Глава 9

Podróż Rafaela do Ragi 1–4. Prośba Tobiasza do Rafaela Azariasza, aby udał się do Ragi z Medii w sprawie długu Gabaela. 5–6. Rafael spełnia prośbę i sam przyprowadza Gabaela na wesele Tobiasza i Sary. Tob.9:1 I wezwał Tobiasza Rafaela i powiedział mu: Towarzyszu 9:2 Bracie Azariasz, weź ze sobą niewolnika i dwa wielbłądy i idź do Ragi Median do Gabael; przynieś mi srebro i przyprowadź go do mnie na ślub; 2. Azariasz - Rafael potrzebował wielbłądów zarówno ze względu na zbliżający się transport pieniędzy od Gabaela - 10 talentów srebra (I:14; IV:20) ważyło nie mniej niż 25 funtów - jak i do przeniesienia samego Azariasza, Gabaela i niewolników Raguela. Towarzysz 9:3 Raguel bowiem związał mnie przysięgą, że nie odejdę; Towarzysz 9:4 Tymczasem mój ojciec odlicza dni i jeśli będę zwlekał za bardzo, bardzo się zasmuci. Towarzysz 9:5 I poszedł Rafael, zatrzymał się u Gabaela i dał mu pokwitowanie; i przyniósł worki na foki i podał mu je. 5. Pieniądze trzymano w zapieczętowanych workach; te ostatnie umieszczono na wielbłądach. Towarzysz 9:6 A wczesnym rankiem razem wstali i przyszli na wesele. I Tobiasz pobłogosławił swoją żonę. 6. Przyjęty tekst grecki: καί ευλύγησεν Ταβείας γυναίκα αυτού, glor.: I błogosław żonie Tobiasza (podobnie jak synod rosyjski) daje niewygodną myśl, odbiegającą od kontekstu przemówienia. Zdaniem Sinaiska. kod. i inne teksty, przeciwnie, nie Tobiasz, ale Gabael (po przybyciu do domu Raguela na uroczystość weselną) błogosławił Boga i prosił o błogosławieństwo Boże dla Tobiasza i jego żony. Wulgata (w. 9–11) zawiera także tekst błogosławieństwa udzielonego nowożeńcom przez Gabaela.