Глава 29
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Позајми му на ближниот, врати го тоа што си го позајмил навреме и секогаш ќе го најдеш тоа што ти треба. Бидете попустливи кон сиромашните. Располагајте со своето богатство според заповедите на Севишниот, и тоа ќе ви донесе поголема корист отколку ако е наталожено во форма на злато. Бидете внимателни за гаранциите и гарантите. Задоволи се со малку, но со она што е твое: не гледај со алчност на многу, туку на она што им припаѓа на другите.
Господин.29:1 Кој покажува милост му позајмува на ближниот, а кој го поддржува со своја рака ги пази заповедите.
Господине.29:2 Позајми му на ближниот во време на потреба и отплати му на ближниот во свое време.
Господине.29:3 Држете го својот збор цврсто и бидете верни на него - и ќе го најдете тоа што ви треба во секое време.
Господине.29:4 Многумина го сметаа заемот за божја дарба и предизвикаа тага кај оние што им помагаа.
Господине.29:5 Додека не го прими, ќе му ја бакнува раката и ќе го понизи гласот на ближниот за пари;
Господине.29:6 А во времето на враќање ќе одолговлекува и ќе одговара тажно и ќе се жали за времето.
Господине.29:7 Ако може, ќе донесе едвај половина - и тоа ќе му се смета како наод;
7. Ќе му се наплати како наод, односно ќе смета дека за доверителот наодот е веќе оној дел од долгот што му го вратил должникот.
Господине.29:8 и ако не е во можност, тогаш заемодавачот ги изгубил своите пари и без причина стекнал непријател во него:
Господин.29:9 Ќе го награди со клетви и малтретирање, а наместо чест ќе го награди со срам.
Господине.29:10 Поради таквото зло, мнозина бегаат од заемот, плашејќи се да претрпат загуба залудно.
Господине.29:11 Но, бидете попустливи кон сиромашните и не двоумете се да му давате милостина;
Господине.29:12 Заради заповедта, помогни му на сиромашниот и во неговата потреба не дозволувај да оди со празни раце.
Господине.29:13 Потроши сребро за својот брат и пријател, и не дозволувај да рѓосува под камен до уништување;
Господине.29:14 Располагај со своето богатство според заповедите на Севишниот, и тоа ќе ти донесе поголема корист од златото;
Господине.29:15 Ставете милостина во вашите складишта и таа ќе ве избави од секаква несреќа:
Господине.29:16 Таа ќе ве заштити од непријателот подобро од силен штит и силно копје.
15–16. Содржете го во вашите складишта она што треба да му служи како милостина на вашиот ближен и оваа милостина ќе биде за вас најверниот бастион на вашата телесна и ментална благосостојба (Матеј 7:2, 6:1–4, 19–20).
Господин.29:17 Добриот човек ќе гарантира за својот ближен, но оној што го изгубил срамот ќе го остави.
Господине.29:18 Не заборавајте на добрите дела на гарантот; зашто тој го даде својот живот за тебе.
Господине.29:19 Грешникот ќе ја наруши состојбата на гарантот, а неблагодарниот ќе го остави својот избавувач во неговата душа.
Господине.29:20 Гаранцијата донесе многу богати луѓе во пропаст и ги потресе како бран на морето;
Господине.29:21 Тие ги избркаа моќните луѓе од нивните домови и талкаа меѓу туѓите народи.
Господине.29:22 Грешникот кој прифаќа гаранција и бара добивка ќе падне во судски спор.
Господине.29:23 Помогни му на ближниот според твојата сила и внимавај да не паднеш во истото.
17–23. Гаранцијата е иста како милостина, но таа треба да се прави така што оваа милостина да не се претвори во штета за давателот и примателот.
Господине.29:24 Главната потреба за живот е вода и леб, и облека и куќа за покривање на голотијата.
Господине.29:25 Подобар е животот на сиромашните под покрив од штици отколку раскошни гозби во туѓите куќи.
Господине.29:26 Бидете задоволни со малку како со многу.
Господине.29:27 Лош е животот да талкаш од куќа до куќа, а каде што се населуваш не се осмелуваш да ја отвориш устата;
Господине.29:28 Ќе служите храна и пијалок без благодарност, а покрај тоа ќе слушате горчливи работи:
Господине.29:29 „Дојди овде, странец, подготви трпеза и, ако имаш нешто, нахрани ме“;
Господине.29:30 „Оди си, странец, заради чесна личност: брат ми дојде да ме посети, ми треба дом“.
Господине.29:31 За човек со чувства, прекорот за засолнување во куќа и прекорот за правење услуга се тешки.