodu a z našej pokory dostanú duchovný trest a nepožehnanie, kým svoje čisté pokánie nepoloží pred Boha.
V rukopise sa to tu opäť opakuje.
Tu je v rukopise niečo nepochopiteľné: útočisko pre neho.
Mohlo by vás zaujímať: