106. 1475–1481 г. Повольная грамота рязанского епископа Феодосия митрополиту Геронтию, на все дела церковные, совершаемые соборне
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Z augustovej knihy Makarievského Menja-Četycha (synod. sp. 767 zv., úspešné sp. l. 1533). Metropolita Gerontius bol dosadený v roku 1475 a Theodosius, biskup z Riazanu, opustil stolicu v roku 1481: to určuje čas napísania listu.
Teraz, skromný Theodosius, biskup Rjazaňský a Muromský, odovzdávam svoju vôľu a túžbu svojmu panovníkovi, pravému reverendovi Gerontiovi, metropolitovi celej Rusi: ak si môj Pán, najctihodnejší Gerontius, metropolita celej Rusi, želá, aké veľké božské cirkevné duchovné dielo by mala rada vykonať; dosadiť biskupa, alebo vykonávať akúkoľvek inú veľkú božskú cirkevnú duchovnú prácu, a môjmu panovníkovi, Jeho Milosti Gerontiusovi, metropolitovi celej Rusi, vo všetkej poslušnosti. A s požehnaním môjho panovníka, pravého reverenda Gerontia, metropolitu celej Rusi, ja so svojimi bratmi, s arcibiskupmi a biskupmi a s celou jeho posvätnou radou, pre toto božské veľké dielo som všade jedna osoba: čokoľvek môj panovník, pravý reverend Gerontius, metropolita z celého Ruska, nerobí celá rada, z celého Ruska a jeho celá rada váš suverén Gerontius, metropolita celej Rusi, aj z jeho veľkého ekumenického a posvätného koncilu.
A dávam môjmu panovníkovi, najctihodnejšiemu Gerontiovi, metropolitovi celej Rusi, a celej jeho veľkej posvätnej rade tento môj list, v slabosti mojej práce, s mojím podpisom a pečaťou. Pokorný biskup Theodosius z Rjazane a Muromu.
Mohlo by vás zaujímať: