103. 1471 г. сентября 22. Его же благословенная грамота Псковичам на устроение шестого собора, при церкви Входа Господня в Иерусалим
Traducción automática del original · Mostrar el original
De la colección del Conde A.S. Uvarov No. 512 (anteriormente Tsarskogo No. 366), l. 275 volúmenes–277; se publicó, según la misma lista, en el primer volumen de Actos Históricos con el n.º 283. - El hecho de la creación de la sexta catedral en Pskov también se incluyó en la crónica local (Pol. Sob. Let. vol. V, p. 36).
En Pskov se entregó un certificado sobre su sexto consejo.
Por la gracia de Dios y de su purísima Madre de Dios, aquí Felipe, metropolitano de toda Rusia, según los estatutos y costumbres de sus antiguos hermanos, antiguos metropolitanos de toda Rusia, bendijo la patria de su señor y de su hijo, el gran duque Iván Vasílievich de toda Rusia, y de su hijo, el gran duque Iván Ivánovich, en la casa de la Santísima Trinidad vivificante, en Pskov, alcaldes tranquilos, viejos alcaldes, hijos de alcaldes y boyardos, y comerciantes y gente viva de toda la tierra de Pskov: qué tienen en sus viejos tiempos, en la casa de la Santísima Trinidad vivificante tienen la primera catedral más grande, y luego Santa Sofía la segunda catedral, y San Nicolás el Taumaturgo la tercera catedral, en el gran Salvador tienen la cuarta catedral, y en alabanza la Quinta Catedral de la Purísima Madre de Dios; y nos golpearon con la frente desde toda la tierra de Pskov, con cartas escritas de los santos monjes y de todos los sacerdotes y diáconos, de sus cinco catedrales, suplicando y suplicando y golpeándose con la frente, para que, con nuestra bendición, se construyeran una sexta catedral en Pskov, para la gloria de Dios y para el gran honor de la santa iglesia, y para la gran devoción de mi señor e hijo, el gran duque Ivan Vasilyevich, y su hijo. Gran Duque Ivan Ivanovich, y toda la ortodoxia, y en la Iglesia de la Santa Entrada de Dios en Jerusalén; y en aquella catedral ya tenían cien monjes y sacerdotes y dos ministros de la iglesia.
Y Felipe, el metropolitano de toda Rusia, después de haber discutido esto con su maestro y su hijo, con el gran duque Ivan Vasilyevich, y con su hijo con el gran duque Ivan Ivanovich, les concedió: los bendijo y les ordenó celebrar un sexto concilio para ellos en Pskov, para la gloria de Dios y por su devoción a los grandes príncipes y a toda la ortodoxia; y celebran esa santa iglesia catedral, la santa Entrada de Dios en Jerusalén, esos ciento dos de sus sacerdotes, de pie, honestamente, con santos cantos y lecturas, de acuerdo con la misma carta, como sostienen las reglas divinas y sagradas en esas cinco catedrales anteriores de 2906 santas iglesias catedrales, y cantan durante semanas; y si un sacerdote no se preocupa por el canto santo y la lectura de la iglesia, y no tiene que enfrentarse a la santa iglesia de Dios, aceptará la culpa y la ejecución de la iglesia, de acuerdo con las reglas de los santos Apóstoles y los Santos Padres, y por nuestra humildad no será bendecido. Y fue escrito en el verano del año ochenta, el día 22 del mes de septiembre.
Quizás te interese: