تجربة نشر كتاب الكنيسة اليونانية في العصور القديمة في الأدب المرضي الروسي

الطوباوي ديادوخوس (القرن الخامس)، أسقف فوتيكي في إبيروس القديمة وإبداعاته. المجلد الأول. إبداعات بل. ديادوش. نص يوناني، محرر من المخطوطات اليونانية القديمة، مع مقدمة وترجمة روسية وتناقضات وملاحظات وملاحق. ك. بوبوف. كييف 1903 ط- يمثل الكتاب، الذي كتبنا عنوانه التفصيلي، على حد علمنا، المحاولة الأولى في الأدب المرضي الروسي لنشر أعمال كاتب الكنيسة الشرقية بشكل منهجي وكامل. إن الحاجة إلى هذا النوع من المنشورات من جانب الأرثوذكس، وعلى وجه الخصوص، علماء الدوريات المحليين لدينا، كانت محسوسة ومعترف بها في العلوم لفترة طويلة، وبالتالي فإن أول مشروع من هذا النوع يستحق الاهتمام الكامل من ممثلي العلوم اللاهوتية في بلدنا ومن النقد العلمي. يجذب هذا الكتاب الانتباه أكثر لأن ميزاته الخارجية هي الورق الأنيق، والخط اليوناني والروسي الكبير الواضح، وغياب الأخطاء المطبعية (أحصى الناشر 13 في المجموع)، والتي غالبًا ما تعاني منها كتبنا المحلية؛ جميع سمات أفضل الطبعات الغربية - مقدمة، شهادات عن الطوباوي ديادوخوس، أعماله بشكل عام وخاصة حول كلمة الزاهد، فهرس الاختصارات، نصوص الأعمال المترجمة إلى اللغة الروسية، مع المتغيرات الخاصة بها، وفقًا لقوائم مختلفة، الأكثر تافهة مع scholia واسعة النطاق في بعض الأحيان عدة صفحات تحت النص، فهرس لأماكن الكتاب المقدس، فهرس للأشياء الموضحة في الملاحظات على الكلمة الزاهد في bl. Diadoche وعينات التصوير الضوئي والطباعة الحجرية لكتابة المخطوطات اليونانية، والتي تم بموجبها تحرير نصوص أعمال الكاتب المذكور - كل هذا معًا، يوصي بهذا الكتاب من الجانب الأكثر فائدة ويضعه بين الظواهر غير العادية في الأدب الروسي، ليس فقط اللاهوتي، ولكن حتى العلماني (منشورات أكاديمية العلوم لا تحتسب). لكن لسوء الحظ، فإن جميع مزايا هذا المنشور، الذي يدعي بلا شك أنه يتبع نموذجًا من هذا النوع لا يمكن تحقيقه حتى الآن بالنسبة للعلماء الروس - منشورات العلماء الألمان والإنجليز - قد استنفدتها هذه الصفات الخارجية الممتازة. محتويات هذا الكتاب والتقنيات العلمية التي أرفقها أ.د. بوبوف لنشر أعمال غير معروفة في الأدب المرضي، وبالنسبة للعديد من العلماء، حتى كاتب القرن الخامس المشكوك فيه حتى الآن، الطوباوي ديادوخوس (ص. IV)، لا يسمح بوضع هذا المنشور على الأقل بالتوازي مع العينات الغربية المذكورة، مما يسبب عددًا من الاعتراضات الجادة من النقد العلمي بل ويؤدي إلى وعي حزين بعدم جدوى هذا المشروع العلمي، ليس فقط في الوقت الحاضر، ولكن حتى في المستقبل، إذا رغب الناشر، كوعود بمواصلة كتابه العمل العلمي. قد تكون مهتمًا بـ: