103. 1471 г. сентября 22. Его же благословенная грамота Псковичам на устроение шестого собора, при церкви Входа Господня в Иерусалим
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Зі збірки графа А.С. Уварова № 512 (перш за Царського № 366), л. 275 об.-277; видана була, за тим самим списком, в I-му томі Актів Історичних за № 283. - Факт заснування 6-го собору в Пскові занесено і в місцеву літопис (Пол. Соб. Літ. т. V, стор 36).
Грамота в Псков дана про шостий їхній собор
За Божою милістю і пречистою його Богоматері, се аз Філіп, всієї Русі митрополит, за статутом і звичаєм колишніх своєї братії, колишніх митрополитів всієї Русі, благословив єм отчину пана і сина свого великого князя Івана Васильовича всієї Русі, і його сина великого Трійці, у Пскові, посадників статечних, і старих посадників, і синів посадничих, і бояр, і купців, і жити їх людей усієї псковської землі: що в них тримає старовина їх, в домі святої живої Трійці у них передній більший собор, а потім святий Софії другий собор, а святий собор четвертий, а в Похвалі Пречистої Богородиці п'ятий собор; і вони ми били чолом від усієї псковської землі, з написанням грамот від священноіноків і від усіх священиків і від даяконів, від усіх їх п'яти соборів, молячи і просячи і чолом б'ючи, щоб собі влаштували, за нашим благословенням, у Пскові шостий собор, на славу Божу і в велику сину. мого великого князя Івана Васильовича, та його сина великого князя Івана Івановича та й усього православ'я, а в церкві святого Божого Входу до Єрусалиму; а в той де собор у них уже священноченців та й священиків знайдетеся сто і два служителів церковних.
І яз Філіп, митрополит всієї Русі, про те обговоривши зі своїм паном і сином, з великим князем Іваном Васильовичем, і з його сином з великим князем Іваном Івановичем, завітав їх: благословив і наказав їм учинити собі в Пскові шостий собор, на славу Божу і на славу Божу. православ'я; а тримають ту святу церкву соборну, святий Вхід Божий до Єрусалиму, ті їхні священики сто і два, з пристанням, чесно, зі святим співом і читанням, за тим самим статутом, як у них тримають божественні і священні правила в тих колишніх п'яти соборах, не святих; а який священик не матиме берегти святого співу і читання церковного, і не мати пристояти до святої Божої церкви, то прийме вину і страту церковну, за правилами святих Апостолів і святих Отців, і від нашої смирення буде неблагословенний. А писана літа вісімдесятого, вересня вересня 22 день.
Вам може бути цікаво: