Глава 37
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მეგობრის სულში დავიწყების გარეშე, ნუ დაივიწყებ მას შენს ქონებაში. ფრთხილად იყავით მრჩევლის არჩევისას. იყავით წინდახედული და ყურადღებიანი იმის მიმართ, რითაც გაჯერებთ თქვენს სხეულს და სულს.
სერ.37:1 ყველა მეგობარს შეუძლია თქვას: „და მე დავმეგობრდი მას“. მაგრამ სახელით მეგობარი მხოლოდ მეგობარია.
სერ.37:2 განა ეს არ არის სასიკვდილო მწუხარება, როცა მეგობარი და მეგობარი მტრად იქცევა?
ბატონო.37:3 ოჰ, ბოროტი აზრი! საიდან შემოიჭრი, რათა მოტყუებით დაფარო დედამიწა?
სერ.37:4 მეგობარს უხარია, როცა მისი მეგობარი ბედნიერია, მაგრამ მწუხარების დროს ეს მის წინააღმდეგ იქნება.
სერ.37:5 მეგობარი მეგობარს შრომაში ეხმარება მუცლის გულისთვის, ომის შემთხვევაში კი ფარს აიღებს.
5. აიღებს ფარს მეგობრის წინააღმდეგ.
სერ.37:6 ნუ დაივიწყებ მეგობარს შენს სულში და ნუ დაივიწყებ მას შენს ქონებაში.
სერ.37:7 ყოველი მრჩეველი აფასებს თავის რჩევას, მეორე კი ურჩევს თავის სასარგებლოდ;
სერ.37:8 დაიცავი შენი სული მრჩეველისგან და წინასწარ გაარკვიე რა სჭირდება მას; რადგან, ალბათ, თვითონ ურჩიოს;
სერ.37:9 იქნებ წილისყრას მოგიტანს და გეტყვის: „კეთილია შენი გზა“; და ის თავად დადგება შენს საპირისპიროდ, რათა ნახოს რა დაგემართება.
ბატონო.37:10 ნუ გაივლი კონსულტაციას შენს არაკეთილსინდისიერთან და დაუმალე შენი ზრახვები შურიანებს.
სერ.37:11 ნუ ესაუბრები შენს ცოლს მის მეტოქეზე, ან შეშინებულ კაცს ომის შესახებ, გამყიდველთან ჩემზე, მყიდველთან გაყიდვაზე, შურიან კაცთან მადლიერების შესახებ,
სერ.37:12 დაუნდობელთან - ქველმოქმედებაზე, ზარმაცთან - ყოველი საქმის შესახებ,
სერ.37:13 წლიური დაქირავებით - საქმის დასრულების შესახებ, ზარმაცი მონასთან - ბევრი საქმის შესახებ:
13. ყოველწლიურ დაქირავებულთან - სამუშაოს დასრულებაზე ადრე შეთანხმებულ თარიღზე.
სერ.37:14 ნუ დაეყრდნობით ასეთ ადამიანებს რაიმე კონსულტაციაში,
სერ.37:15 მაგრამ ყოველთვის მოექეცი მხოლოდ ღვთისმოსავ კაცს, რომლის შესახებაც იცი, რომ ის იცავს უფლის მცნებებს.
სერ.37:16 რომელიც თავისი სულით შენს სულს მიჰყვება და შენი დაცემის შემთხვევაში შენთან ერთად დარდობს.
სერ.37:17 დაიცავი შენი გულის რჩევა, რადგან მასზე ერთგული არავინაა;
სერ.37:18 ადამიანის სული ხანდახან ლაპარაკობს შვიდზე მეტ დამკვირვებელს, რომლებიც მაღლა სხედან დასაკვირვებლად.
სერ.37:19 მაგრამ ამ ყველაფერთან ერთად ევედრე უზენაესს, რათა მან ჭეშმარიტად წარმართოს შენი გზა.
სერ.37:20 ყოველი მოქმედების დასაწყისი რეფლექსიაა და ყოველი ქმედების წინ რჩევა.
სერ.37:21 გულის ცვლილების გამოხატვა სახეზე. მასზე ოთხი მდგომარეობაა გამოხატული: სიკეთე და ბოროტება, სიცოცხლე და სიკვდილი და ენა ყოველთვის დომინირებს.
21. ენა ყოველთვის დომინირებს, ანუ ენა არის ადამიანის გონებრივი მდგომარეობის გამოვლენის უპირველესი საშუალება.
სერ.37:22 ზოგიერთი ადამიანი დახელოვნებულია და ბევრს ასწავლის, მაგრამ არაფრის მომტანია საკუთარი სულისთვის.
სერ.37:23 თუ ვინმე ეშმაკურია თავის მეტყველებაში, მაგრამ სძულს, ის დარჩება საკვების გარეშე;
სერ.37:24 რამეთუ მადლი არ მიეცა მას უფლისგან და მოკლებულია ყოველგვარ სიბრძნეს.
სერ.37:25 ადამიანი ბრძენია თავისი სულისთვის და ცოდნის ნაყოფი მის ბაგეებზე ჭეშმარიტია.
სერ.37:26 ბრძენი ასწავლის თავის ხალხს და მისი ცოდნის ნაყოფი ჭეშმარიტია.
სერ.37:27 ბრძენი კაცი უხვად იქნება კურთხევით და ყველა, ვინც მას ხედავს, მას ნეტარს უწოდებს.
სერ.37:28 ადამიანის სიცოცხლე განისაზღვრება დღეების რაოდენობით და ისრაელის დღეები უთვალავია.
სერ.37:29 ბრძენი მოიპოვებს თავისი ხალხის ნდობას და მისი სახელი მარადიულად იცოცხლებს.
22–29. ჭეშმარიტად სასარგებლო სიბრძნე მდგომარეობს არა ბევრ ცოდნაში, ბევრ სიტყვიერებასა და სწავლების ხელოვნებაში, არამედ უნარში, მისცეს და გამოიყენოს როგორც საკუთარი თავისთვის, ასევე სხვებისთვის ცოდნისა და ცხოვრების რეალური გაკვეთილი.
ბატონო.37:30 შვილო! მთელი ცხოვრების მანძილზე გამოსცადე სული და დააკვირდი, რა არის მისთვის საზიანო და არ მისცე მას;
ბატონო.37:31 რამეთუ ყველაფერი არ არის ყველასთვის სასარგებლო და ყოველი სული არ არის ყველაფრის მიმართ განწყობილი.
სერ.37:32 ნუ დაკმაყოფილდებით ყოველგვარი ტკბილეულით და ნუ დანებდებით სხვადასხვა საკვებს,
სერ.37:33 რადგან ჭარბი კვება იწვევს ავადმყოფობას და გაჯერება იწვევს ქოლერას;
სერ.37:34 ბევრი მოკვდა გაჯერებისგან, მაგრამ ვინც თავშეკავებულია, სიცოცხლეს შემატებს საკუთარ თავს.