Глава 9

Подорож Рафаїла до Раги 1–4. Прохання Товії до Рафаїла Азарії сходити в Раги мідійські за боргом Гаваїла. 5–6. Рафаїл виконує прохання і приводить самого Гаваїла на урочистість Товії та Сарри. 9:1 І покликав Товія Рафаїла, і сказав йому: 9:2 Брате Азарію, візьми з собою раба та двох верблюдів, і сходи в Раги Мідійські до Гаваїла. принеси мені срібло і самого його приведи до мене на шлюб; 2 . Верблюди були потрібні Азарії – Рафаїлу як через майбутнє перевезення грошей від Гаваїла – 10 талантів срібла (I:14; IV:20) важили не менше 25 пудів, – так і для переїзду самого Азарії, Гаваїла та рабів Рагуїла. 9:3 Бо Рагуїл зобов'язав мене присягою, щоб я не йшов. 9:4 А отець мій рахує дні, і якщо я багато сповільню, він буде дуже журитися. 9:5 І пішов Рафаїл, і став до Гаваїла, і дав йому розписку. а той приніс мішки за печатками та передав йому. 5 . Гроші зберігалися, запечатані у мішках; останні і були покладені на верблюдів. 9:6 І рано рано встали вони разом і прийшли на шлюб. І благословив Товія свою жінку. 6 . Прийнятий грецький текст: καί ευλύγησεν Ταβείας γυναίκα αυτού , слав.: І благослови Товія дружину (так і російськ. синод.) дає незручну думку, що розходиться з контекстом мови. По Синайську. код. та іншим текстам, навпаки, не Товія, а Гаваїл (після прибуття свого в дім Рагуїла на весілля) благословив Бога і закликав благословення Боже на Товію та його дружину. У Вульгаті (ст. 9–11) наведено й самий текст благословення, наданого нареченим з боку Гаваїла.