Глава 35
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Догодити Господу означає відвернутися від зла; умилостивити Його означає відвернутися від неправди.
Sir.35:1 Той, хто дотримується закону, примножує жертви; Хто дотримується заповідей, той приносить жертву спасіння.
Sir.35:2 Той, хто дякує, приносить сім далів; і той, хто дає милостиню, приносить жертву хвали.
Sir.35:3 Догодити Господу означає відвернутися від зла, а умилостивити Його означає відвернутись від неправди.
1–3. ср. Пс. 50:19; Є. 1. Див. приклад до Sir.7:9. Той, хто дотримується зовнішніх приписів закону щодо жертвоприношень, своєю жертвою примножує кількість приношень; хто разом із цим реалізує в своєму житті дух заповідей Господніх, той жертвує заради свого спасіння. Хто приносить подячну жертву, як того вимагає тільки закон, приносить семідал, тобто збільшує кількість семиденних чистих хлібних приношень, які приносяться під час жертви: хто разом із цим творить діла милосердя, приносить Богові жертву правдивої хвали (Мт. 5:16).
Sir.35:4 Не поставай перед Господом з порожніми руками, бо все це згідно з заповіддю.
Sir.35:5 Жертовник праведних насичує жертовник, а пахощі його перед Всевишнім;
Sir.35:6 Жертва праведної людини прийнятна, і пам'ять про неї буде незабутньою.
Sir.35:7 Веселим оком прославляйте Господа і не поменшуйте перших плодів ваших трудів;
Sir.35:8 З кожним даром майте веселе обличчя і присвячуйте десятину з радістю.
Sir.35:9 Віддай Всевишньому за даром Його, і з веселим оком, як рукою береш,
Sir.35:10 Бо Господь винагороджує і винагородить вас семикратно.
4–10. Необхідність внутрішнього благоговіння перед Богом не означає, що зовнішнім благоговінням перед Богом можна нехтувати. Вимоги закону щодо поклоніння і жертвоприношення повинні виконуватися без упущень і в радісному настрої охочого серця.
Сир.35:11 Не применшуй дарів, бо Він їх не прийме, і не надійся на жертву неправедну,
Sir.35:12 Бо Господь суддя, і в Нього немає погляду на обличчя:
Sir.35:13 Він не поважає обличчя бідного і почує молитву скривджених;
Sir.35:14 Він не погордить молитвою сироти чи вдови, коли вона виливає своє прохання.
Сир.35:15 Чи не сльози вдови ллються по щоках, і чи не волає вона проти того, хто змушує їх?
Сир.35:16 Той, хто служить Богові, буде прийнятий з уподобанням, і молитва його дійде до хмар.
37:17 Молитва смиренного проникне крізь хмари, і він не втішиться, аж поки вона не наблизиться до Бога.
Сир.35:18 і не відступить, аж поки Всевишній не зглянеться, і не розсудить справедливо, і не виголосить рішення.
Сир.35:19 І Господь не сповільнить і не потерпить, аж поки не зламає стегна немилосердих.
Сир.35:20 Він помститься й народам, аж поки не вигубить безліч притеснювачів, і не зламає скипетрів неправедних.
Сир.35:21 Доки не віддасть людині за ділами його, і за діли людей за їхніми намірами,
Сир.35:22 доки не зробить суду над народом Своїм, і не втішить їх милістю Своєю.
Сир.35:23 Доброта милість під час скорботи, як дощові хмари під час посухи.
11–23. Господь непривітний і милосердний: жертву нечестивого утискувача ближніх відкине, а сльози знедолених і пригнічених праведників почує і не забариться зробити свій праведний суд.