Глава 29
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Давай у борг ближньому, свого часу повертай взяте, - і ти завжди знайдеш потрібне для тебе. Будь поблажливий до бідняка. Розташуй твоїм скарбом за заповідями Всевишнього, і він принесе тобі більше користі, ніж належне на зберігання у вигляді золота. Будь обережний щодо поруки та поручителів. Будь задоволений малим, але своїм: не дивися з жадібністю на багато, але чуже.
Сир.29:1 Хто чинить милість, той дає взаємність ближньому, і хто підтримує його своєю рукою, той дотримується заповідей.
Сир.29:2 Дай у ближньому позику під час потреби його і сам свого часу повертай ближньому.
Сир.29:3 Твердо тримай слово, і будь вірний йому, і ти завжди знайдеш потрібне для тебе.
Сир.29:4 Багато хто вважав позику знахідкою і завдав засмучення тим, що допомогли їм.
Сир.29:5 Доки не одержить, він цілуватиме руку його, і з-за грошей ближнього впокорить голос.
Сир.29:6 А в час віддачі він буде простягати час, і буде журитися й скаржитись на якийсь час.
Сир.29:7 Якщо він буде в змозі, то тільки половину принесе, і це поставить йому на знахідку.
7 . Зробить йому знахідку , тобто. визнає, що для кредитора знахідка вже й та частина боргу, яка повернута йому боржником.
Сир.29:8 А якщо буде не в змозі, то позичник позбувся грошей своїх і без причини придбав собі ворога в ньому.
Сир.29:9 він віддасть йому прокляттям та лайкою, і замість пошани віддасть безчестям.
Сир.29:10 Багато хто через таке лукавство ухиляється від позички, побоюючись даремно зазнати втрати.
Сир.29:11 А до бідолашного ти будь поблажливий, і милостиною не зволікай.
Сир.29:12 Заради заповіді допоможи бідному, і в нужді його не відпускай його ні з чим.
Сир.29:13 Витрачай срібло для брата та друга, і не давай йому заржавіти під каменем на смерть.
Сир.29:14 Скарбом твоїм маєш за заповідями Всевишнього, і він принесе тобі більше користі, ніж золото.
Сир.29:15 Уклади милостиню в коморах твоїх, і вона визволить тебе від всякого нещастя.
Сир.29:16 Краще міцного щита та твердого списа вона захистить тебе проти ворога.
15–16. Уклади в коморах твоїх те, що має служити милостинею ближньому і ця милостиня буде для тебе найвірнішим оплотом твого тілесного і душевного благополуччя (Мф. 7:2, 6:1–4, 19–20).
Сир.29:17 Добрий чоловік поручиться за ближнього, а той, хто втратив сором, покине його.
Сир.29:18 Не забувай благодіянь поручителя; бо він дав свою душу за тебе.
Сир.29:19 Грішник засмутить стан поручителя, і невдячний у душі залишить свого визволителя.
Сир.29:20 Порука привела в руйнування багатьох достатніх людей і похитнула їх, як морська хвиля;
21:21 А мужів могутніх вигнало з домів, і вони блукали між чужими народами.
Сир.29:22 Грішник, що приймає на себе поруку та шукає користі, впаде в позов.
Сир.29:23 Допомагай ближньому по силі твоїй і бережися, щоб тобі не впасти в те саме.
17–23. Порука – та сама милостиня, але слід робити так, щоб ця милостиня не звернулася на шкоду для того, хто дає і приймає її.
Сир.29:24 Головна потреба життя – вода та хліб, і одяг та дім, що прикриває наготу.
Сир.29:25 Краще життя бідного під дощаним дахом, ніж розкішні бенкети в чужих будинках.
29:26 Будь задоволений малим, як багатьом.
Сир.29:27 Худне життя – блукати з дому до дому, і де збудуєшся, не посмієш і рота відкрити;
Сир.29:28 подаватимеш їжу й питво без подяки, та ще й почуєш гірке.
Сир.29:29 «Піди сюди, приходьку, приготуй стіл і, якщо є що в тебе, нагодуй мене»;
Сир.29:30 «Вийшли, зайде, заради почесної особи: брат прийшов до мене в гості, дім потрібен».
Сир.29:31 Тяжкий для людини з почуттям докору за притулок у домі та осуд за ласку.