127. Послание митрополита… к архимандриту… с выговором за неуместную строгость к младшей братии
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
لم ينشر؛ منشور هنا من مجموعة السينودس رقم 562، الصفحة. 75-77، حيث يقف هذا والأحرف الأربعة التالية بين رسائل المتروبوليت يونان: على الأرجح أنهم ينتمون إليه.
رسالة من المطران إلى الأرشمندريت الذين لا يحسنون إدارة الدير
من... متروبوليت عموم روسيا إلى... الدير إلى الأرشمندريت... لماذا تدمر المرتبة الكريمة لنفسك وقطيعك؟ ألم أعيّنك بانيًا صالحًا لكنيسة المسيح، لتحفظها طاهرةً وطاهرة؟ وقد جعلتك راعيًا لخراف المسيح الكلامية، حتى ترعى حسب كلمة الإنجيل، الذي سفك المسيح دمه من أجله؛ وقد عينتك عاملاً لعنب المسيح: يجب أن تغرسها وتهذبها وتنظفها من كل عقبة شريرة. ولكنك أنت كسول وكسول، تقطع المغروسين منه وتجرف من خارج الكنيسة من السور المقدس، وكنت سريعًا ومجتهدًا ووجدت نفسك مهملًا في الاضطلاع عن إخوتك. نعم، انظر من سحق حقده مديحك، حتى لو لم تفعل ذلك باجتهاد، 3285 في فقر عقلك، بل وأكثر من ذلك في غير عقلاني. لماذا لا تسمعون السيد النبي يقول: "لأنه يطلب نفس دم الذين ماتوا على يد الراعي"، وهو ما بذل المسيح نفسه من أجله دون أن يتنازل؟ وفي اليوم الرهيب لانتقام المسيح، ما هو الجواب الذي تعطيه؟
هل تفهم حاجة هذا الزمان، كيف ينبغي أن يكون الراعي: أن يجمع كل أنواع الماشية والأغنام والحيوانات البرية 3286 في سلسلة واحدة، وأن يروض كل فكر ومزاج وشراسة، وأن يجعل العالم يسقط، ويرتبه في محبة روحية وتواضع 3287، ويبقى الواحد من الآخر سالمًا ويراقب الجميع معًا، ويربط جسد نفسه والآخرين بالعفة، كلاهما لتحقيق الإلهية الغيرة ودفء التأثير الروحي، ووضع أسس كل تقوى بثبات لا يتزعزع، والعناية والخلاص للأرواح المؤمنة الخالدة الوحيدة لرجال قطيع المسيح، والضمانات والفوائد لهم والرضا الروحي، ولهذه المآثر والشفقة، والخير في عمل التقوى سيأتي، وحياة الرهبنة، علاوة على ذلك، سيتم فهم التراث الملائكي، من فيشرق نوره، والفرح، والسلام، والحياة الأبدية، وكل خيرات الله.
لأنك بالكلمة تدعى راعياً، ولكن العمل بعيد عنك؛ وينبغي للراعي أن يكون مكثرًا في كل شيء بالإيمان والعمل والقول والعقل، وبكل الاجتهاد لإغراء الأفضل والثبات فيه: ماذا فعلت؟ لقد افتديت من العالم إخوة كثيرين، وخاصة نفوسهم، وأدخلتهم إلى ديرك وحسبتهم إخوة، وأهّلتهم الصورة الملائكية، حتى يخلصوا نفوسهم بإرشادك وتعليمك للحكمة الحقيقية، مثل 3288 في طريق الحياة، وهم لا يزالون صغارًا ولهم عقل طفولي: وأنا مستغرب من حماقتك، فكرت في هذا، الذي خدعك به الشيطان؟ لماذا طردت مثل هؤلاء الإخوة الشباب من الدير من أجل تقسيم الأشياء، وحرمتهم من الأخوة ومن القطيع، وأخذت إدانتهم على رأسك، ولحنك؟
لكنني، متواضعًا، انزعجت كثيرًا من هذا، مما أدى إلى تدميرك الروحي، وسقطت في حزن من خلال إغراء العدو المشترك لخلاص الإنسان، ولم تبحث عن روح الموتى، ولم تلوم نفسك على ارتكاب مثل هذا الشر لك، لقد كنت تغار من الراعي الحقيقي، الذي ترك تسعة وتسعين خروفًا على الجبال، مسرعًا في أعقاب الضال، وأعادها إلى الإطار بأكمله وأجلب الفرح للملائكة. لم تبحث عن خروفك الضائع، الذي أغرقته في بحر هذا العالم، والذي قمت ببيع روحه طعامًا للذئاب العقلية، بل والأكثر من ذلك، روحك معهم. لقد جاءوا، أيها الرهبان المساكين، إلى تواضعنا وسقطوا عند أقدامنا بدموع كثيرة، واعترفوا لنا بكل ما حدث معهم، ومنهم فقط نطقت بعض الكلمات الشريرة عنك ولم يريدوا أن يخجلوا من خيانتك بالكتابة، حتى أنني سأتحدث إليك بشفتي.
أما أنا، المتواضع، عملاً بواجبي الكهنوتي، فقد اهتممت بهم، ولم أرغب في احتقار الهالكين، ونظرت إليهم، حتى 3290 ولن تهلك معهم، ولم تكن تريد أحدهما، إذ اعترف لي روحياً، فنقله إلى دير آخر. والذي لحنته هنا طردته من الدير، وأرسلته إليك، وكنت تقبله بكل الطرق، كما لو كان تلميذك ولحنك، وكنت ستعطيه لرجل عجوز، رجل صالح، في قلايته، كان يمكن أن يحزن نفسه: وإلا لما فعلت ذلك. وأود أن أكتب الكثير عن فسقتك؛ لكن الزمن لن يمنحنا: لقد أتت إلينا أشياء أخرى من الأرض؛ لكن كيف ستكون معنا، وأريد أن أقول لك بنفسي، حتى إن شاء الله.
المخطوطة ليست في حالة سيئة.
سوف ترتبه في المخطوطة، وما فوق: سوف تروضه، وسوف تحفظه.
قد تكون مهتمًا بـ: